คินดะอิจิยอดนักสืบ 26 สาวน้อยในแจกัน / Kocchu Bijin

Detective Kosuke Kindaichi #26

by Seishi Yokomizo, เซชิ โยโคมิโซะ, บุษบา บรรจงมณี (Translator)

สายตรวจหนุ่มเดินลาดตระเวนกลางดึกสงัด พบสาวน้อยสวมชุดแบบจีนวิ่งถลันออกจากบ้านหลังใหญ่ เขารีบวิ่งตามเพราะสังเกตได้ถึงท่าทีตื่นตระหนก โดยไม่นึกฝันเลยว่าจะตกเป็นเหยื่อสังเวยคมมีดในคืนเดียวกับที่จิตรกรรสนิยมมืดดำถูกพบเป็นศพคาห้องนอน "คินดะจิ" ถูกเรียกตัวมาทำคดีเช่นทุกครั้ง และได้ฟังคำให้การน่าพิศวง แม่บ้านของจิตกรบอกว่าเห็นคนร้ายเป็นหญิงสวมชุดแบบคนจีน แต่แทนที่จะรีบหนี เจ้าหล่อนกลับพยายามบิดเข่าหักศอกเพื่อขัดตัวลงในแจกัน เรื่องพิลึกพิลั่นแบบนั้นมีจริงหรอ!? ขณะทีมสืบสวนต่างฉงนสังสัย นักสืบหัวเราะกระเซิงกลับฉุกนึกถึงการแสดงประหลาดที่เคยได้ผ่านตา ถ้าคืนนั้นเขาไม่ได้เปิดโทรทัศน์ดูแก้เบื่อ คดีลึกลับคงไร้บทสรุปคลี่คลาย

--
Während einer nächtlichen Streife bemerkte ein junger Polizist eine junge Frau in chinesischer Kleidung, die eilig aus einem großen Haus stürmte. Er nahm die Verfolgung auf, da er ihre Panik spürte – ohne zu ahnen, dass er noch in derselben Nacht einer Klinge zum Opfer fallen würde, just als man einen Maler mit einer Vorliebe für düstere Ästhetik tot in seinem Schlafzimmer auffand. Wie immer wurde Kindaichi mit dem Fall betraut und hörte einen rätselhaften Bericht: Die Haushälterin des Malers behauptete, die Täterin sei eine Frau in chinesischem Gewand gewesen, die nicht etwa geflohen sei, sondern versucht habe, ihren Körper zu verrenken – die Knie in spitzen Winkeln gebeugt –, um sich in eine Vase zu zwängen. War so etwas Bizarres tatsächlich möglich? Während das Ermittlungsteam noch rätselte, erinnerte sich der zerzauste Detektiv plötzlich an eine seltsame Darbietung, die er einst gesehen hatte. Hätte er an jenem Abend nicht aus Langeweile den Fernseher eingeschaltet, wäre dieses Rätsel womöglich niemals gelöst worden.

Genres: Japanese Literature, Mystery, Suspense

238 pages, Paperback

First published July 30, 1976

About the author

Seishi Yokomizo (横溝 正史) was a novelist in Shōwa period Japan.
Yokomizo was born in the city of Kobe, Hyōgo (兵庫県 神戸市). He read detective stories as a boy and in 1921, while employed by the Daiichi Bank, published his first story in the popular magazine "Shin Seinen" (新青年[New Youth]). He graduated from Osaka Pharmaceutical College (currently part of Osaka University) with a degree in pharmacy, and initially intended to take over his family's drug store even though sceptical of the contemporary ahistorical attitude towards drugs. However, drawn by his interest in literature, and the encouragement of Edogawa Rampo (江戸川 乱歩), he went to Tokyo instead, where he was hired by the Hakubunkan publishing company in 1926. After serving as editor in chief of several magazines, he resigned in 1932 to devote himself full-time to writing.
Yokomizo was attracted to the literary genre of historical fiction, especially that of the historical detective novel. In July 1934, while resting in the mountains of Nagano to recuperate from tuberculosis, he completed his first novel "Onibi" (『鬼火』), which was published in 1935, although parts were immediately censored by the authorities. Undeterred, Yokomizo followed on his early success with a second novel Ningyo Sashichi torimonocho (1938–1939). However, during World War II, he faced difficulties in getting his works published due to the wartime conditions, and was in severe economic difficulties. The lack of Streptomycin and other antibiotics also meant that his tuberculosis could not be properly treated, and he joked with friends that it was a race to see whether he would die of disease or of starvation.
However, soon after the end of World War II, his works received wide recognition and he developed an enormous fan following. He published many works via Kodansha's Weekly Shōnen Magazine in serialized form, concentrating only on popular mystery novels, based on the orthodox western detective story format, starting with "Honjin Satsujin Jiken" (『本陣殺人事件』) and "Chōchō Satsujin Jinken" (『蝶々殺人事件』) (both in 1946). His works became the model for postwar Japanese mystery writing. He was also often called the "Japanese John Dickson Carr" after the writer whom he admired.
Yokomizo is most well known for creating the private detective character Kosuke Kindaichi (金田一 耕助). Many of his works have been made into movies.
Yokomizo died of colon cancer in 1981. His grave is at the Seishun-en cemetery in Kawasaki, Kanagawa (神奈川県 川崎市).

Reviews

[Suwitcha Chandhorn · Rating 4 out of 5]

เรื่องสั้นสองเรื่อง จบอย่างรวดเร็ว มีประเด็นหวือหวาดั่งเคย และอาจารย์ยังคงเล่าเรื่องได้ลื่นไหล เป็นเล่มที่อ่านเพลิน ๆ ได้สนุกดี ส่วนตัวเราชอบเรื่องสั้นของอาจารย์มากกว่าเรื่องยาว เพราะบางครั้งเรื่องยาวมันมีตัวละครเยอะและเหนื่อยเกินไป

[nana🐱 · Rating 4 out of 5]

ชอบอ่านเรื่องยาวมากกว่า แต่เรื่องนี้ก็ไม่น่าเบื่อ อ่านแป้ปเดียวจบ

[Sirirat · Rating 5 out of 5]

ชอบมาก

[Stk Kindaichikungz · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้ ผมว่าคดีมันน่าสนใจนะ สนุกดี ผมชอบ ไม่หวือหวามาก แต่ก็ได้อารมณ์คินดะอิจิดี

[Txga · Rating 3 out of 5]

สนุกตามสไตล์คินดะอิจิ แต่ด้วยความเป็นยุคเก่าละมั้ง เรื่องเพศมาเต็ม และมาแบบนึกไม่ถึง

[Edogameow Meowmeow · Rating 5 out of 5]

เพิ่งเคยอ่านคินดะอิจิเป็นครั้งแรก เห็นว่าเล่มบางๆเลยไม่คาดหวังมากแต่ดันสนุกเฉย

[B&p · Rating 5 out of 5]

��������������������������������� ���������

[Fon · Rating 3 out of 5]

สนุกตามประสาคินดะอิจิ ตีแผ่ด้านมืดของมนุษย์ อ่านได้เพลินๆ

[Som~O · Rating 5 out of 5]

Good

[Narumon]

It' s a great work of Yokomizo Seishi

[Manchulika · Rating 3 out of 5]

คดีสั้น 2 คดีในเล่มเดียว อ่านเพลินๆฆ่าเวลา