What do you think?
Rate this book
Bībele
1965. gada revidētais teksts
- GenresChristian
1204 pages, Paperback
Published January 1, 2000
About the author
Anonymous
3,446 followersBooks can be attributed to "Anonymous" for several reasons:
* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author
Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.
See also: Anonymous
* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author
Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.
See also: Anonymous
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
September 26, 2022
The BEST book. It is actually relationships. Real book. Nr.1.
December 22, 2013
well. a) the bible is not written by 'anonymous'.
b) this 'new' translation was not as new as i expected, and definitely the opposite of inclusive translation. the exclusiveness will probably give rise to more and more fundamentalism (as if there were ever too little of it).
c) the OT poetry translations were...interesting. to some extent they prove the hypothesis i've had for some time, namely, in spite of excellent poetic tradition, the people who do the real translation have a very warped sense of the poetic in latvian. well, nothing doing.
on the whole, not bad at all. i did enjoy the lack of periphrases and verbal convolutions that pagued the 1965 translation.
b) this 'new' translation was not as new as i expected, and definitely the opposite of inclusive translation. the exclusiveness will probably give rise to more and more fundamentalism (as if there were ever too little of it).
c) the OT poetry translations were...interesting. to some extent they prove the hypothesis i've had for some time, namely, in spite of excellent poetic tradition, the people who do the real translation have a very warped sense of the poetic in latvian. well, nothing doing.
on the whole, not bad at all. i did enjoy the lack of periphrases and verbal convolutions that pagued the 1965 translation.
August 17, 2026
Bībele pilnā apjomā latviešu valodā esot tulkota vien trīs reizes. Pirmoreiz to paveica Ernsts Gliks vēl 17. gs. Tad 1960. gados - trimdas latvieši Lielbritānijā. Visbeidzot, 2012. gadā tapis jau mūsdienu variants, kam 2024. gadā izdota revidētā versija.
Labs tulkojums ar plūstošu un 21. gs. lasītājam saprotamu valodu, izturoties arī ar pienācīgu atbildību pret oriģināla saturu. Atsevišķas Bībeles grāmatas lasās pasmagi, bet ne tulkojuma vainas dēļ; diemžēl jau pats oriģināls bijis ar ļoti daudzveidīgu lasāmības pakāpi.
Labs tulkojums ar plūstošu un 21. gs. lasītājam saprotamu valodu, izturoties arī ar pienācīgu atbildību pret oriģināla saturu. Atsevišķas Bībeles grāmatas lasās pasmagi, bet ne tulkojuma vainas dēļ; diemžēl jau pats oriģināls bijis ar ļoti daudzveidīgu lasāmības pakāpi.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews