What do you think?
Rate this book
لحظات خارجة عن الزمن
لحظات خارجة عن الزّمن" لمُزَيَّن يعقوب برقان
كتبت مدرِّسة اللّغة الإنجليزيّة مُزيَّن برقان كتابها الثّالث "لحظات خارجة عن الزّمن" وهو كسابقيه باللّغة العربيّة. بالإضافة إلى ديوان شعر بعنوان "أوراق الحبّ" باللّغة الإنجليزيّة، ورواية "ليلى" باللّغة الإنجليزيّة كذلك. فهي تكتب باللّغتين العربيّة والإنجليزيّة.
وموضوع حديثنا اليوم هو "لحظات خارجة عن الزّمن" الّذي صدر عن مطبعة المعارف في القدس سنة 2011م في (303) صفحات من القطع الوسط.
أهدت كتابها إلى كلّ من له أمل بالعودة... إلى المُلهِم حزنًا وفرحًا وحبًا... إليكَ أنتَ... إلى أبيها. وقسّمت الكتاب إلى فصول تسعة، كلّها عن الحبّ، أو قُلْ: جنون الحبّ، أو الحبّ من طرف واحد.
بطل الرّواية شاعر اسمه بهاء تزوّج مرّتين ولم ينجب، تعجبه طبيبة أسنان اسمها لينا، متزوِّجة ولها أولاد، يهيم في حبّها من حيثُ لم تشعر به. "وهي امرأة يقودها العقل، أمّا أنا (بهاء) فتقودني العاطفة كالغيوم الّتي تسوقها الرّياح" صفحة (88).
ويقول بهاء على لسان لينا –كأنّها تقول له- أنا أعالج آلام أسنان النّاس، ولا أعالج اضطراب عقولهم. صفحة (183).
ويتعرَّف بهاء على إلهام، امرأة سوريّة متزوِّجة من لبنانيّ، والّتي تهيم ببهاء المشغول عنها بحبّ لينا. ويقول بهاء عن إلهام: "صديقتي الّتي تميل إليّ، وطبيبتي لينا الّتي أميل إليها". ويقول عن زوجته وعنها: "امرأة تشتهيني ولا أشتهيها، وامرأة لا تشتهيني وأشتهيها. أيّ شقاء هذا؟!". صفحة(73).
لغة الكتاب لغة عربيّة فصيحة، ولقد خلا من اللّغة العامّيّة أو المحكيّة في فلسطين وسوريا ولبنان، إلا من بعض كلمات في أغاني فيروز الّتي جاءت في الكتاب. وكثير من صفحات الكتاب من الشّعر المنثور، أو قُلْ: هي قريبة من الشّعر الحرّ.
أمّا التَّكرار فغلب على الكتاب، فكثير من كلماته وجمله أعيدت مرات ومرات مثل: الصّمت والنّسيان، أشتهي وأكره، أشتهيها ولا تشتهيني، ربّما، الإدراك السّطحيّ والشّعور العميق، والإدراك العميق والأحاسيس العميقة، ودفء الجسد ومتعة الجسد، أمارس تمارين النّسيان، وغيرُ هذا كثير.
والطِّباق ظاهر واضح في أكثر صفحات الكتاب مثل: حزنًا وفرحًا، الكلام والصّمت، الحياة والموت، ثائرًا هادئًا، صامدًا منهارًا، الضّوء والظّلام، أقيّدها وأطلق سراحَها، متى تهدأ ومتى تثور، يسرّك المكان أم يسوؤك؟ كم أنا معذَّب بسببكِ وكم أنا سعيد مَعَكِ؟!
-للكاتبة مزّين يعقوب يعقوب برقان وتقع الرواية فِي (249) صفحةً مِن القطعِ المتوسِّطِ. (شهر نيسان)
كتبت مدرِّسة اللّغة الإنجليزيّة مُزيَّن برقان كتابها الثّالث "لحظات خارجة عن الزّمن" وهو كسابقيه باللّغة العربيّة. بالإضافة إلى ديوان شعر بعنوان "أوراق الحبّ" باللّغة الإنجليزيّة، ورواية "ليلى" باللّغة الإنجليزيّة كذلك. فهي تكتب باللّغتين العربيّة والإنجليزيّة.
وموضوع حديثنا اليوم هو "لحظات خارجة عن الزّمن" الّذي صدر عن مطبعة المعارف في القدس سنة 2011م في (303) صفحات من القطع الوسط.
أهدت كتابها إلى كلّ من له أمل بالعودة... إلى المُلهِم حزنًا وفرحًا وحبًا... إليكَ أنتَ... إلى أبيها. وقسّمت الكتاب إلى فصول تسعة، كلّها عن الحبّ، أو قُلْ: جنون الحبّ، أو الحبّ من طرف واحد.
بطل الرّواية شاعر اسمه بهاء تزوّج مرّتين ولم ينجب، تعجبه طبيبة أسنان اسمها لينا، متزوِّجة ولها أولاد، يهيم في حبّها من حيثُ لم تشعر به. "وهي امرأة يقودها العقل، أمّا أنا (بهاء) فتقودني العاطفة كالغيوم الّتي تسوقها الرّياح" صفحة (88).
ويقول بهاء على لسان لينا –كأنّها تقول له- أنا أعالج آلام أسنان النّاس، ولا أعالج اضطراب عقولهم. صفحة (183).
ويتعرَّف بهاء على إلهام، امرأة سوريّة متزوِّجة من لبنانيّ، والّتي تهيم ببهاء المشغول عنها بحبّ لينا. ويقول بهاء عن إلهام: "صديقتي الّتي تميل إليّ، وطبيبتي لينا الّتي أميل إليها". ويقول عن زوجته وعنها: "امرأة تشتهيني ولا أشتهيها، وامرأة لا تشتهيني وأشتهيها. أيّ شقاء هذا؟!". صفحة(73).
لغة الكتاب لغة عربيّة فصيحة، ولقد خلا من اللّغة العامّيّة أو المحكيّة في فلسطين وسوريا ولبنان، إلا من بعض كلمات في أغاني فيروز الّتي جاءت في الكتاب. وكثير من صفحات الكتاب من الشّعر المنثور، أو قُلْ: هي قريبة من الشّعر الحرّ.
أمّا التَّكرار فغلب على الكتاب، فكثير من كلماته وجمله أعيدت مرات ومرات مثل: الصّمت والنّسيان، أشتهي وأكره، أشتهيها ولا تشتهيني، ربّما، الإدراك السّطحيّ والشّعور العميق، والإدراك العميق والأحاسيس العميقة، ودفء الجسد ومتعة الجسد، أمارس تمارين النّسيان، وغيرُ هذا كثير.
والطِّباق ظاهر واضح في أكثر صفحات الكتاب مثل: حزنًا وفرحًا، الكلام والصّمت، الحياة والموت، ثائرًا هادئًا، صامدًا منهارًا، الضّوء والظّلام، أقيّدها وأطلق سراحَها، متى تهدأ ومتى تثور، يسرّك المكان أم يسوؤك؟ كم أنا معذَّب بسببكِ وكم أنا سعيد مَعَكِ؟!
-للكاتبة مزّين يعقوب يعقوب برقان وتقع الرواية فِي (249) صفحةً مِن القطعِ المتوسِّطِ. (شهر نيسان)
293 pages, ebook
First published March 24, 2012
2 people are currently reading
30 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
May 3, 2014
أحلام مستغانمي باسم آخر ..
ابداع يستحق صخب اعلامي كبير
هذه الرواية لم تأخذ حقها بعد
ابداع يستحق صخب اعلامي كبير
هذه الرواية لم تأخذ حقها بعد
Displaying 1 of 1 review