Письма к друзьям

by Vincent van Gogh

Среди воспоминаний, писем, дневников, оставленных нам большими художниками, одно из первых мест занимают письма Винсента Ван Гога (1853-1890). Это поразительный человеческий документ, свидетельствующий о том, какое духовное содержание стоит за каждой картиной этого не признанного при жизни гения. Письма Ван Гога, которыми зачитывались многие поколения, несут на себе отпечаток незаурядной литературной одаренности автора.
В издание включены письма художника друзьям: Полю Гогену, Антону Ван Раппарду, Эмилю Бернару и др.

Genres: Art, Nonfiction

224 pages, Paperback

First published January 1, 2009

About the author

Vincent Willem van Gogh, for whom color was the chief symbol of expression, was born in Groot-Zundert, Holland. The son of a pastor, brought up in a religious and cultured atmosphere, Vincent was highly emotional and lacked self-confidence. Between 1860 and 1880, when he finally decided to become an artist, van Gogh had had two unsuitable and unhappy romances and had worked unsuccessfully as a clerk in a bookstore, an art salesman, and a preacher in the Borinage (a dreary mining district in Belgium), where he was dismissed for overzealousness. He remained in Belgium to study art, determined to give happiness by creating beauty. The works of his early Dutch period are somber-toned, sharply lit, genre paintings of which the most famous is "The Potato Eaters" (1885). In that year van Gogh went to Antwerp where he discovered the works of Rubens and purchased many Japanese prints.

In 1886 he went to Paris to join his brother Théo, the manager of Goupil's gallery. In Paris, van Gogh studied with Cormon, inevitably met Pissarro, Monet, and Gauguin, and began to lighten his very dark palette and to paint in the short brushstrokes of the Impressionists. His nervous temperament made him a difficult companion and night-long discussions combined with painting all day undermined his health. He decided to go south to Arles where he hoped his friends would join him and help found a school of art. Gauguin did join him but with disastrous results. In a fit of epilepsy, van Gogh pursued his friend with an open razor, was stopped by Gauguin, but ended up cutting a portion of his ear lobe off. Van Gogh then began to alternate between fits of madness and lucidity and was sent to the asylum in Saint-Remy for treatment.

In May of 1890, he seemed much better and went to live in Auvers-sur-Oise under the watchful eye of Dr. Gachet. Two months later he was dead, having shot himself "for the good of all." During his brief career he had sold one painting. Van Gogh's finest works were produced in less than three years in a technique that grew more and more impassioned in brushstroke, in symbolic and intense color, in surface tension, and in the movement and vibration of form and line. Van Gogh's inimitable fusion of form and content is powerful; dramatic, lyrically rhythmic, imaginative, and emotional, for the artist was completely absorbed in the effort to explain either his struggle against madness or his comprehension of the spiritual essence of man and nature.

Reviews

[Ksenya · Rating 5 out of 5]

Ця книга - поістину унікальний шанс провести зовсім трохи часу із генієм. Залізти в потаємне, але відоме Ван Гога. Потішитись його близькості, його простоті та безмежній геніальності. Не знаю, можливо, тим, хто не полюбляє його творчості, не сподобається книга...Але, мені важко таких уявити. Ця книга, це незамінна нічим можливість послухати-прочитати те, чим жив надзвичайно щирий митець.

[Anastasia · Rating 5 out of 5]

Как я люблю Ван Гога - это что-то! Такой он трогательный 😍

[barbare.froid · Rating 2 out of 5]

Мне кажется, составители этого издания немножко поленились и не до конца доработали эту книгу. В аннотации и предисловии очень много написано о ценности, литературной в частности и культурной в целом, писем Ван Гога, но я бы сказала, что она раскрывается читателю далеко не целиком, если только вы не читаете в университете курс по культурологии или истории искусства всю свою сознательную жизнь.

Книге не хватает комментариев, краткой биографической справки и дополнительной информации, которые, безусловно, лучше бы помогли понять и переварить то, о чем пишет художник. Особенно это касается первой части «писем». Вторую часть, после писем Ван Раппарду, читать проще и увлекательнее. Или, возможно, дело в том, что «пробираясь» через первую часть, мне пришлось изучить большое количество сторонних источников и статей, освежить в уме биографию Ван Гога, чтобы лучше понять, о чем идет речь.

Парочка моментов, которые я записала для себя:

(…) каждый, кто рискует выйти в открытое море, должен пройти через период тревог и блужданий на ощупь. Вначале рыба ловится плохо или не ловится совсем, но мы все же знакомимся со своим маршрутом и учимся вести наше маленькое судно по курсу — для начала это необходимо. Но не сомневайся, через некоторое время мы поймаем уйму рыбы, и притом крупной! (39)

Размышление, в случае ссоры, помогает нам подметить, что за нами водится не меньше грехов, чем за нашим противником, и что у него столько же оснований стоять на своем, сколько дай бог нам самим. (111)

Боже мой, разве можно в теперешние времена жить без тревог? Наилучшее утешение, если уж не единственное лекарство от них, – чья-нибудь искренняя дружба, даже если она привязывать нас к жизни крепче, чем нам этого хочется в дни тяжелых страданий. (207)

[Khurdtuguldur Iderbayar · Rating 5 out of 5]

I wish Van Gogh did some boxing. He would have been more healthy and confident about himself.

[Maria · Rating 4 out of 5]

Винсент ван Гог был не только талантливым художником, его письма можно назвать отдельным видом искусства. Они поэтичны, чувственны и очень откровенны. Без обиняков Ван Гог делился с друзьями своими сокровенными мыслями и чувствами, критиковал или восторгался их работами, размышлял о сути вещей, занимавших его душу, рассуждал на тему искусства и его перспектив и добавлял наброски идей будущих полотен.

Если в обществе людей художник часто чувствовал себя лишним и неуклюжим, нежеланным гостем, то в письмах к дорогим адресатам раскрывался в полной мере. Читая его послания, узнаёшь настоящего Ван Гога и начинаешь смотреть на его произведения под другим углом. Ведь часто в переписке можно встретить описание конкретных замыслов и пояснения автора о том, что именно его привлекло в том или ином пейзаже, почему он захотел написать портрет конкретного человека и каким видит его.

Послания Ван Гога друзьям часто носили вдохновляющий и подбадривающий характер, он умел находить слова поддержки. Винсент был тонко чувствовавшим мир человеком, ранимым, наивным и в чём-то беззащитным. Будучи влюблённым в людей, он тем не менее страдал от одиночества и жаждал быть в окружении соратников и единомышленников: в своих письмах он часто говорил о коммуне художников, которую хотел бы создать. К сожалению, его идеи и стремления не нашли отклик у окружающих, а опыт совместной мастерской с Гогеном в Жёлтом доме закончился катастрофой. Возможно, он просто не умел выбирать людей и был готов открываться каждому, кто обратит на него внимание. И это ужасно грустно.

Не снискавший признания при жизни, Винсент ван Гог тем не менее стал знаковым художником в мировом искусстве после смерти. А благодаря тому, что родственники сохранили его многочисленные наброски и письма, мы имеем возможность наслаждаться его работами и слогом. Мне кажется, что в отрыве от писем и биографии этого удивительного человека нельзя полноценно воспринимать его творчество. Ведь его слова так замечательно дополняют полотна.

[Julia Dąbek · Rating 5 out of 5]

Gdybym mogła wskrzesić jedną sławną osobę, to chciałabym, żeby to był Vincent i chciałabym go przytulić. Co to za fantastyczny człowiek!

[sirius sol · Rating 5 out of 5]

An alternative look at Vincent's character through the prism of his personal letters to his friends.

[sola · Rating 4 out of 5]

Однажды мне сказали: "Ван Гог - это его письма". Не думала, что эта фраза настолько точно попадёт в центр, окажется полным отражением всей сути того, что рисовал этот гениальный человек.
Читая его письма, мы проникаемся этим художником и замечаем, насколько образованный, талантливый и умный это был человек. Даже если кто-то не восхищается так его творчеством, как я(а я могу гордо назвать себя едва ли не истинным поклонником), то эти письма могут открыть целый мир мыслей художника. Кроме того, именно здесь вы можете увидеть, насколько одаренным критиком был Винсент Ван Гог, его замечания всегда точно и достаточно объективно попадали в цель, что немаловажно, если учесть, что критика воспринимается достаточно тяжело даже для тех, кто привык к ней.
"Письма к друзьям" стала первой книгой с письмами моего любимого художника, которую я прочитала и по отзывам, она даже несколько уступает "Письмам к брату Тео", из-за чего я осмелюсь предложить, что этот сборник не является истинной ценностью, хотя и, безусловно, важен для тех, кто хочет хотя бы немного прикоснуться к душе мистера Ван Гога.

[Julia L · Rating 3 out of 5]

Я пытался написать «его пустое место». (Ван Гог о Гогене)

Всё так же западающие в душу слова уникального человека. Воспринимать эту книгу стоит как дополнение к его письмам брату - всё-таки им нет равных по откровенности.

[Alex · Rating 3 out of 5]

Not nearly close to intimate masterpiece letters to Theo. But sufficient.

[Yana Basargina · Rating 5 out of 5]

Перечитывать письма Ван Гога к брату и друзьям можно бесконечно на протяжении всей жизни.
У меня с ними случилось много любви и нежности.
Про жизнь, про женщин, про искусство, про видение!