Затворената котка

La Habana oculta #1

by Daína Chaviano, Даина Чавиано, Екатерина Бобева (Translator)

Затворената котка е един изключително мистичен роман, който изненадващо е и автобиографичен на моменти. Действието се развива на много различни места като съвременна Хавана, Атлантида и Стоунхендж. Тази книга, чийто сюжет се развива между 1985-1987 г. , е първата от трилогията „ Тайните на Хавана”.
Мелиса е млада жена, която мечтае да е писател. Един ден тя измисля персонаж без лице, сянка, която постепенно я обсебва. Тя я следва навсякъде - и насън и наяве до момента, в който Мелиса усеща, че реалният й живот ще изчезне напълно. Кой е той? Защо иска да говори с нея? Какво иска да й разкрие? Едно привидение, скрито в далечното минало, може да се окаже звеното, свързващо младата жена с това призрачно тайнство. Отговорите на тези въпроси тласкат Мелиса в безкраен лабиринт от легенди за мистични империи и магически сили.

240 pages, Paperback

First published November 1, 2001

About the author

Considerada una de las tres escritoras más importantes de la literatura fantástica y de ciencia ficción en lengua española, junto con Angélica Gorodischer (Argentina) y Elia Barceló (España) con quienes integra la "trinidad femenina de la ciencia ficción en Hispanoamérica".

Mientras vivió en Cuba, publicó varios libros de fantasía y ciencia ficción. Tras abandonar la isla, en 1991, se ha destacado por sus novelas de temas contemporáneos e históricos con fuertes elementos mitológicos y fantásticos.

Ha obtenido numerosos premios internacionales. Sus temas abarcan la mitología, la historia antigua, la sociología, la parasicología, la política y la magia.

Instagram: @dainachaviano

Reviews

[Joba Fong · Rating 5 out of 5]

He leído casi todos los libros de esta autora. Me gusta mucho como escribe. Su narración me transporta a su mundo, es mágica para mí. Esta historia está relacionada con su adolescencia en Cuba cuenta sus vivencias, lo que siente y cómo reacciona frente a los cambios que estaban sucediendo en su país, cómo reacciona su entorno y cómo le afecta a ella.Es un libro muy fácil de leer , con un lenguaje rico en sinónimos, pocos cubanismos y una descripción de lugares y ambientes que el que conoce Cuba se los puede ir imaginando.

[Elaine Carmona · Rating 5 out of 5]

No sé cómo se las arregla la escritora para atraparme del modo en que lo hace a pesar de escribir uno de los géneros que no suelo leer. Soy cubana y no había leído nada de Diana hasta hace poco y he de decir que me ha cautivado de gran manera con este libro y con casa de juego, que también me fascinó. El lenguaje, la narrativa, el tema, la escenografía, los personajes, todo está muy bien hilado y desarrollado; tiene una manera de describir el ambiente que me transporta a mi isla Bella en sólo una línea. Maravillosa obra. Muy recomendado y ahora voy para el tercer libro de mi habana oculta “ El hombre, la hembra y el hambre”.

[Селина Йонкова · Rating 2 out of 5]

с този роман ми "излезе късмета", на цената на един получих прословутата комбинация 3 в 1!
дисидентка критика на социализма в куба, еротика и мистика. коктейл забъркан от секс, бунт против съществуващия провалящ се строй и мистичното, "женското, изначално, бунтовно" начало, природата срещу реда...
припомних си, едни от най- унизителни моменти, какво е да си жена във фертилна възраст и смазващият дефицит и неадекватност на хигиенни "помагала" по време на социализма, носталгията по който взе да ми идва в повече., както и защо романи любовни, еротични, порно са ми скучни- заради еднообразната лексика! :P
с други думи, ще съм по внимателна в четене на "упътвания", следващия път, когато ми се прииска фентъзи, защото "затворена котка", не е.

[Oliver Terrones · Rating 5 out of 5]

Me ha fascinado el modo en que la realidad de lo mundano explica y posibilita la necesidad de otros mundos (a veces internos y otras alternos). Tiene momentos muy reveladores respecto a la producción de fantasía humana y me ha fascinado ese modo en que se mezclan asuntos psiquiátricos y simbólicos-rituales. No me ha encantado la aparición del folclor inglés, sobre todo en un texto ambientado en Cuba (?), pero entiendo lo mucho que ha significado como referente para lxs amantes de la fantasía (quizá más por costumbre y eurocentrismo). Ojalá salga una nueva edición con otra portada más cienciaficcional y menos telenovelera. El amigo gay: 10 de 10.

—

"—¿Cómo puede ser famoso un bardo después de morir? —preguntó Agnus—. ¿Quién cantará sus canciones si no logró hacerse oír mientras vivía?
—El bardo del futuro no cantará. Grabará sus historias con signos que todos podrán entender, aunque él no esté presente.
—¿Será un artesano? —Intervino Danu.
—Algo parecido.
—Es lo más raro que he oído nunca —concluyó Angus. ¿Estás segura?
—Así lo vi —suspiró Maev—. No sé más".