Foresta nera

by Franck Thilliez, Chiara Salina (Translator)

L'offerta è una di quelle che non si possono rifiutare: un sacco di soldi per un lavoro che non prenderà più di un mese. E a David Miller non importa se le condizioni sono quantomeno singolari: rimanere chiuso in una villa nella Foresta Nera, insieme con Arthur Doffre, il facoltoso committente, per scrivere un libro su un serial killer - tristemente noto col soprannome "Boia 125" - responsabile della morte di sette coppie e suicidatosi quasi trent'anni or sono. Raggiunta la casa, David si trova subito immerso in un'atmosfera surreale: la villa, lontanissima dal villaggio, è stata costruita intorno a una quercia secolare e le grandi vetrate che la caratterizzano sono prive di ante e di tapparelle. In più, la neve copre ogni cosa. Ciò che lo aspetta, poi, non è meno inquietante: lo studio in cui dovrà produrre almeno dieci pagine al giorno si affaccia su una sorta di mattatoio; la presenza di Doffre è costante e implacabile; i racconti sul Boia 125 sono raccapriccianti. Ma soltanto con l'arrivo allo chalet di una donna terrorizzata e gravemente ferita quell'incubo claustrofobico giungerà al culmine, esplodendo in un'imprevedibile e agghiacciante follia.

Genres: Thriller, France, Horror, Roman, Suspense, Fiction, Mystery

360 pages, Hardcover

First published August 24, 2006

About the author

Franck Thilliez is the author of several bestselling novels in his native France, where he lives. Thilliez was a computer engineer for a decade before he began writing.
Syndrome E, is his first novel to be published in the United States. Several of his books were made into films : La chambre des morts (2007), Ligne de mire (2014) and Obsession(s) (2009)

Reviews

[Tannaz]

من واقعا واقعا واقعا دوستش نداشتم. حس خیلی بد داد به من. در این روزهای خبیث خاموش تاریک

[Maëva Dupré · Rating 5 out of 5]

Encore une fois, je suis emballée par le style de Thilliez qui s’affine et s’affirme à chacun de ses livres. Ce huis clos au milieu d’une forêt a tout les ingrédients pour être horriblement palpitant. Chacun des personnages n’est pas là par hasard. Et Arthur Doffre mène la danse avec brio, jouant avec chacun des protagonistes avec une facilité déconcertante. Je deviens pratiquement autant psychotiques que les personnage du roman, n’attendant qu’une seule chose : découvrir le fin mot de tout cette macabre machination. Suspense, récit à couper le souffle et enchainement parfait font de ce thriller un chef d’oeuvre littéraire. Mais, pour aimer ce livre, il faut aimer le noir, la peur qui noue les entrailles. Il faut imaginer l’impensable. Cette forêt des ombres et la concrétisation de nos peurs les plus primaires. Ce huis clos rappelle avec brio nos peurs enfantines par des images somptueuses qui m’ont transportées dans un autre monde. J’en suis ressortie bouleversée et totalement conquise !

[Anna · Rating 3 out of 5]

خلاصه کتاب خیلی جذابه طوری که اون بود منو جذب داستانش کرد
ولی داستان اصلا اونطور که انتظار داشتم نبود
شایدم این مشکل ترجمه بود که بعضی قسمت هاش گنگ بود و من متوجه نمیشدم
داستان خسته کننده نبود ولی جنایی مورد علاقه من نبود
صحنه های خشنش رو به خوبی توضیح داده بود
ولی دیالوگ ها و روندش رو خیلی دوست نداشتم
(اگه میخواین این کناب رو بخونید بدونید که این کتاب برای همه مناسب نیست ، مخصوصا کسایی که روحیه حساسی دارن)

[Malihe63 · Rating 4 out of 5]

یک داستان مهیج عالی
معمولا نشر البرز کتابهای ژانر جنایی و تریلر زیاد داره برای همین همشون خوب نیستن و گاهی با تردید از کتابهای تریلرش خرید میکنم که نکنه یه داستان معمولی باشه اما این داستان خیلی خوب بود واقعا مهیج و جذاب بود

[Clarabel · Rating 3 out of 5]

*** 2.5 stars ***

Suis déçue par ce roman sombre et désolant que ce cher Franck Thilliez proposait en 2006.
Au départ ça s'annonçait pas mal : un individu fortuné propose à un écrivain en manque de succès de s'enfermer un mois dans un chalet pour ressusciter le mythe d'un tueur en série. L'homme accepte et débarque avec femme et enfant dans un trou paumé au cœur de la Forêt Noire.
D'office l'atmosphère austère du lieu met mal à l'aise les occupants. Ça sent le traquenard à plein nez. D'ailleurs le commanditaire vit sur place avec sa gouvernante et sa jeune compagne. On devine qu'un drame se prépare mais on assiste impuissant à son orchestration. Dès lors, une chape de plomb s'abat sur l'intrigue et diffuse un parfum infect.
Tout y est effectivement étrange, sordide, dérangeant. Les personnages sont aux aguets et marchent sur une corde raide. On sait qu'elle va lâcher et qu'un carnage est à l'œuvre... et on attend avec horreur le point de non-retour. Mais c'était trop pour moi ! J'ai écouté ce roman en format audio au cours duquel le comédien a accentué les voix hystériques. Rien que ce contexte m'a mis les nerfs en pelote. C'était rude.
Au fil des pages, le roman nous met dans une condition fébrile que je n'arrivais plus à canaliser. Tout est dingue dans cette histoire ! Lentement mais sûrement, elle se met à dériver vers un dénouement funèbre et douloureux... encore que l'enchaînement de l'horreur est un monument du genre aussi.
Brrr ! Amis des lectures apaisantes, passez votre chemin. Ce roman abuse des effets de style (méandres de la folie et de la perversion) et du décorum pour finalement servir une conclusion affligeante ET plate. Quelle déception. Ça me coûte de le dire car j'aime beaucoup Thilliez mais là c'est loupé.

[Teaspoon · Rating 3 out of 5]

2.5 / 5
Mouais.

C'était suffisamment intriguant pour le lire d'une traite, mais au final j'avais bel et bien tout deviné quasiment dès le départ. Et comme à mon habitude, si je ne m'attache pas aux personnages, alors je me fiche de ce qui peut leur arriver un peu (ça casse un peu le rythme "stressant" du coup).
Aussi, certaines réactions m'ont paru démesurées ou maladroites: criser quand il ne se passe rien, mais dès qu'un truc hyper louche, angoissant et vraiment pas rassurant se passe, tout va bien... Mais oui bien sûr. Peut-être que ça venait de l'écriture? Je ne sais pas trop, c'est le premier Thilliez que je lis (je suis très difficile en thriller / polar / romans noirs, et j'ai toujours du mal à bien choisir celui qui pourrait me plaire).

Tant pis ! Je testerai d'autres livres de l'auteur pour me faire plus une opinion sur son style :)

[rca · Rating 2 out of 5]

2,5/5

Le dénouement vaut clairement le coup, mais je suis clairement passée à côté. Je pense que j’ai mis bcp trop de temps à lire ce roman et je n’ai pas pu « m’imprégner  » réellement de l’histoire
C’est trop dommage

[Boris Peckel · Rating 4 out of 5]

Livre qui se lit d'une traite ! Comme une vache.

[Liane · Rating 2 out of 5]

Voorspelbaar. Flauw. Spanning is aanwezig. Maar ik kon het verhaal niet serieus nemen.
Aardig wat horror details, maar dat maakt nog geen goed verhaal.
Jammer. Ik had na het lezen van Het Gruwelhuis anders verwacht.

[Gary Lavenia · Rating 3 out of 5]

Mon premier livre de Franck Thilliez et ce sera pas le dernier. J'ai beaucoup aimé sa façon d'écrire et j'ai bien aimé la plupart du livre, mais j'ai tout deviné trop tôt. J'aime bien quand il reste du suspense jusqu'à la fin et ce n'était pas du tout le cas dans ce livre. Mais à voir dans ses autres !

[Atef Attia · Rating 3 out of 5]

(Ecouté en Audiobook)

Huis-clos oppressant, tendu et.... sanglant, ce "One-shot" de Thilliez est d'une noirceur absolue et s'avère très souvent éprouvant à la lecture.

[Christine Douesnel · Rating 5 out of 5]

Une fois de plus, Thilliez est très convaincant. Le roman tient en haleine dès le début, les personnages sont très intéressants.

[Magwa · Rating 5 out of 5]

Haletant, très bon thriller. Ça se lit d'une traite

[Mahsa Rami · Rating 2 out of 5]

موضوع جالب بود اما در کل حس خوبی از این کتاب نگرفتم و البتهتا وسط های کتاب هم خیلی سخت پیش رفت واسم

[Martine Edier · Rating 3 out of 5]

Un vieux milliardaire invite un écrivain et sa famille à le rejoindre dans un chalet isolé dans la forêt noire et écrire l’histoire d’un terrible tueur en série, le bourreau 125.
Huis clos angoissant, suspense, esprits tordus, tout est réuni pour ce thriller bien ficelé.

[Lectricedusud · Rating 1 out of 5]

quel ennuis
Je me suis jamais autant ennuyé en lisant un livre de cet auteur une histoire qui traîne en longueur la ficelle est tellement grosse que par moment cela n'a plus de sens. Je suis de plus en plus déçu de certains auteurs qui ont trop de notoriété

[Alice · Rating 4 out of 5]

Un imbalsamatore di professione, con la passione per la scrittura, sua moglie in fase di aborto dopo un tradimento e la loro bambina vengono invitati per trascorrere tre settimane in un cottage nella Foresta Nera insieme ad uno strano anziano paraplegico e alla sua accompagnatrice.
L'obiettivo è quello di completare un romanzo liberamente ispirato agli omicidi del Boia 125, verso il quale il padrone di casa sembra avere una vera e propria ossessione.
Quella che avrebbe dovuto essere una vacanza spesata, diventa improvvisamente un soggiorno inquietante e drammatico, con un segreto che incombe su tutti gli ospiti.
Ritmo serrato, atmosfera da brivido, scrittura incalzante.
Gli ingredienti ci sono tutti per creare un romanzo valido e tremendamente inquietante.

[Lison CARPENTIER · Rating 4 out of 5]

Il m’est toujours assez difficile de remonter des profondeurs thilliesques tant chacune des histoires de Franck Thilliez nous entraîne vers les bas-fonds de l’âme humaine. Là encore, il nous prouve que son univers est peuplé de démons à figure humaine, aux préoccupations démentes.

La Forêt des Ombres est un one-shot, nous ne retrouvons pas pour cette fois le duo Sharko/Hennebelle. Un autre couple est à l’affiche: David et Cathy Miller, et leur enfant de deux ans Clara. Lui est thanatopracteur et écrivain, elle en recherche d’emploi. Depuis un mois, ils sont harcelés par les lettres d’une certaine Miss Hyde au contenu on ne peut plus explicite, mettant David dans une sale posture de mari trompeur… Cathy n’est pas en reste toutefois : elle lui dissimule un avortement des suites d’une aventure avec le meilleur ami de David… Alors que la situation du couple est on ne plus tendue, David se voit proposer par un vieil infirme inconnu une offre aussi inattendue qu’alléchante… Arthur Doffre, ainsi dénommé, qui souhaite « abandonner son enveloppe charnelle pour renaître par l’intermédiaire d’un roman », jette son dévolu sur David pour la rédaction en échange d’une forte somme d’argent. La seule contrainte pour David et sa famille serait de l’accompagner dans un chalet en pleine Forêt Noire un mois durant … Des »vacances » selon l’infirme… Le couple se laisse tenter, dans l’espoir d’une part d’échapper à cette Miss Hyde, et d’autre part de se retrouver…

Doffre voulait offrir à David « un endroit qui stimulerait l’imagination » : le lieu est vraiment bien choisi… En Allemagne, dans l’atmosphère sombre et pesante de la Forêt Noire, un chalet immense, transpercé en son centre par un chêne tricentenaire….perdu au milieu de nulle part, dans une tempête de neige… Aux alentours rôdent des lynx mais pas seulement… Mais le pire est à l’intérieur laissé par les précédents locataires, des chercheurs en entomologie forensique… L’isolement fera son office : les relations entre les personnages sont conflictuelles et s’enveniment facilement, l’angoisse monte crescendo… Si Franck Thilliez excelle dans son domaine, on pense vite au Shining de Stephen King et à Misery également : on sent l’influence du maître là-dessous… Et ce n’est pas un mal…

Je ne trouve pas que ce livre soit un des meilleurs de Franck Thilliez, loin de là… Mais il est très prenant, fascinant à bien des égards, et l’atmosphère pesante entraîne le lecteur dans un cauchemar abominable, comme on les aime…
Retrouvez mes chroniques sur https://loeilnoir.wordpress.com/

[Sophie Songe · Rating 5 out of 5]

On peut se demander où David Miller avait la tête quand il a accepté la proposition d'Arthur Doffre. Trop alléchant pour être honnête, c'est ce que je me suis dit en premier lieu. Qu'est-ce qu'il a décidé ? L'appât du gain, l'orgueil ? Le pire dans cette histoire c'est qu'il ne s'est pas laissé entraîner tout seul, mais c'est sa femme et sa fille qu'il a mis aussi en danger.

L'ambiance dans ce chalet au milieu de la forêt noire va vite devenir lugubre, malsaine. Forcément me direz vous, on parle de remuer des crimes ignobles, c'est déjà dérangeant en soi... La mise en scène est tour à tour glauque, effrayante, écœurante... De lourds secrets pèsent et l'atmosphère entre nos différents protagonistes devient étouffante, voire électrique. Franck Thilliez maîtrise encore bien son sujet, la situation se révèle être un traquenard cauchemardesque qui dès lors ne vous laissera plus aucun répit.

Génial, terrifiant, redoutable : un huis clos dont on se rend compte à la fin, n'a pas vraiment réuni par hasard. Mais je vous laisse le découvrir par vous même !

[Isabelle · Rating 2 out of 5]

Après avoir fait la découverte fortuitement de cet auteur Franck Thilliez, j'ai commencé à dévorer ses bouquins, ses intrigues, le suspense, la tension, les pièces des puzzles qu'il sème dans ses bouquins, qui personnellement m'ont retourné l'esprit plus d'une fois.. Mais là... 480 pages pour une grosse déception! L'introduction est bof, puis quand l'histoire a enfin commencé à prendre, je me suis retrouvé avec un sentiment de détresse et d'abandon devant ce livre qui m'est apparu de plus en plus bâclé, mal écrit, je n'y ai pas reconnu la plume de Mr Thilliez d'ordinaire si captivante...
J'ai failli arrêter ma lecture à plusieurs reprises, ya de l'idée dans le dénouement final mais une idée qui est resté dans les ombres de cette forêt sans mauvais jeux de mots.
Réelle déception, je vais faire une pause avec notre cher F.Thilliez.

[Knit Spirit · Rating 3 out of 5]

Un auteur de pollar armateur à qui on propose une grosse somme d'argent pour écrire un nouveau roman, c'était trop beau pour être vrai.
Franck Thilliez nous propose une descente aux enfers dans la Forêt Noire, et c'est plutôt inquiétant !
Même si j'avais deviné pas mal d'éléments, le suspens est bien là. Du coup, j'ai un avis un peu mitigé sur cet ouvrage. C'était peut-être un peu trop facile...
En bref : peut mieux faire mais pas mal quand même.

[Tomas Chaigneau · Rating 5 out of 5]

What a fun read! This Thilliez reminds me of two of his others, Vertige and Puzzle. He has a tendency to overcomplicate books, with plots that become more and more complex as you read on. Thankfully, in this book, it starts as such a simple concept, that he gets away with it!
Pretty freaky at times and whilst it might remind you of some average american thriller/horror movies, don't let that get you down. This story keeps you guessing. I'm yet again, itching for another Thilliez book!

[Chrichrilecture · Rating 2 out of 5]

Histoire tirée par les cheveux
Une histoire qui ne tien pas la route avec des personnages antipathiques.
Une écriture poussive. Un roman plus d’horreur et fantastique que thriller ou policier qui ne faudrait pas laisser dans les mains d’adolescents car beaucoup trop violent et morbide.
Deuxième roman que je lie de cet auteur et deuxième déception aux vues des bons commentaires je m’attendais a lire un bon thriller psychologique or pas du tous

[Carlo Hublet · Rating 4 out of 5]

Au début, je me suis dit: pff, une histoire glauque (ça, c'est la marque de Thilliez), ésotérique et qui ne tient pas debout, j'arrête et passe à autre chose, encore quelques millions de livres à découvrir avant de rejoindre l'enfer. In fine, pour moi pas le meilleur de cet auteur à succès (critère toujours un peu inquiétant), mais ça tient la route. Et , comme j'adore les randonnées en Schwarzwald, ça me donnera un petit frisson à ma prochaine expédition, j'espère y croiser un lynx. De loin...

[Сибин Майналовски · Rating 1 out of 5]

Толкова тегава и дрогирано написана книга, че едвам издържах до края. Рекламират я като класическа „заключена стая“ в стил Агата Кристи или Гастон Льору, но не се подлъгвайте. Тъпня от клáса. Чудя се как Сиела още не са я издали — типично в стила на глупотевините, които се нравят и са препоръчвани от Видинското Величие.

[Audrey Chassignol Richard · Rating 5 out of 5]

Ok, je suis habituée des thrillers et j’avais deviné dès la première page. MAIS :
C’est quand même toujours très agréable à lire. J’adore le style et même si c’est un peu tiré par les cheveux, je sais pas ça marche pour moi !

[Mariano Lampis · Rating 4 out of 5]

Non ci credo.
Ho concluso "Foresta nera".
Senza dubbio il romanzo più pesante, o comunque tra i più pesanti, di Franck Thilliez o, come mi piace chiamarlo, Mastro Tiliè.
Ed è pure il suo romanzo più corto.
Cosa dire di questo libro, sono senza parole.
Così termina la Maratona Thilliez.

[Noah Bennett]

Schaduw van de beul geschreven door Franck Thilliez

In 'Schaduw van de Beul' krijgt het hoofdpersonage David een vreemd aanbod van een oude man die hij niet kent. Deze oude man, die Arthur Doffre heet, vraagt David om een boek te schrijven over de Beul. De Beul is een bekende seriemoordenaar die jonge koppels vermoordde en tatoeages zette bij de kinderen van koppels terwijl ze toekeken hoe hun ouders werden afgeslacht. Doffre maakt David wijs dat hij de psycholoog van deze moordenaar was en dat hij enkele details over de beul heeft die hem zouden helpen zijn roman te schrijvenin. Doffre heeft het constant over zijn mysterieuze missie: 'zijn eigen zaad zien ontkiemen'. David zou voor het schrijven van deze thriller moeten verblijven in een chalet in het Zwarte Woud, om 'in de stemming te komen' om het verhaal te schrijven. Door zijn enorme interesse in deze zaak overtuigt hij zijn vrouw om samen met hem en hun dochtertje Clara naar de chalet te trekken. In de chalet verblijven ook Adeline, de vriendin van Doffre en Emma, een vrouw die werd aangevallen in het bos en bij hun ingetrokken was. Na enkele weken in het chalet beseffen David en zijn vrouw, Cathy, maar ook Adeline steeds meer dat ze in de val zijn gelokt.


In het boek wordt er gebruik gemaakt van een alwetend-verteller. De verteller weet bijvoorbeeld wat in de gedachte omgaat van Davidals hij face-to-face komt met een een op hol geslagen Emma of als David zijn banden had platgereden in het midden van bos en dus kon de verteller zo zien wat David voelde vanbinnen. Ik vind dit perfect gekozen , omdat er veel aandacht gaat naar de psychologie en de morele status van de personages. Soms gaat het zo ver dat hij zelfs beschrijft wat het bloed in de aders van de personages doet en je hebt nog zo'n voorbeelden zoals wat de lucht doet in de longen van de personages doet. Dit heeft me zeker geholpen want hierdoor kon ik mij inleven in het boek . Ik vond het wel vervelend dat het boek een beetje te langdradig werd. Soms werd er diep ingegaan op bepaalde gebeurtenissen zoals . Dit had volgens mij ook te maken met het feit dat de het einde van het verhaal. Ondanks het feit dat je het einde kon verspellen zorgde Thilliez toch voor onverwachte gebeurtenissen in het boek die de spanning toch weer konden opbouwen en me aan het lezen hielden.
De spanningsopbouw in het boek vond ik ook zeer goed. Ook al was het einde te voorspellen, toch weet Thilliez perfect hoe hij zijn lezers in spanning kan laten afwachten tot wat er precies gaat gebeuren.

Als ik mijn conclusie moet trekken moet ik toch verrassend zeggen dat ik heb genoten van het boek, wat ik nog niet vaak heb gezegd. De schrijfstijl van Thilliez sprak mij echt aan, de manier waarop hij mij aan het lezen liet heb ik nog niet vaak meegemaakt. Ik dacht niet dat ik het leuk zo vinden zo'n gruwelijk verhaal te leze. Ik moet eerlijk zijn, het was echt gruwelijk hoe Thilliez inging op de details hoe de Beul de ouders van de getatoeëerde kinderen vernederde en vermoordde. Maar omdat Thilliez de spanning zo opbouwde kon ik maar niet stoppen met lezen, ook al waren er veel moeilijke woorden, het leesde toch vlot. Naar mijn mening is dit een echte aanrader, maar ik zou volledig kunnen begrijpen waarom mensen het liever niet zouden lezen. Degene die geïnteresseerd zijn in moordzuchtige, spannende en ongelofelijk goed geschreven thrillers moeten zeker dit boek lezen.

Als laatste beoordeling geef ik het boek wel een verdiende 8/10, het verliest wat punten omdat het vooral langdradig was maar ook omdat je het einde van heel vroeg kon bepalen.

Hopelijk heb ik wat mensen kunnen aansporen dit geweldig boek te lezen.

[cé. · Rating 4 out of 5]

Une histoire qui tient le lecteur en haleine de la première à la dernière page. L'aspect psychologique de ce roman rend le tout d'autant plus fascinant...et dérangeant !

Seuls deux petits bémols empêchent ce livre d'être parfait. Le premier, c'est l'identité de Doffre qui est, malgré tout, très facile à deviner dès le premier quart du livre. C'est très stimulant quand les auteurs laissent des indices à leurs lecteurs, afin qu'ils comprennent par eux-mêmes le dénouement de l'intrigue, mais lorsque ces indices deviennent trop évidents, alors les révélations finales perdent de leurs saveurs.

Le deuxième bémol se trouve dans le personnage d'Emma. Son identité complexe est particulièrement intéressante à découvrir au fil des pages. Elle dérange, repousse mais également fascine et intrigue à la fois. La révélation quant à son passé m'a paru tout à fait en accord avec ce personnage qui arbore un aspect étonnamment attachant. Néanmoins, sa réaction face à ce bouleversement complet de tout ce qu'elle a toujours connu m'a légèrement déçue. Un personnage malade, torturé, tourmenté, qui agit subitement en héroïne...vraiment ? Peut-être que tout est allé un peu trop vite.

Dans La forêt des ombres, Franck Thilliez nous immerge dans une ambiance lugubre et terrifiante, et il nous confronte, page après page, à notre propre intérêt malsain pour ces histoires sanglantes.

Finalement, ce fut une très bonne lecture qui m'a donné envie de découvrir d'autres romans de cet auteur.

[La biblio de clo · Rating 2 out of 5]

Je ne sais pas trop par où commencer. Dès les premières pages, j'ai senti que je n'allais pas accrocher avec cette histoire, un peu trop farfelue à mon goût. David Miller, écrivain, est abordé par un homme étrange qui lui propose d'écrire un roman sur ce tueur en série qu'on surnomme Le Bourreau 125, contre une somme considérable. Plutôt fou, David accepte et rejoint Arthur Doffre au cœur d'une sombre forêt, avec sa femme Cathy et leur fille Clara.

Tout est extrêmement étrange dans cette cabane au milieu de la forêt, rien n'a de sens. Une ambiance glauque, très oppressante et énigmatique règne sur cette intrigue. Des cochons égorgés, une fille sortie de nulle part, un fou qui rôde... Je me suis souvent perdue au fil de cette lecture, n'y comprenant absolument rien ! Tout était si tordu et flou que j'avais vraiment du mal à suivre.

Je n'ai pas particulièrement aimé les personnages, si ce n'est Adeline, qui accepte de venir ici sans vraiment savoir pourquoi. Il faut vraiment être insensé pour accepter cette situation... Alors bien que la lecture soit plutôt fluide, rapide, j'en ressors très mitigée : j'avais l'impression d'être dans un mauvais film d'horreur. J'ai tout de même beaucoup aimé le mystère autour des chiffres et des enfants épargnés par Le Bourreau 125, mais je crois que ça s'arrête là.

On est donc très loin du coup de cœur !