Человек из ресторана

by Ivan Shmelyov, Иван Шмелёв

Chelovek mirnyj i vyderzhannyj pri moem temperamente - tridtsat' vosem' let, mozhno tak skazat', v soku kipel, - no posle takih slov pryamo kak ozhglo menya. S glazu na glaz ya by i propustil ot takogo cheloveka... Zahotel ot sobaki kulebyaki! A tut pri Kolyushke - i takie slova!..

Genres: Russia

98 pages, Paperback

First published January 1, 1911

About the author

Иван Сергеевич Шмелёв

Russian émigré writer, member of the Moscow literary group Sreda.
Shmelev was born into a merchant family. He graduated from the law faculty of Moscow University in 1898. His works first appeared in print in 1895. Shmelev’s best prerevolutionary prose works showed a profound knowledge of city life and popular language; they employed the narrative technique of oral folktales. The novellas Collapse (1907), Citizen Ukleikin (1908), and The Man From the Restaurant (1911), which was the most significant of the three, were written in the traditional style of critical realism.
Shmelev emigrated in 1922 and later published anti-Soviet stories and books filled with nostalgia for the prerevolutionary past, for example, The Lord’s Summer (1933).

Reviews

[Michael Milde · Rating 4 out of 5]

Der Leser wird zum Vertrauten Skorochodows. Dieser ist Kellner, wofür sich seine beiden Kinder schämen. Erst wird er von seinem Untermieter wegen einer haltlosen Verdächtigung angezeigt. Dann wird sein Sohn, der beschuldigt wird, sich mit regierungskritischen Kreisen eingelassen zu haben, zunächst von der Schule gewiesen und dann eingekerkert. Skorochodow verliert seinen Arbeitsplatz im Edelrestaurant. Ehefrau Luscha stirbt. Seine Tochter wird von ihrem schmierigen Arbeitgeber verführt, zieht zu diesem und bleibt schwanger zurück.
Mir gefällt die ‚ehrliche‘ Art des Erzählens aus der Perspektive des Kellners. Ganz nebenbei erfahre ich viel über die Atmosphäre im vorrevolutionären Russland.

[Estéfano J. · Rating 5 out of 5]

Tiene la esencia de un libro ruso. Presenta una crítica a la clase alta (y no tan alta que aparentar para encajar), su hipocresía y sus vicios.
Creo que no hay una trama definida o fuerte supongo, pero sigue la vida del protagonista y de las personas que lo rodean, lo cual hace de manera increíble.
Te deja un sabor de boca agridulce, de esperanza y a la vez que conociendo la reglas del juego y sus jugadores, que las cosas no van a cambiar.