Manifestele sufragetelor

by Various, Deniz Otay (Translator)

Colecţia Idei esenţiale îi face cunoștință cititorului cu lucrări de referință din patrimoniul cultural universal care aduc în prim-plan concepte din filosofie, psihologie, economie, politologie sau spiritualitate. O colecție de cărți ale autorilor clasici care au contribuit, prin ideile lor, la fundamentarea lumii așa cum o cunoaștem astăzi, idei către care, indiferent de vârstă, ne îndreptăm pentru a dobândi o perspectivă completă asupra prezentului schimbător, a trecutului încețoșat și a viitorului incert. Ideile care, în ultimă instanță, ne-au fost esențiale pentru a deveni înțelepți, curajoși, umani.

„Manifestele sufragetelor surprind printr-o selecție de texte, unele revendicative, altele împăciuitoare ori mistificatoare, militante ori argumentative, reportaje, discursuri și scrisori ale câtorva dintre cele mai vizibile sufragete din Anglia, lupta pentru acordarea dreptului de vot femeilor și emanciparea acestora.”

Medeea Iancu

Genres: Nonfiction, History, Feminism

216 pages, Paperback

Published January 1, 2023

About the author

Various is the correct author for any book with multiple unknown authors, and is acceptable for books with multiple known authors, especially if not all are known or the list is very long (over 50).

If an editor is known, however, Various is not necessary. List the name of the editor as the primary author (with role "editor"). Contributing authors' names follow it.

Note: WorldCat is an excellent resource for finding author information and contents of anthologies.

Reviews

[claroquesi · Rating 4 out of 5]

What better way to celebrate International Women's Day?? (sunt foarte bitter că în România ziua asta este asociată cu "Ziua Mamei", reluând narativa comuniștilor despre atingerea idealului feminin prin maternitate și reducerea femeii la capacitatea sa reproductivă) (puțin îmi pasă dacă Institutul nu recunoaște calcul după "narrative"; îmi exersez creativitatea lingvistică).

"Mai că te-ar împinge la concluzia că bărbații nu numai că se așteaptă ca femeile să nu valoreze prea mult din punct de vedere moral sau intelectual, dar nici nu ar vrea ca ele să fie prea valoroase. Abia atunci ne amintim de venerația bărbatului pentru feminitate și de idealul său de înger nobil, altruist și slujitor!"

[Mălina Maria · Rating 5 out of 5]

În încercarea de a ne face înțeleasă cauza, noi, femeile, trebuie întotdeauna să insistăm în argumentare, pentru bărbații din audiența noastră, asupra faptului - foarte simplu, de altfel - că femeile sunt ființe umane. (Emmeline Pankhurst)

Pe cât de revendicatoare și inspirațională este colecția de voci feminine stringente, care și-au sacrificat individualitatea în numele libertății politice colective, pe atât de intime, plăpânde și organice sunt scrierile adunate cu atâta grijă. Poate o dovadă în plus că, dacă alegem într-adevăr să (ne) dihotomizăm în „energii feminine” și „masculine”, cele dintâi vor fi mereu potențate — nu anihilate sau atenuate — de lupta pentru emanciparea femeilor.

Cea mai importantă idee cu care rămânem din această expunere este conștiința faptului că începuturile „radicalizării” reflectă o pendulare permanentă între idealurile de egalitate și solidaritate, pe de o parte, și opresiunea sistematică, pe de altă parte.

Militantismul de care fugim azi, cu atâta înverșunare, nu e decât un flagel indispensabil al supraviețuirii. Niciuna înfrântă. Niciuna uitată. Niciuna mai puțin. Nu sunt — și nu au fost vreodată — sloganuri goale. Este obligația morală a fiecăreia dintre noi să devenim militante, pentru umanitatea noastră ultragiată. Pentru recunoștința pe care le-o purtăm celor dinaintea noastră. Pentru felul în care alegem să le onorăm amintirea: criticând și îmbunătățind instrumentele pe care le avem astăzi la dispoziție, prin însăși jertfa lor. Pentru lupta noastră intersecțională.

Dacă o vom câștiga pe aceasta, cea mai grea din toate luptele, atunci cu siguranță, în viitor, femeilor din întreaga lume le va fi mai ușor să-și câștige lupta când le va veni rândul. (Emmeline Pankhurst)

[Alexandra · Rating 4 out of 5]

Manifestele m-au înduioșat mai tare decât mă așteptam. E un punct de plecare foarte bun pentru teoria si practica feministă. Plus că este emoționant să văd începuturile luptei pentru drepturi egale.

[Petruta · Rating 4 out of 5]

“Manifestele sufragetelor” reprezintă începuturile luptei pentru drepturi egale și este formată dintr-o selecție de texte, reportaje, discursuri și scrisori ale celor mai influente sufragete din Anglia. 

Mișcarea sufragetelor a fost fondată în 1903 și au luptat pentru acordarea dreptului de vot femeilor și emanciparea acestora.

Idealurile tuturor bărbaților pentru femei erau căsătoria și maternitatea. Orice altă ambiție reprezenta o amenințare la adresa patriarhatului. Știm că au existat femei care au publicat sub pseudonim masculin, de exemplu. Chestiunile politice erau doar pentru bărbați, femeile nu-și puteau spune părerea. 

În România, prin Constituție se introduce dreptul de vot universal pentru populația majoră, indiferent de sex, în 1938.

Cred că toate femeile ar trebui să citească această carte pentru a descoperi greutățile cu care s-au confruntat femeile pentru emancipate, să meargă la vot și să nu mai spună că nu sunt feministe.

[alexandrangr · Rating 3 out of 5]

O carte cu atât mai valoroasă cu cât contextul în care o citesc este extrem de important. Cred că reprezintă un bun prilej să ne exercităm dreptul de vot în mod înțelept, după ani în șir în care atâtea femei s-au luptat pentru obținerea lui.
Deoarece scrierile au o vechime de un secol, nu e de mirare că lupta pentru dreptul de vot a fost mai mult a femeilor albe ale clasei muncitoare, cele de culoare nefiind menționate. De aceea nu trebuie să ne grăbim a lua ad literam toate pasajele de aici; fără doar și poate însă, contribuția sufragetelor la mișcarea feministă este cu siguranță considerabilă.

[Capisizu Cristina · Rating 5 out of 5]

“Îmi pare că noi, femeile care am luptat pentru dreptul de vot cu argumente logice - silogisme, analogii, demonstrații și reduceri la absurd ale poziției opozanților noștri, pe scurt, cu toate armele războiului rațional - ne-am comportat foarte asemănător acelor bieți psilieni, care și-au închipuit că săgețile, săbiile, catapultele aveau să le fie de folos împotriva Simoomului. Adevărul evident este că, în acest caz, cu sentimentul trebuie să ne luptăm, nu cu rațiunea; cu sentimentul și preconcepția, nu cu convingerea intelectuală. Dacă singurul obstacol din calea noastră ar fi fost logica, am fi votat de mult timp atât la alegerile parlamentare și municipale, cât și la cele pentru consiliile școlare.” Frances Power Cobbe

[Sandra Saade · Rating 5 out of 5]

Nicio putere de pe pământ nu poate guverna o ființă umană, oricât de slabă, care nu își dă consimțământul.

[Anca Zaharia · Rating 5 out of 5]

Manifestele sufragetelor a apărut în 2023 la editura Vellant, în colecția idei esențiale, în traducerea din engleză semnată de Deniz Otay. Cuprinde texte semnate de Barbara Bodichon, Frances Power Cobbe, Christabel Pankhurst, Emmeline Pankhurst, Annie Kenney, Flora Drummond, Eva Gore-Booth, Constance Smedley, Margaret McMillan, Maud Arncliffe-Sennet, Selina Cooper, Sophia Duleep Singh, Sylvia Pankhurst, Emily Wilding Davison, Millicent Garrett Fawcett.

O secțiune introductivă, necesară și explicativă, îi aparține Medeei Iancu. Textele celor de mai sus, prezente în Manifestele sufragetelor, au fost culese din articole de ziar, cărți, pamflete, afișe și documente publicate între 1869 și 1920. Selecția acestora a fost publicată inițial de Penguin Books în 2020.

Recenzia integrală este aici: https://ancazaharia.ro/nu-trebuie-sa-...

[Ioana Ang · Rating 5 out of 5]

O colectie de eseuri scrise de cele mai influente dintre sufragete, in a doua jumatate a secolului 19 si in primele doua decenii ale secolului 20. Fiecare dintre aceste personalitati are si o scurta biografie la sfarsit. Recomand!

[măslik · Rating 5 out of 5]

Must read