天空之蜂

by Keigo Higashino, 東野圭吾, 王蘊潔 (Translator)

限時五小時，一場以全國人民為「人質」的空前豪賭！

錦重工業開發的軍用直升機被劫持了！無人駕駛的機上除了大量炸藥，就只有一名九歲男童。署名「天空之蜂」的歹徒遙控直升機，在核子反應爐上方盤旋，威脅若不立刻停止全國核電廠的運作，就會讓直升機展開恐怖攻擊。空前的國家危機，透過電視台直播，恐慌開始擴散。只有五個小時的時間，面對全體國民被當作「人質」，政府卻做出了殘酷的決定……

Genres: Mystery, Japanese Literature, Thriller, Japan, Fiction

432 pages, Paperback

First published November 1, 1998

About the author

Associated Names:
* Keigo Higashino
* 東野 圭吾 (Japanese)
* 東野圭吾 (Traditional Chinese)
* ฮิงาชิโนะ เคโงะ (Thai)


Keigo Higashino (東野 圭吾) is one of the most popular and biggest selling fiction authors in Japan—as well known as James Patterson, Dean Koontz or Tom Clancy are in the USA.

Born in Osaka, he started writing novels while still working as an engineer at Nippon Denso Co.　(presently DENSO). He won the Edogawa Rampo Prize, which is awarded annually to the finest mystery work, in 1985 for the novel Hōkago (After School) at age 27. Subsequently, he quit his job and started a career as a writer in Tokyo.

In 1999, he won the Mystery Writers of Japan Inc award for the novel Himitsu (The Secret), which was translated into English by Kerim Yasar and published by Vertical under the title of Naoko in 2004. In 2006, he won the 134th Naoki Prize for Yōgisha X no Kenshin. His novels had been nominated five times before winning with this novel.

The Devotion of Suspect X was the second highest selling book in all of Japan— fiction or nonfiction—the year it was published, with over 800,000 copies sold. It won the prestigious Naoki Prize for Best Novel— the Japanese equivalent of the National Book Award and the Man Booker Prize. Made into a motion picture in Japan, The Devotion of Suspect X spent 4 weeks at the top of the box office and was the third highest‐grossing film of the year.

Higashino’s novels have more movie and TV series adaptations than Tom Clancy or Robert Ludlum, and as many as Michael Crichton.

Reviews

[Luseal · Rating 4 out of 5]

3,5/5
j'ai pas autant accroché qu'aux autres bouquins d'higashino, peut-être parce que ça manquait d'un bon meurtre au final ??
mais c'était plutôt intéressant à suivre et bien ficelé, juste certaines explications étaient un peu trop techniques à mon goût

[Veronique Zancarini · Rating 2 out of 5]

Hum... un peu decue car je suis une grande fan de cet auteur mais la, je n'ai pas accroche... Probleme de traduction peut etre ? (il y a tellement de personnes et de noms qu'on s'y perd). Soit, le japonais est une langue de contexte, donc quand c'est traduit litteralement, ca devient visible penible a lire. Probleme d'epoque ? (avant Fukushima, on aurait peut etre pu lire ca avec l'esprit un peu plus leger?) ou tout simplement probleme d'histoire (pas trop originale...). Bref, moi qui d'habitude finit ses livres en 48 heures ait fait quelques pauses sans avoir tres envie de m'y remettre. Quel dommage.

[Jérémie Moenne Loccoz · Rating 2 out of 5]

Un thriller passable dont les briques sont grossièrement ajustées pour amener à un final décevant. Le soufflé retombe sans être jamais réellement monté. Les aspects techniques tant à propos des hélicoptères que des centrales nucléaires sont certes bien documentés et clairement décrits. Cependant, c'est un roman que je souhaitait lire et pas un traité sur l'un ou l'autre de ces sujets.
Bref, cet ouvrage ressemblait pour moi à un patchwork de personnages, lieux, descriptions techniques et autres péripéties juxtaposés où l'on a du mal à se plonger et à se laisser emporter. Pas vraiment ma tasse de thé.

[Viet Phuong · Rating 3 out of 5]

This novel is a little bit messy and all-over-the-place in terms of character development and even plotting, with characters "signing in" and "signing off" randomly throughout the novel. The uneven pacing with slow and longer-than-necessary storytelling (for an action-oriented novel) of this novel reminds me of "Phantom Night" ("Geny'a", 幻夜) - another novel with interesting premise (and also based on a disaster, natural in this case though) but somewhat tedious implementation at places. As a nuclear engineer by training, of course the overtly anti-nuclear spirit of this novel amuses me (especially since I already know Keigo Higashino cannot be a "pro-nuclear" after reading his "The Final Curtain" that also features a "radioactive waste cleaner" working in a nuclear power plant). Still, I really, really respect Keigo Higashino's efforts in depicting the nuclear industry (of Japan in particular) and the "Shinyo fast reactor", which is clearly inspired by the Monju sodium-cooled fast reactor in Tsuruga, which I coincidentally had chance to visit long time ago and thus could "verify" the authenticity of Keigo Higashino's version of this reactor. Even the accident scenarios imagined by Keigo Higashino (and his "villains" in this novel) are also deeply realistic, from the drop of a plane/helicopter into a reactor (keeping in mind that this novel was published in 1995, a full SIX years before the 9/11 attack that turned the attention of the nuclear industry to the safety of the reactor building and containment system against airplane impacts, to the immense radioactive release once the spent fuel pool of the plant is damaged (the Fukushima nuclear accident, where such scenario DID happen, only occurred SIXTEEN years later than this novel's release). Funnily enough, the slow pace of innovation of the nuclear industry, which has hardly changed for decades, actually helped this techno-thriller, as everything nuclear in this novel still exists today in the nuclear industry. The same thing cannot be said about the other tech aspects of this novel, however, since the outdated technologies with regards to computing, telecommunication, drone, detectors, and many others, which might be "modern" by early-1990s standard, really frustrate new readers of the 21st century like me, who are already used to much better technologies that can easily invalidate important key plot points of this novel. Still an interesting read, especially to a "nuclear person" like me, but still, maybe Keigo Higashino had better stick with his traditional detective/mystery novels instead of venturing into these action-focused techno-thrillers like this one.

[Yoshinobu Yamakawa · Rating 4 out of 5]

Bee in the Sky has a deeper message than just a suspense novel. The story begins with a super-large special helicopter being captured by terrorists and hovering directly over an operating nuclear power plant. The helicopter is loaded with a large amount of explosives, and under the circumstances, the government has almost taken all Japanese citizens hostage.

The central character in the story is Yuhara, the helicopter's designer. Yuhara feels a strong sense of responsibility that the helicopter he designed is being used by terrorists and works hard to resolve the situation. The terrorists demand that all nuclear power plants be shut down and decommissioned. The government makes a ruthless decision in response to the terrorists' demands, but it also makes us think deeply about the consequences of that decision.

The theme of the film is "Terrorism and Its Effects" and "Ethical Issues Caused by Technological Advancement." In particular, it depicts the terrible consequences of terrorists' misuse of technology. It also makes us deeply aware of the dangers and social consequences of nuclear power plants, an important infrastructure in modern society.

When I read it, I felt the double-edged sword of technological progress. It's convenient, but at the same time, it has the potential to cause disaster if misused. It also made me think deeply about how the government responds to terrorist demands, and the weight and consequences of those decisions.

All in all, Bee in the Sky is a first-class entertainment that deals with the heavy themes of technology, ethics, and the fear of terrorism. It's a book that deals with the major problem of modern society, terrorism, and is highly entertaining.

[Ophélie Regat · Rating 4 out of 5]

Roman écrit en 1998.

Quand un maitre-chanteur menace de faire tomber le plus grand hélicoptère japonais existant (dans lequel un enfant se trouve) sur une centrale nucléaire si le gouvernement n'arrête pas l'intégralité des autres centrales nucléaires du pays, cela fait réfléchir sur le rapport utilité/risques de ces structures.

Presque quinze ans avant la catastrophe de Fukushima, Keigo Higashino pose la question du risque du nucléaire face à l'indifférence de la majorité de la population qui préfère le confort que lui offre cette énergie.

Le roman est très riche en personnages et l'on peut parfois s'y perdre, bien que l'auteur rappelle très souvent leurs positions dans la hiérarchie des différentes organisations citées.

[Amina · Rating 1 out of 5]

Moi qui apprécie tellement les romans de Higashino, je suis tellement déçue par celui-ci. J'ai pourtant essayé de m'y remettre à plusieurs reprises. Rien n'y a fait. Malgré les évènements que l'auteur essaie péniblement de mettre en place, ce livre n'arrive pas à m'intéresser. Même le sort du petit, finalement, je m'en fous. J'ai laissé tomber un peu avant la moitié. Pire que ça, je n'essaie même pas de jeter un oeil sur la fin.

[BaiLing · Rating 2 out of 5]

應該在三兩天就看完/寫完的書，因為龐大的核能理論造成的「閱讀障礙」外，也因為這裡那理分心的事情拖拖拉拉了閱讀速度，一下子就從穩操勝算的九月閱讀書，變到十月的「業績」啦！

因故成為核電廠的臨時清潔工因而得到絕症的前自衛隊的飛行專家，和兒子因為自己工作在校被霸凌自殺的核電廠建造廠商的工程師，連手用遙控的手法，將政府最新型的直升飛機飛到核電廠上，威脅政府關閉所有核電廠。巨無霸的直升飛機盤據在核電廠上方，完全貼切恐嚇信上的署名「天空之蜂」。

故事的主軸便是對核安的疑慮，作者用大量的篇幅解釋核電廠的運作的原理和許多至今仍沒辦法解決的問題，但卻並沒有清楚交代擁核或反核的立場，但對政府處理核電廠的危機時除了虛弱的喊話外的一籌莫展，倒是有較多的批評。

現代生活對電力的依賴和產生能源時的風險，變成了莫衷一是的兩難處境。這本小說應該是作者對311大地震後的反思，但對台灣或世界其他地方而言，更是現在或不久的將來就要不得不正面迎戰的難題了。

[Flapidouille · Rating 4 out of 5]

Bonne mémoire indispensable vu le nombre de noms japonais--personnes et institutions! On y apprend beaucoup sur le Japon, le mode de vie et la mentalité, ainsi que sur les centrales nucléaires. Depaysant, bien mené.

[Tony · Rating 1 out of 5]

J'ai lu fresque tout ses romans, et ce roman est le pire. Il a trop parlé de nucléaire et hélicoptere.

[Hailong Hao · Rating 4 out of 5]

术语什么的倒是不讨厌，情节也还好，只是结尾略无趣。东野圭吾自己说这部作品投入的精力最多，我不觉得这种说法有什么问题，只是投入的精力并不等于作品的质量，相信读者和东野都知道。

[Gaelle Brunotte · Rating 4 out of 5]

Ce livre a donné beaucoup d'explications sur les centrales nucléaires, notamment sur les centrales à neutrons rapides à caloporteur de sodium. Je pense que certaines personnes pourraient trouver ces détails rébarbatifs mais moi j'ai vraiment apprécié.
Le début commence par des enfants qui échappent à la surveillance de leurs parents et qui entrent dans un hélicoptère. L'un d'entre eux y est encore quand l’hélicoptère est contrôlé à distance puis placé en vol stationnaire au-dessus d'une centrale nucléaire, menaçant de s'écraser dessus. Petit à petit, on apprend qui est derrière cette menace et ce qui l'a poussé à la déclencher.
Le livre était globalement lent laissant l'intrigue se développer, avec des moments d'accélérations qui m'ont bien plu. Je ne sais pas si je recommanderais ce livre car je ne sais pas vraiment si les personnes que je côtoie sont prêtes à lire toutes les tergiversations d'un gouvernement sur une centrale nucléaire avec détails technique à la fois sur les hélicoptères et sur le nucléaire. Dans l'absolu, c'est tout de même un livre que conseille, quand on souhaite avoir ce genre de réflexion sur le risque du nucléaire et notre dépendance vis à vis de cette énergie.

[Veronique · Rating 4 out of 5]

Le style est sec et factuel, le récit consacré en bonne partie à des descriptions techniques (au fonctionnement des centrales nucléaires essentiellement). Mais on suit, on veut comprendre.
La dernière phrase nous fauche : "Il aurait mieux valu qu'il tombe sur Shinyo. On s'en rendra compte un jour."
Et pourtant, elles tournent encore.

[Francois-Xavier Pustoc'h · Rating 3 out of 5]

Incroyable premonition sur le nucleaire au Japon. Une mise en garde non partisane ecrite en 1995.....15 ans avant la catastrophe de Fukushima....

[Louischa · Rating 1 out of 5]

Pas mal - pas aussi astucieux que les autres Higashino que j'ai lus.

[宅女阿reen · Rating 3 out of 5]

太多技术用语了，让文科女看得很辛苦。让人感慨的结局，加分。