What do you think?
Rate this book
La repubblica delle farfalle
Terezín si trova nella Repubblica Ceca. Nata a fine Settecento come città-fortezza, durante la Seconda guerra mondiale diventò un campo di raccolta degli ebrei destinati allo sterminio. Vi furono rinchiuse 155 mila persone. Solo 3807 tornarono a casa dai campi di Treblinka, Auschwitz-Birkenau e dagli altri lager del Reich dove furono deportate. Nel ghetto vissero circa 15 mila tra bambini e ragazzi: alla fine della guerra ne erano rimasti in vita 142. A Terezín c'era tutto: case, strade, musica, teatro. Peccato che non ci fosse la libertà. Le SS pattugliavano il ghetto giorno e notte. Si sparava, c'era sangue per le strade. Ogni tanto qualcuno cercava di fuggire e non ci riusciva, le famiglie erano separate e cercavano con ogni mezzo di restare in contatto. Ogni venerdì sera un gruppo di ragazzi si raccoglieva di nascosto intorno al bagliore di lumino per creare un giornale che fu chiamato Vedem, ovvero Avanguardia, e metteva insieme le notizie del momento: gli arrivi, le partenze verso l'ultima destinazione, ma anche poesie, disegni, interviste. Era il loro modo di lottare, di tenersi stretta la voglia di restare vivi. Molte pagine del giornale Vedem sono oggi conservate al Memorial di Terezín. Matteo Corradini è partito da quei documenti per raccontare una straordinaria forma di resistenza.
- GenresHistoricalSchool
279 pages, Paperback
First published January 4, 2013
5 people are currently reading
91 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
April 18, 2017
Und die letzten Seiten zerreißen dir das Herz.
April 19, 2017
Dieses Buch schafft es auf ganz besondere Weise, eine absolut bedrückende, ausweglose Atmosphäre mitzugeben. Gerade, da man im Vorwort die Information bekommt, dass man versucht hat, sich so genau wie möglich an die wirklichen Begebenheiten zu halten, geht einem all das Geschehene noch mal besonders nahe. Dementsprechend erwartet einen kein Abenteuer und die Handlung spielt sich in sehr kleinem Rahmen ab, was aber auch zu dem bedrückenden Gefühl passt, das einem das Buch vermittelt. Auf den letzten 30-40 Seiten hatte ich nur noch Gänsehaut, es hat mir den Atem geraubt und mich zum Schluss mit einem undefinierbaren Gefühl zurückgelassen.
Das Buch ist nicht perfekt, vieles bleibt im Raum stehen und obwohl es nur knapp über 280 Seiten hat, sucht man manchmal nach dem roten Faden. Allerdings bin ich froh, es gelesen zu haben und kann es sehr empfehlen, der Schreibstil und die Stimmung sind wirklich besonders und vor allem finde ich, dass die Geschehnisse und Verbrechen am Menschen in der NS-Zeit nicht vergessen werden dürfen. Dieses Buch wird mich noch lang beschäftigen.
Das Buch ist nicht perfekt, vieles bleibt im Raum stehen und obwohl es nur knapp über 280 Seiten hat, sucht man manchmal nach dem roten Faden. Allerdings bin ich froh, es gelesen zu haben und kann es sehr empfehlen, der Schreibstil und die Stimmung sind wirklich besonders und vor allem finde ich, dass die Geschehnisse und Verbrechen am Menschen in der NS-Zeit nicht vergessen werden dürfen. Dieses Buch wird mich noch lang beschäftigen.
April 28, 2017
Puh, das Ende muss ich jetzt erst einmal verdauen, auch wenn man bei so einer Thematik sicher kein HappyEnd erwartet.
Das Video mit meiner Rezension wird in den nächsten Tagen online gehen... aber erst einmal muss ich die Worte dafür finden!
*Rezensionsexemplar - Danke an den cbj-Verlag
Das Video mit meiner Rezension wird in den nächsten Tagen online gehen... aber erst einmal muss ich die Worte dafür finden!
*Rezensionsexemplar - Danke an den cbj-Verlag
May 31, 2022
No, qui dentro non leggerete (solo) di cadaveri, violenza e fumo, nelle solite tristi e cupe atmosfere dei romanzi ambientati nei campi di concentramento. Leggerete anche di altro, perché siamo a Terezin, il più anomalo tra gli scenari d’orrore ideati dai Nazisti: il campo della musica, dell’arte, del teatro….solo apparentemente. Perché dei circa 150.000 ebrei qui rinchiusi, costretti a prestarsi a una vera e propria grottesca messinscena per celare al mondo l’atrocità dei campi, solo poco più di 3000 alla fine si salvarono. Gli altri fecero la fine che tutti noi conosciamo, dopo essere appunto serviti a salvare le apparenze. Il protagonista di questo racconto, purtroppo, non farà eccezione. Ma ogni sera, insieme ai suoi compagni, si riunisce attorno al torpore di un lumino e con loro raccoglie idee, cronache, disegni da pubblicare sul "Vadem", cioè “Avanguardia”, un giornale clandestino, arma di resistenza e baluardo di testimonianza.
In un’atmosfera onirica e sognante, il lettore, nonostante l’orrore e la tragicità che urlano il luogo in cui la vicenda è narrata, è avvolto da una sensazione di leggerezza e vitalità, in cui il coraggio e la dignità dei protagonisti vengono sempre messe in primo piano.
"Vadem" è realmente esistito, e Matteo Corradini ne ha ricostruito la storia, studiandone le pagine arrivate fino a noi e oggi conservate al museo di Terezin, per lasciarci questo romanzo delicato nonostante tutto.
Il messaggio è evidente: mai lasciare che la brutalità possa sopraffare del tutto la dignità, il rispetto per se stessi, la propria forza interiore.
Delicato e atroce. E bellissimo. Per tutti, ragazzi e adulti.
In un’atmosfera onirica e sognante, il lettore, nonostante l’orrore e la tragicità che urlano il luogo in cui la vicenda è narrata, è avvolto da una sensazione di leggerezza e vitalità, in cui il coraggio e la dignità dei protagonisti vengono sempre messe in primo piano.
"Vadem" è realmente esistito, e Matteo Corradini ne ha ricostruito la storia, studiandone le pagine arrivate fino a noi e oggi conservate al museo di Terezin, per lasciarci questo romanzo delicato nonostante tutto.
Il messaggio è evidente: mai lasciare che la brutalità possa sopraffare del tutto la dignità, il rispetto per se stessi, la propria forza interiore.
Delicato e atroce. E bellissimo. Per tutti, ragazzi e adulti.
September 21, 2017
Wieder gebe ich ungerne Sterne, aber auch dieses Buch ist sehr lesenswert & deswegen bekommt es fünf Sterne.
Das Ende habe ich gerade im Flugzeug gelesen & mitten im Flug angefangen zu weinen.
Grausam..
Das Ende habe ich gerade im Flugzeug gelesen & mitten im Flug angefangen zu weinen.
Grausam..
January 28, 2025
questo libro racconta l’olocausto da degli occhi diversi: quelli di bambini e ragazzi obbligati dal regime a crescere troppo in fretta. Attraverso i sogni del protagonista si ha una visione più estesa delle speranze e delle paure dei ragazzi. Per quanto il finale sia triste non è pesante. Lo consiglio molto se si vuole conoscere il fenomeno della Shoah attraverso luoghi e personaggi diversi da quelli che troviamo solitamente.
March 9, 2021
Eine Gruppe von Kindern veröffentlicht 1942 in Theresienstadt die Zeitung Vedem. Sie treffen sich heimlich, verfassen Berichte und Interviews und sammeln Gedichte und Bilder anderer Kinder. Obwohl sie sich damit jeden Tag in Gefahr begeben, hilft es ihnen, zu überleben.
Im Ghetto gibt es keine Schmetterlinge ist das erste Buch, das ich in diesem Jahr beendet habe, und es war ein guter Start.
Ich hatte zu Anfang Schwierigkeiten, in die Geschichte reinzukommen, was ich aber in erster Linie auf die Tatsache zurückführe, dass ich aus Zeitmangel nur wenige Seiten am Stück lesen konnte und mich daher nicht so richtig auf die Geschichte einlassen konnte. Das änderte sich aber in der zweiten Hälfte, die ich dadurch gleich viel intensiver wahrgenommen habe.
Obwohl es insgesamt gar nicht viel Handlung gibt, nimmt einen der Alltag der Jungen sehr mit. Sie erleben schreckliche Dinge und versuchen durch das Schreiben und die gemeinsame Zeit irgendwie damit klarzukommen.
Besonders nahe geht einem das Ganze, wenn man bedenkt, dass die Erzählung auf wahren Begebenheiten beruht.
Zum Ende kann ich nur eins sagen: Es zerreißt einem das Herz.
Sehr emotional und absolut lesenswert.
Im Ghetto gibt es keine Schmetterlinge ist das erste Buch, das ich in diesem Jahr beendet habe, und es war ein guter Start.
Ich hatte zu Anfang Schwierigkeiten, in die Geschichte reinzukommen, was ich aber in erster Linie auf die Tatsache zurückführe, dass ich aus Zeitmangel nur wenige Seiten am Stück lesen konnte und mich daher nicht so richtig auf die Geschichte einlassen konnte. Das änderte sich aber in der zweiten Hälfte, die ich dadurch gleich viel intensiver wahrgenommen habe.
Obwohl es insgesamt gar nicht viel Handlung gibt, nimmt einen der Alltag der Jungen sehr mit. Sie erleben schreckliche Dinge und versuchen durch das Schreiben und die gemeinsame Zeit irgendwie damit klarzukommen.
Besonders nahe geht einem das Ganze, wenn man bedenkt, dass die Erzählung auf wahren Begebenheiten beruht.
Zum Ende kann ich nur eins sagen: Es zerreißt einem das Herz.
Sehr emotional und absolut lesenswert.
May 9, 2017
Theresienstadt 1942: Die Nazis haben ein Lager für Juden errichtet, das zeitweise als Vorzeigelager dient. Doch es ist nur eine Station auf dem Weg in die Vernichtungslager. Inmitten dieser Hoffnungslosigkeit gründen Kinder eine Zeitschrift, um gegen das Grauen anzuschreiben. Sie treffen sich heimlich und verfassen Berichte über das Lager. Aber sie zeichnen auch Bilder, führen Interviews oder schreiben Gedichte.
Zu Beginn muss ich ehrlich sagen, dass es mir sehr schwer fällt, dieses Buch zu bewerten. Auch wenn diese Zeit schon sehr lange her ist, ist dieses Thema dennoch sehr präsent und immer noch aktuell. Es gibt zahlreiche Bücher, die über diese Zeit berichten, seien es Tagebücher oder Romane.
Tagebücher sind immer viel authentischer als Romane. Und genau das war mein kleines Problem mit dem Buch von Matteo Corradini. Ich weiß, dass die Ereignisse wahr sind und alles so passierte. Aber es ist doch ein Roman und eigentlich aus der Sicht des Autors geschrieben. Dadurch kann man auch nur die Hälfte von dem Nachempfinden, was die Menschen damals gefühlt haben.
Das Vorwort des Autors war sehr ergreifend und hat die ganze Thematik noch etwas genauer erklärt. Dadurch wusste man als Leser schon einig mehr über Theresienstadt.
Die erste Hälfte des Buches fand ich jedoch leider etwas „oberflächlich“ geschrieben. Am Anfang denkt man als Leser, dass es einfach ein ganz normales Ghetto ist. Die Menschen dort haben strikte Regel, an die sie sich halten müssen und dann wird alles gut. Aber diese kleinen Szenen dazwischen haben gezeigt, dass es doch nicht ganz normal ist. Es gab jedoch nur wenige Szenen davon. Dadurch wirkt alles etwas harmlos. Und das finde ich sehr fatal bei solch einem Thema.
Erst aber der zweiten Hälfte konnte man nachempfinden, wie grausam sich alles in diesem Ghetto abgespielt hat und wie die Menschen damals behandelt wurden. Erst dann erfährt man auch mehr über das „Vorzeigelager“ und was die Nazis getan haben, um alles zu vertuschen und zu beschwichtigen. Erschreckend ist jedoch, dass es zur damaligen Zeit geklappt hat.
Das Schicksal dieser Kinder ist einfach unfassbar. Aber sie haben nie aufgegeben. Egal was sie gesehen oder erlebt haben. Ich finde es total faszinierend, dass Matteo Corradini sich den Kindern aus dieser Zeit zugewandt und vor allem der Zeitschrift „Vedem“ eine Stimme gegeben hat.
Umso mehr haben mich die letzten Seiten innerlich zerrissen.
Das Buch ist eher für Jugendliche geschrieben worden und vor allem für alle Leser, die sich zum ersten Mal mit dem Thema beschäftigen. Ich empfehle jedoch jedem sich weiter mit dem Thema auseinanderzusetzen, wenn er genauere Informationen haben möchte und noch weitere Fragen dazu hat.
Zu Beginn muss ich ehrlich sagen, dass es mir sehr schwer fällt, dieses Buch zu bewerten. Auch wenn diese Zeit schon sehr lange her ist, ist dieses Thema dennoch sehr präsent und immer noch aktuell. Es gibt zahlreiche Bücher, die über diese Zeit berichten, seien es Tagebücher oder Romane.
Tagebücher sind immer viel authentischer als Romane. Und genau das war mein kleines Problem mit dem Buch von Matteo Corradini. Ich weiß, dass die Ereignisse wahr sind und alles so passierte. Aber es ist doch ein Roman und eigentlich aus der Sicht des Autors geschrieben. Dadurch kann man auch nur die Hälfte von dem Nachempfinden, was die Menschen damals gefühlt haben.
Das Vorwort des Autors war sehr ergreifend und hat die ganze Thematik noch etwas genauer erklärt. Dadurch wusste man als Leser schon einig mehr über Theresienstadt.
Die erste Hälfte des Buches fand ich jedoch leider etwas „oberflächlich“ geschrieben. Am Anfang denkt man als Leser, dass es einfach ein ganz normales Ghetto ist. Die Menschen dort haben strikte Regel, an die sie sich halten müssen und dann wird alles gut. Aber diese kleinen Szenen dazwischen haben gezeigt, dass es doch nicht ganz normal ist. Es gab jedoch nur wenige Szenen davon. Dadurch wirkt alles etwas harmlos. Und das finde ich sehr fatal bei solch einem Thema.
Erst aber der zweiten Hälfte konnte man nachempfinden, wie grausam sich alles in diesem Ghetto abgespielt hat und wie die Menschen damals behandelt wurden. Erst dann erfährt man auch mehr über das „Vorzeigelager“ und was die Nazis getan haben, um alles zu vertuschen und zu beschwichtigen. Erschreckend ist jedoch, dass es zur damaligen Zeit geklappt hat.
Das Schicksal dieser Kinder ist einfach unfassbar. Aber sie haben nie aufgegeben. Egal was sie gesehen oder erlebt haben. Ich finde es total faszinierend, dass Matteo Corradini sich den Kindern aus dieser Zeit zugewandt und vor allem der Zeitschrift „Vedem“ eine Stimme gegeben hat.
Umso mehr haben mich die letzten Seiten innerlich zerrissen.
Das Buch ist eher für Jugendliche geschrieben worden und vor allem für alle Leser, die sich zum ersten Mal mit dem Thema beschäftigen. Ich empfehle jedoch jedem sich weiter mit dem Thema auseinanderzusetzen, wenn er genauere Informationen haben möchte und noch weitere Fragen dazu hat.
January 24, 2022
Questo libro, non l'ho acquistato, ho un fratello che lavora per una multinazionale e nella sala mensa vi è presente una casetta bookcross, conoscendo la mia passione per i libri di tanto in tanto mi manda le foto di quelli presenti. Spesso ho scambiato miei libri per quelli presenti e questo è stato uno di quei casi. L' ho scelto così, non conoscendo ne trama ne autore, a sentimento ... e non me ne sono pentita.
La Repubblica delle Farfalle è un romanzo di fantasia basato su alcune vicende realmente accadute a Terezín ( nella repubblica Ceca ) .
Ogni venerdì a Terezín, un gruppo di ragazzini si raggruppava in una stanza, di nascosto dai nazi e scriveva il giornale Vedem ( Avanguardia in italiano ), dove raccontavano le vicende della settimana, allegavano disegni fatti di altri bambini, indicavano le nuove regole, chi veniva ucciso e il perchè.
Il romanzo è raccontato da uno di questi ragazzi facenti parte la redazione di Vedem, ci racconta le sue giornate trascorse con i "colleghi" di redazione, le uscite notturne ( vietate ), come i nazi ( i tedeschi venivano così chiamati dai ragazzi ) trattassero loro ed i vecchi, ci racconta anche di come i nazi si fossero ingegnati per far vedere al mondo esterno come gli ebrei stessero bene e fossero felici dentro il ghetto.
I nazi,riuscirono a girare un film/documentario dove distorsero la realtà così tanto, da far credere che gli ebrei facessero a gara per viverci.
Solo al pensiero mi salgono i conati. Scusate.
Il primo capitolo non sono riuscita a comprenderlo a pieno finché non sono arrivata quasi alle ultimenpagine, lì, tutto è stato più chiaro.
*******
Terezín è stato un ghetto ebraico in cui vennero internate 155mila persone di cui 15mila solo bambini e ragazzi, di questi solo 142 rimasero in vita.
La Repubblica delle Farfalle è un romanzo di fantasia basato su alcune vicende realmente accadute a Terezín ( nella repubblica Ceca ) .
Ogni venerdì a Terezín, un gruppo di ragazzini si raggruppava in una stanza, di nascosto dai nazi e scriveva il giornale Vedem ( Avanguardia in italiano ), dove raccontavano le vicende della settimana, allegavano disegni fatti di altri bambini, indicavano le nuove regole, chi veniva ucciso e il perchè.
Il romanzo è raccontato da uno di questi ragazzi facenti parte la redazione di Vedem, ci racconta le sue giornate trascorse con i "colleghi" di redazione, le uscite notturne ( vietate ), come i nazi ( i tedeschi venivano così chiamati dai ragazzi ) trattassero loro ed i vecchi, ci racconta anche di come i nazi si fossero ingegnati per far vedere al mondo esterno come gli ebrei stessero bene e fossero felici dentro il ghetto.
I nazi,riuscirono a girare un film/documentario dove distorsero la realtà così tanto, da far credere che gli ebrei facessero a gara per viverci.
Solo al pensiero mi salgono i conati. Scusate.
Il primo capitolo non sono riuscita a comprenderlo a pieno finché non sono arrivata quasi alle ultimenpagine, lì, tutto è stato più chiaro.
*******
Terezín è stato un ghetto ebraico in cui vennero internate 155mila persone di cui 15mila solo bambini e ragazzi, di questi solo 142 rimasero in vita.
June 17, 2017
Das Buch geht unter die Haut. Man sollte es lesen.
Auf blog.ahukader.de ist meine Rezesion zu finden.
Auf blog.ahukader.de ist meine Rezesion zu finden.
August 4, 2017
Schon beim Vorwort habe ich Tränen in den Augen gehabt und am Ende habe ich auch geweint. Mehr kann ich dazu nicht schreiben. Lest es einfach selbst.
October 23, 2018
Difficile finire questo libro con gli occhi asciutti (per me impossibile). Che ne vengano sempre, di libri per ricordare ciò che non va taciuto.
August 2, 2022
un libro bellissimo. alla fine ho pianto tutte le lacrime che avevo dentro. ti fa riflettere molto dalla prospettiva dei ragazzi che hanno vissuto il tutto.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews