Voorjaar 1775. Elizabeth Batts wacht in haar huis op Mile End de terugkomst af van haar man, de beroemde zeevaarder en ontdekkingsreiziger James Cook, die begonnen is aan de laatste etappe van zijn tweede grote wereldreis waarin het zuidelijk halfrond in kaart moet worden gebracht.Roem zal zijn deel zijn. Een eenvoudige boerenjongen is als verlichte geest de wereldzeeën gaan bevaren en opgeklommen tot de sociale elite van zijn land. Maar wat zegt dat over zijn merites als echtgenoot en als vader? Vijf kinderen heeft Elizabeth al van hem gebaard. De twee oudsten, Jamie en Nathaniël, hebben hun vader maar weinig gezien. Drie anderen overleden vroeg, haar enige dochter Elly ten gevolge van een noodlottig ongeluk. Wanneer James in de zomermaanden van 1775 inderdaad arriveert, is het de vraag wie Elizabeth in haar armen sluit: een wettige echtgenoot die toch in zekere zin een vreemde blijven zal, of een man die eindelijk thuiskomt, zijn maritieme aspiraties terzijde schuift en eindelijk tijd zal hebben voor haar en de kinderen. Elizabeth raakt al spoedig in verwachting van een zesde kind en alles lijkt erop dat James Cook definitief aan wal zal blijven. Maar wie moet dan het bevel gaan voeren op de Resolution wanneer dat schip, halverwege 1776, zal uitvaren met de bedoeling via de noordelijke doorgang terug te keren?
Anna Enquist is a pseudonym of the Dutch author and poet Christa Widlund-Broer.
Anna Enquist studied piano at the academy of music in The Hague and psychology at Leiden University. She is the author of the novels The Masterpiece; The Secret, winner of the 1997 Dutch Book of the Year awarded by the public; The Ice Carriers; Counterpoint; Quartet; and the international bestseller The Homecoming, which received the Prix du Livre Corderie Royale-Hermione for its French translation. Anna is also the author of A Leap, a collection of dramatic monologues, as well as numerous poetry collections, including Soldiers’ Songs, for which she was awarded the C. Buddingh’ Prize; A New Goodbye; and Hunting Scenes, winner of the Lucy B. and C.W. van der Hoogt Prize.
Historische roman over ontdekkingsreiziger James Cook en dan vooral de ervaringen van het thuisfront. De beschrijvingen van de innerlijke verwerking van al het verdriet en verlies kan wat saai ogen: in het boek gebeurt dan niet zoveel. Het is echter magnifiek weergegeven. De zoektocht naar de feiten omtrent de dood van Cook geeft het boek het randje dat je door doet lezen. De wijze waarop de hoge heren niet thuis geven en wat is er nu werkelijk gebeurd?
Elizabeth Cook was married to famous English explorer, navigator and cartographer Captain James Cook and he was away at sea for most of their marriage. A pregnant Elizabeth was left alone to manage their home by the Thames and unfortunately her husband wasn’t present when a couple of their children passed away from illnesses and one due to a tragic accident. James Cook was ruled by the sea, he loved adventure, discovering new places and returning to England with information about exotic people and places, and the attention he received.
James would be gone for three years, Cape Horn was his last link to civilization and he would then sail off into the unknown. In 1775, James Cook returned from his last voyage, he was given honorary retirement from the Royal Navy, became the officer in charge of the Greenwich Hospital, a fellow of the Royal Society and he was writing his biography. In 1776, James Cook volunteered to captain the Resolution on its voyage to the Pacific Islands; sadly this lead to his violent death in Hawaii and Elizabeth became a widow.
The Homecoming is a story about the life of Elizabeth Cook, she was married to a man who excelled in overcoming hardship and adversity, and he loved adventure and the sea. Elizabeth adored James, she read and edited his journals and supported his career. She ran his household, was a wonderful mother to his children, sent their two eldest sons to the Royal Naval Academy despite her own misgivings and she was loyal to him and his memory. I felt sorry for Elizabeth Cook, she struggled with being on her own for years, the responsibility, the constant worry, mourning the loss of children she loved dearly and I do wonder if James Cook ever regretted not spending more of his time with his family?
I received a copy of The Homecoming from NetGalley and Amazon Crossing in exchange for an honest review, the book gets off to a slow start, I wasn't sure if it would hold my interest until the end and it did. Based on true facts and some speculation Anna Enquist has written a book about Elizabeth Cook, a woman I knew very little about and now I greatly admire for her steadfastness and four stars from me. https://karrenreadsbooks.blogspot.com/ https://www.facebook.com/KarrenReadsH...
This is a book about the life of Elizabeth Cook, the wife of the famous explorer and seafarer James Cook. The story is told thoughout from Elizabeth's POV. The book is well written, but I found the story depressing. The author describes a woman wasting her life away in waiting for her husband. So altogether the memoirs of Elizabeth Cook are quite interesting, but the style was quite tedious and simply not my taste.
Therefore I leave this book with an okay-ish rating of 2 stars.
Dieses Buch beschreibt die Lebensgeschichte von Elizabeth Cook, der Frau des berühmten Entdeckers und Seefahrers James Cook.
Ich war als Leserin nicht wirklich glücklich damit, denn die Autorin beschreibt eine intelligente und fähige Frau, die ihr Leben damit vergeudet zu warten. Warten auf die Rückkehr ihres Ehemannes (der während ihrer langen Ehejahre nur 2 Jahre tatsächlich mit ihr verbracht hat), warten auf eine befriedigende Beziehung mit ihrem Mann, die nicht stattfindet, weil sie niemals ihre Bedürfnisse kommuniziert und und sein Ego so groß ist, dass außer seiner Meinung keine andere Platz hat.
Sie bringt 6 Kinder zur Welt (eine der Geburten ist so beschrieben, dass keine Frau, die das liest, jemals ein Kind bekommen möchte), die zum großen Teil noch im Kindesalter sterben. Diese Schicksalsschläge muss sie allein verkraften. Sie überlebt ihren Mann und alle ihre Kinder. Schon in jungen Jahren ist sie innerlich wie gelähmt durch ihr Leben.
Mich hat diese Lektüre zutiefst deprimiert und (ich muss es zugeben) auch streckenweise gelangweilt (es wird beispielsweise über Seiten hinweg beschrieben, wie sie einen Tisch abräumt und es kaum schafft durch ihre innere Unbeweglichkeit).
Dieses Buch war einfach nicht meins, daher gibt es im Rating nur ein ok, also 2 Sterne.
Wat een schrijfster! Je merkt aan elk woord dat Anna Enquist psychoanalytica is. Het is fenomenaal hoe ze er telkens opnieuw in slaagt je zo te laten meeleven met de hoofdpersonages alsof ze vrienden van je zijn. Dit verhaal over ontdekkingsreiziger James Cook wordt verteld vanuit het oogpunt van zijn vrouw. Cooks reizen komen uiteraard aan bod, maar de nadruk ligt op het leven van zijn gezin dat achterblijft. Een aantal kinderen sterft en de moeder moet dat helemaal in haar eentje verwerken. Ook Cook sterft. Van zijn dood krijgen we eerst het officiële gekuiste verhaal, dan een ooggetuigenverslag, en dan duikt zijn verdwenen logboek op. Maar dat verschrikkelijk verhaal is bijlange na niet het ergste. Het sterven van de kinderen, één na één, raakt elke gevoelige vezel in je lijf. Dat heeft alles te maken met de sublieme manier waarop Enquist de gevoelens en gedachten van de vrouw beschrijft.
Een boek met een goed onderzoek als fundament, dat vrij zwartgallig en droog is geschreven. Om het boek hangt een deken van pessimisme en dit blijft vrij eentonig aanwezig door het hele werk. Op een moment ben je als lezer ook wel eens toe aan een verandering van tempo. Een beetje optimisme. Een beetje hoop.
Het leven van de vrouw van James Cook is bewust negatief aangedikt. Met de feiten die we kennen is dat misschien niet eens onterecht. We weten dat Elizabeth Cook haar rituelen had om de kinderen te herdenken die veel eerder dan zij het leven lieten en we weten dat de dood van enkele kinderen kort na elkaar haar mentaal brak voor een aantal jaar. Toch doet de auteur Elizabeth enig onrecht aan om daarin te blijven hangen.
De positieve aspecten van Elizabeth komen eigenlijk pas rond het einde van het boek af en toe naar voren. Ze was een formidabele vrouw met brede intellectuele interesse die ook gerespecteerd werd door haar omgeving. Omdat ze dat financieel kon, steunde Elizabeth verschillende goede educatieve doelen om mensen te steunen die min of meer in situaties zitten waar zij in heeft gezeten. Die waardering voor Elizabeth Cook miste ik een beetje in het boek, want dat is de andere kant van het verhaal om niet te vergeten.
Concluderend, heb ik gemengde gevoelens over dit boek. De auteur heeft scherp onderzoek gedaan naar het leven van James en Elizabeth Cook en geeft de lezer een inkijkje in een verhaal dat niet vaak wordt gehoord in de grote geschiedenisboeken - die van de vrouw die thuis moest blijven. Dat is een verfrissend perspectief bij de ontdekkingsreizen. Toch is het boek negatiever en droger geschreven dan nodig was met de feiten die we kennen. Ik deed er daarom vrij lang over om het boek uit te lezen.
Historical fiction about the life of Elizabeth Batts, the wife of Captain James Cook. Set in the 1760s it gives a very detailed description of their short courtship and swift nuptials before he set sail, for the first time in their marriage, to explore and chart new lands.
The title of the book provides its theme as Elizabeth seems always to be waiting for James's return from sea, often with a new baby/child for him to get to know as each of his voyages often took two to three years to complete. The story tells about Elizabeth's life without James - her anguish about his wellbeing, her irritation at being left alone to manage the household while he is adventuring abroad and her loneliness without him. She lives for the day when he gives up his life at sea and retires to spend time with her. In actuality, she ended up outliving her husband and all her children - living well into her 90s; an amazing accomplishment for the times but a very lonely life.
There is a lot of sadness in the book. Family members are lost and Elizabeth has to move on from each incident without the support of her husband. There are also two potential opportunities for love affairs which Elizabeth has to consider in her husband's absence.
The story is fairly well told but I found the book, on the whole, to be a bit tedious about a very dry subject and I quickly lost interest in it. The ending saved it a bit by suggesting an interesting scenario and reasoning for Cook's death, but this was a very average read for me on the whole.
first Dutch, afterwards English Bij het lezen van dit boek raakte ik meer meegevoerd en ontroerd dan gemiddeld bij een ander boek. Enquists Inlevingsvermogen mag van mij met een hoofdletter. De schrijfster heeft knap toegewerkt naar ‘het van een andere (karakter)kant leren kennen’ van James Cook. Een historisch aspect van het verhaal is de ‘dubbele moraal’ waarmee het respect betonen aan onbekende culturen, soms onwetend, gepaard gaat. Dat aspect komt redelijk uit de verf. Een prachtig geheel, een sterke psychologische roman over een sterke vrouw. JM
When reading this book I was more carried away and moved than on average with any other book. Enquist's Empathy may be capitalized in my opinion. The writer has cleverly worked towards 'getting to know a different (character) side' of James Cook. A historical aspect of the story is the 'double standard' that accompanies paying respect to unknown cultures, sometimes unknowingly. That aspect comes out quite well. A beautiful whole, a strong psychological novel about a strong woman. JM
I wanted to love this one so much. You can tell the author did her research. However, I just found the character of Elizabeth to be so damn depressing, and the story itself long, slow and a slog to get through. Can't love them, right?
Wat een droevig, deprimerend boek! Aan alles merk je dat mevrouw Enquist zelf een dochter verloren heeft. Geen grapje kan eraf. Geen moment licht ze de zware, donkere deken van de arme lezer. Goed geschreven, hoor, dat wel, maar dit is niet een boek dat je iemand cadeau doet...
Wat is thuiskomen en thuis eigenlijk? Dat wordt in dit boek op prachtige wijze onderzocht. Persoonlijk heb ik ook genoten van de beschrijvingen van de omgeving in dit boek en dan met name Greenwich, Londen.
dit was zo zielig, ik wilde echt huilen op sommige momenten. al die doden, en het einde echt zo skfjskfjsk. wel echt een goed boek though en de schrijfster is zo goed met emoties je leeft zo makkelijk mee met elizabeth
Heel erg mooi en aangrijpend boek over de vrouw van ontdekkingsreiziger James Cooke. Hoe ze wacht op haar man, over haar kinderen die allemaal ook sterven naarmate boek vordert, over haar intieme relatie met Hugh Palisser die haar sinds dood jongste zoon niet meer wou ontmoeten. Heel mooie schrijfstijl. Intimistisch.
Prachtig. Niet alleen de heldendaden maar ook de ellende en innerlijke strijd geschreven vanuit het perspectief van zijn vrouw Elizabeth over de reizen van James Cook. En over verlies van haar/hun kinderen en het verdriet daarover.
Prachtig maar treurig verhaal. Hoewel er recht is gedaan aan de historische feiten en het tijdsbeeld mooi wordt geschetst doet het gedachteleven van Elizabeth wel heel 21e-eeuws aan. De wat vergezochte uiteindelijke verklaring voor de dood van Cook doet wat mij betreft afbreuk aan dit prachtige vertelde verhaal.
I really, really wanted to like this book. Having grown up in Australia, with Captain James Cook so much a part of the history of the land (whether this is viewed as for good or for bad) I was really looking forward to seeing how the life of his wife - a woman whose life was mostly spent in waiting for the return of her husband from sea - would be portrayed in the novelistic form. It was a promising premise. Unfortunately, it was a disappointment.
The main issue with the book is that Elizabeth's life is mostly a passive one. She waits. She waits for Cook to return home, she waits for the birth of her children. And even this can be portrayed in a way that is engaging to read. But instead, we have someone who becomes unlikable because most of her internal thinking is resentful, impatient and angry. It does not make her a pleasant character to spend a lot of time with in reading her story.
It is not the way I would have liked to have seen her portrayed. She suffered devastating losses - losing not only her husband but all of her children to various tragedies - but by the end of the book (and knowing something of her history before I started it), I no longer cared. This is a pretty damning indictment of a book that held so much promise.
The inconsistencies in the way she acted were also incredibly frustrating. After obsessing about the way in which her husband died, her desire to discover the truth, it seemed incredible to me that she would then not read the documents that were given to her immediately rather than hiding them away.
The book also suffered because the author was keen to, if I can put it this way, "show off" the amount of research she had done. There was a lot of throw away comments that were entirely not needed - especially as the book was already feeling overlong to read.
The long and the short of it, is that this is a book that I came close to abandoning a number of times. Yet I persevered through because I had already given so much time to it, and I really hate not finishing books that I started. But for a book that had such a promising premise, it really was a disappointment. I think Elizabeth Cook deserved a better portrayal than what we were given here.
It took me a little while to warm to the writing style (factual and not alot of flourishing) but glad I persevered as ended up being an interesting story about Captain Cook through the home life of his wife Elizabeth. Good read for a book that was on sale for $1.99 hah
There is no sequence in which I could arrange words to adequately convey how heart-wrenching this story was. This was a literal read it and weep. It's raw and heavy but in the best way. The story is based on the life and discoveries of renowned British Seafarer and Explorer James Cook but the twist is it's written from his wife Elizabeth's perspective. The narrative is in a deep point of view where Elizabeth's inner thoughts are seamlessly woven into the story and it attaches you to her character. Due to his duties as a crown endorsed explorer, James was unable to fulfil his duties as a husband and a father. His expeditions lasted for years at a time and towards the end of each Elizabeth would go through the process of reverting the house and herself to a state that would best suit James' needs. This process she called The Homecoming. n addition to being alone in her marriage, Elizabeth had to go through the death of all six of her children without her husband present - two died at sea, three as infants, one of scarlet fever and the only girl ran over by coach. The death of her children, especially Ellie, haunted Elizabeth in life as she thought it was her carelessness that caused their death. Her pain even led to complete dissociation from her last child Benny. She also lost her husband, mother, her cousin Issac and her lifelong friend Hugh Palliser. Life was just constantly throwing stones at her. One thing I always love in a story is a strong female character and Elizabeth's emotional and mental strength is honestly unmatched. That intimate view of watching her navigate through her pain to be able to nurture other children, support other widowers and always find her way back to a sense of normalcy in her life highlights the strength of a woman.
Op haar wat treurige, ietwat monotone manier van spreken las Anna Enquist me De thuiskomst voor. Het was dat ik moest autorijden anders had ik me de ogen uit de kop gehuild.
Die arme Elizabeth Cook, die ver over de negentig is aan het eind van het boek, maar nog immer 'zeer goed te pas' maar die wel al haar kinderen verloor. De oudste werd 30, de jongsten stierven in het kraambed. En haar man. En haar beste vriend. En eigenlijk iedereen om zich heen.
Mooi moment in het boek is als James, de man van Elizabeth, haar vertelt dat hij het thuis zo naar vond want dat zijn moeder na het verliezen van een aantal kinderen alleen nog maar zo treurig kon zijn. En dat dat zo verstikkend was. En volgens mij niet zo goed doorheeft dat met Elizabeth hetzelfde gebeurt. Iedere keer raakt zij zwanger als hij aan wal is, maar de geboortes van zijn kinderen maakt hij zelden mee. Die moet ze alleen door. En al die sterfgevallen ook.
Wat een verschil tussen elke rouwsoort: over de baby's die doodgaan, wordt geen woord meer gesproken. Maar het meiske dat overleed toen ze vier was wekenlijks op het kerkhof bezocht. Speelt hierbij ook het schuldgevoel waar Elizabeth zo'n last van heeft een rol? Ze vindt dat het immers haar schuld is dat de kleine meid omkwam.
Belangrijkste voor mij was de groeiende kloof tussen Elizabeth en James. James is niet alleen telkens lang weg, maar de afstand tussen hun belevingswerelden wordt bij elke reis groter totdat die onoverbrugbaar geworden is. Elizabeth denkt James te kennen, te weten dat hij voor haar terug zal komen. Maar dat blijkt aan het eind toch wel net iets anders te zijn.
Als ik in een boekenwinkel rondloop en zie op de achterkant van het boek staan "1770", om maar iets te noemen, zou ik het boek onmiddellijk weer wegleggen omdat dat écht niets voor mij is. Dit vooroordeel kan ik schrappen na het lezen van De thuiskomst. Ik heb echt genoten van het boek. Ok, ik moest er even in komen maar heb er wel echt van genoten! Ik las met plezier hoe het er aan toe ging in die eeuw maar ik las tranen in de ogen hoe Elisabeth haar kinderen zag overlijden en haar man zag verdwijnen. Ik had medeleven met haar, ik wou haar troosten dus ik kon me helemaal in leven in het hoofdpersonage. Deze namiddag, het boek was nog niet helemaal uit, zocht ik wat meer informatie op internet over James Cook. Dat had ik misschien beter niet gedaan. Ineens was de fantasiefiguur weg uit mijn hoofd en werd het te echt. Gelukkig deed ik de opzoekingen pas op het einde van het boek. Het moet bijzonder geweest zijn om in die tijd te leven en op ontdekkingsreis te gaan.
Enquist heeft voor mij een te stroeve schrijfstijl. Het verhaal op zich was erg boeiend, want als je naar de geschiedenis kijkt dan staat niemand stil bij het leven van het gezin dat papa de ontdekkingsreiziger achterlaat om de wereld te gaan ontdekken; hoe zijn vrouw alleen het verdriet van gestorven kinderen moet verwerken, hoe zij er elke dag opnieuw alleen voorstaat in het dagdagelijkse leven.
Ik lees niet graag (historische) romans die deels berusten op waarheid, waarvan je dus heel moeilijk kan doorgronden wat er feit is, en wat fictie; voor hoeveel eigen inbreng de schrijver heeft moeten zorgen. Het kan aan mij liggen maar dan ga ik me altijd afvragen: is dit echt gebeurd? Of dit? En dit dan, dat kan toch niet? Vermoeiend.
Enquist heeft heel erg haar best gedaan om in de huid van de echtgenote te kruipen, maar voor mij was het allemaal te geforceerd.
102 bladzijden gelezen en het boek dan weggelegd. Het kon me nog steeds niet boeien. Ik vond het erg deprimerend. De vrouw van Kapitein Cook is alleen gedurende zijn jarenlange afwezigheid. Niet lang voor hij vertrok, was hun dochtertje overleden. Ook het kindje waarvan ze zwanger is als hij afvaart, leeft niet lang. De vrouw heeft het moeilijk alleen, met nog twee jongens om in haar eentje op te voeden. Als hij dan bijna thuiskomt, voelt ze zich ook ongemakkelijk omdat ze weet dat het weer een hele aanpassing zal zijn om samen met haar man te leven. Ze is wel blij dat hij terug komt. Als hij dan thuis is, hoopt ze dat hij geen lange reis meer zal maken, maar ze is wel de hele tijd ongerust dat hij toch weer zal vertrekken. Dus eigenlijk weinig actie en spanning, maar constante onrust en vrees, daarover gaat het de eerste 100j bladzijden van dit boek.
Dit is een boek die gelezen moest worden voor de boekenclub. Ik zelf zou nooit beginnen aan dit boek, door de kaft alleen al. Het boek heeft mij aangenaam verrast. Het is het verhaal over de vrouw van de bekende ontdekkingsreiziger James Cook. Over hoe ze er telkens alleen voorstond bij de bevallingen van haar kinderen. Hoe ze de dood most verwerken van haar overleden kinderen. James Cook komt terug na zijn tweede reis met als doel om thuis te blijven. Maar toch vertrekt hij terug voor zijn derde reis. Hij overlijd tijdens die reis en zijn vrouw wilt de echte omstandigheden weten van zijn overlijden. Uiteindelijk ontdekt ze de waarheid en blijft ze helemaal alleen achter, zonder man en zonder kinderen die allemaal overleden zijn.
Het is het verhaal van Elizabeth Cook .. hoe haar leven is geweest met James Cook in Londen.
Het is dan ook alsof zijzelf het verhaal vertelt.
Had nog geen boek van Anne Enquist gelezen en ook geen boek als "aanrader" gemarkeerd. Denk dat er nog wel andere boeken zullen volgen ....
Het boek leest prettig en je beseft hoe zwaar het leven van haar in de 18e eeuw moet zijn geweest. Zwaar als vrouw van een man die veel op zee is en jaren weg is... de dood van haar kinderen ...
So I liked this book, quite a lot, I read it in one day and it was very interesting, however I did not really like Elizabeth, especially at the end.. I don't know how to explain it, it was just something that made me want to give it three stars instead of four...
Narrated by Elizabeth Cook, we find she has had a difficult life, bringing her children up whilst James is off on his many voyages of discovery sailing the world, charting and naming new countries and picking up foreign items such as materials and plants to bring back to England.
As was quite usual for the time, she lost two babies in infancy which was very sad and then her 4 year old daughter is killed outside their home when Elizabeth isn’t watching her. She is devastated by the loss of her daughter and blames herself. When James returns from his latest voyage he tries to console her by telling her ‘disasters happen. You can’t always anticipate them’ as he has been trying to believe himself having lost 30 men on his latest voyage, blaming himself for an illness picked up when he decided to stop at Batavia.
They have two older sons, both preparing to go to naval college and follow in their fathers footsteps as there is no other option for them.
With the birth of a new baby boy, James tells Elizabeth he will stay at home, but the sea beckons and he finds himself agreeing to one last voyage to explore and chart the northern hemisphere.
Elizabeth believes he will change his mind at the last minute as her plans are to have him stay at home with his family now he is getting older and not in the best health.
Sadly this change of mind has devastating consequences.
Elizabeth comes across as a strong woman but does lose her way when her daughter is killed. She had a difficult life, one mirrored by many women who’s husbands went on the voyages with her husband. The book was well written and translated and I thoroughly enjoyed it.
Thoroughly enjoyable historical novel about Elizabeth, wife of explorer Captain Cook. Narrated by her and wholly from her point of view, the book explores what it meant to be married to a man who was rarely home, and whose infrequent homecomings, though eagerly awaited, meant in essence she had to learn to be an independent women and forge her own path in life – including bearing and losing her children, inevitably conceived on his visits. I found the book an intelligent and acutely observed re-imagining of what Elizabeth’s life must have been like. A great read.
Briljante vondst om de 94-jarige Elizabeth, de vrouw van, aan het woord te laten, woorden waarin je veel ingehouden verdriet, woede en eenzaamheid hoort, die ze voor zichzelf hield en niet uitte naar de man die zelden thuis was maar haar wel zes keer wist te bezwangeren en haar alleen voor de voeding en opvoeding liet zorgen
Historische feiten gecombineerd met fictie maken dat geschiedenis gaat leven. Het perspectief om te beschrijven vanuit de vrouw van Cook geeft het een extra laag. De angst over de terugkomst, het verdriet van verloren kinderen en de kracht die deze vrouw opbracht om alles te doorstaan. Ik vond het heerlijk om te lezen.