What do you think?
Iemands lief
'Benjamin Popov was gewoon iemands lief en iemands zoon.' Zo begint Bart Moeyaert de aangrijpende geschiedenis van een jonge soldaat die zijn viool ruilt tegen rijkdom, maar uiteindelijk zijn hart en zijn ziel verliest.
Op verzoek van violiste Jeanine Jansen schreef Moeyaert een nieuwe versie van L'Histoire du Soldat van Ramuz, waar Stravinsky's beroemde muziektheaterstuk is gebaseerd. Iemands lief werd één keer uitgevoerd, met Moeyaert als verteller, maar de tekst, indringend en en ontroerend zoals alleen Moeyaert die kan schrijven, vraagt als vanzelf om te worden gelezen en herlezen.
Korneel Detailleur voegt er zijn beelden aan toe - en zo is, geïnspireerd door de muziek, weer een geheel nieuwe compositie van taal en beeld ontstaan.
Op verzoek van violiste Jeanine Jansen schreef Moeyaert een nieuwe versie van L'Histoire du Soldat van Ramuz, waar Stravinsky's beroemde muziektheaterstuk is gebaseerd. Iemands lief werd één keer uitgevoerd, met Moeyaert als verteller, maar de tekst, indringend en en ontroerend zoals alleen Moeyaert die kan schrijven, vraagt als vanzelf om te worden gelezen en herlezen.
Korneel Detailleur voegt er zijn beelden aan toe - en zo is, geïnspireerd door de muziek, weer een geheel nieuwe compositie van taal en beeld ontstaan.
96 pages, Hardcover
First published March 1, 2013
About the author
Bart Moeyaert
111 books2,026 followersDe boeken, het toneel en de gedichten van Bart Moeyaert zijn sinds zijn debuut in 1983 door lezers van alle leeftijden ontdekt, wat hem een aparte plek geeft binnen de Nederlandstalige literatuur. Tot de meest bekende titels behoren ‘Het is de liefde die we niet begrijpen’, ‘Broere’, ‘Tegenwoordig heet iedereen Sorry’, ‘Morris’, ‘Atman!’ en ‘Een ander leven’. Hij publiceerde drie dichtbundels: ‘Verzamel de liefde’, ‘Gedichten voor gelukkige mensen’ en ‘Helium’.
Tot 1995 was Moeyaert eindredacteur van een magazine voor jongeren, daarna werd hij fulltime schrijver. Zijn werk is vaak bekroond, zowel in binnen- als buitenland, o.a. met de Vlaamse Cultuurprijs (de huidige Ultima), de Boekenleeuw, de Zilveren Griffel, de Woutertje Pieterse Prijs, de Gouden Uil, de Deutsche Jugendliteraturpreis, en de Norske Oversetterpremien. In 2019 won hij de internationale Astrid Lindgren Memorial Award (https://alma.se/en/laureates/2019-bar...). In 2002, 2012, 2020 en 2024 eindigde hij op shortlist voor de internationale Hans Christian Andersen Award.
Zijn werk verscheen tot hiertoe in achtentwintig talen. In 2014 werd Moeyaert aangesteld als artistiek intendant van het project Gastland Vlaanderen en Nederland op de Frankfurter Buchmesse 2016. Van 2000 tot 2021 was Bart Moeyaert hoofddocent Schrijven aan de afstudeerrichting Woord in Antwerpen. In 2019 verliet hij Antwerpen, de stad waar hij in 2006 en 2007 Stadsdichter was, en verhuisde naar de bossen en de rust van Heide, Kalmthout.
Tot 1995 was Moeyaert eindredacteur van een magazine voor jongeren, daarna werd hij fulltime schrijver. Zijn werk is vaak bekroond, zowel in binnen- als buitenland, o.a. met de Vlaamse Cultuurprijs (de huidige Ultima), de Boekenleeuw, de Zilveren Griffel, de Woutertje Pieterse Prijs, de Gouden Uil, de Deutsche Jugendliteraturpreis, en de Norske Oversetterpremien. In 2019 won hij de internationale Astrid Lindgren Memorial Award (https://alma.se/en/laureates/2019-bar...). In 2002, 2012, 2020 en 2024 eindigde hij op shortlist voor de internationale Hans Christian Andersen Award.
Zijn werk verscheen tot hiertoe in achtentwintig talen. In 2014 werd Moeyaert aangesteld als artistiek intendant van het project Gastland Vlaanderen en Nederland op de Frankfurter Buchmesse 2016. Van 2000 tot 2021 was Bart Moeyaert hoofddocent Schrijven aan de afstudeerrichting Woord in Antwerpen. In 2019 verliet hij Antwerpen, de stad waar hij in 2006 en 2007 Stadsdichter was, en verhuisde naar de bossen en de rust van Heide, Kalmthout.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
June 3, 2014
In 'Iemands Lief' geeft Bart Moeyaert zijn eigen, dichterlijke versie van 'L'Histoire du Soldat', het muziektheaterstuk van Stravinsky. Het resultaat is een prachtige dans met de duivel.
'L'Histoire du Soldat' werd door de Russische componist Igor Stravinsky in 1918, in de nadagen van de Eerste Wereldoorlog, op muziek gezet. Het vertelt het verhaal van een soldaat die op weg gaat naar huis, maar onderweg, zonder het goed te beseffen, zijn ziel verkoopt aan de duivel.
In 'Iemands Lief' krijgt de soldaat een naam: Benjamin Popov. Twee weken verlof heeft hij, twee weken om zijn ouders en zijn lief op te zoeken. Maar zoals in de vertelling wordt gezegd: een halve maand klinkt beter. Vol ongeduld stapt Popov over de vlakte, op weg naar huis, maar tegelijk kolkt in hem de spanning. Zal de hond nog bij het hek zitten? Zullen zijn ouders hem nog herkennen? Zal zijn lief zijn lief nog zijn?
Dan loopt het mis. Popov ontmoet een man met een roodverbrand gezicht - de duivel - die hem een boek belooft dat Popov rijk zal maken. In ruil vraagt de man Popovs viool. Bovendien geeft de duivel Popov te eten en te drinken, zoveel hij maar wil, en biedt hem een plek om te slapen. Het resultaat laat zich raden. Als Popov maanden of jaren later eindelijk zijn dorp bereikt, ziet iedereen hem aan voor een geest. Ook zijn lief, dat inmiddels getrouwd is en kinderen heeft met een andere man.
De enige optie die Benjamin nog ziet, is het boek te gebruiken dat de duivel hem gegeven heeft. Op slag wordt hij rijk, maar de onvrede blijft in hem knagen:
M'n lief, m'n lief en ik,
wij leken niks te hebben.
Nu weet ik wat we hadden.
Alles.
Ik die alles heb,
heb niks.
En dus laat Popov alle rijkdom achter en vertrekt, op zoek naar een nieuw begin. Maar al zijn goede wil ten spijt, berooft de duivel Popov steeds meer van zijn eigenheid. Net als Benjamin denkt al het geluk te hebben gevonden dat hij nodig had, is de duivel hem alsnog te slim af.
'Iemands Lief' is een allegorisch verhaal over de moeilijkheden die iedere soldaat na de oorlog ondervindt om zijn leven weer op te bouwen. Bij uitbreiding zou je kunnen zeggen dat het gaat over het leven van iedere mens en de demonen waar ieder van ons mee worstelt. Popovs reis is dus als het leven zelf. Het verhaal roept immers vragen op als: wat met spijt? Wat als je kon terugkeren in de tijd, terugkeren op je stappen? Kan je je lot ontlopen? Is een nieuw begin mogelijk?
Desondanks wordt de vertelling nooit somber. Moeyaert hanteert een lichtvoetige, kinderlijk eenvoudige taal, die nog versterkt wordt door het gebruik van rijm. Zo begint elk deel met een variatie op dezelfde woorden: 'Het is waar wat wordt verteld. Benjamin Popov was geen held. Benjamin Popov was gewoon iemands lief en iemands zoon. Hij was moe. Hij was echt ontzettend moe.' Via subtiele herhalingen van woorden en beelden, creëert Moeyaert een zoetgevooisd ritme, als een mantra, een heilzame trance tegen het donkere universum waarin Benjamin Popov zich voortbeweegt. Ook de tekeningen van Korneel Detailleur dragen bij tot het unieke karakter van dit boekje. De tekeningen, in eenvoudig zwart-wit, benadrukken Benjamins eenzaamheid.
Toch kan je 'Iemands Lief' bezwaarlijk een kinderboek noemen. Scherpzinnige bemerkingen over het leven volgen elkaar in sneltempo op en bieden de vertelling diepgang.
Juist wie wegkwijnt,
mist de liefde.
'Wie je bent geweest
kun je van je leven
nooit meer zijn.
Niet voor een dag,
niet voor heel even.'
Dat was gedachte nummer één.
De inzichten en levenswijsheden rollen voort, tot op het einde een ogenschijnlijk eenvoudige vraag volgt: De toekomst is een hemelbed. Wie heeft het in de hel gezet?
'L'Histoire du Soldat' werd door de Russische componist Igor Stravinsky in 1918, in de nadagen van de Eerste Wereldoorlog, op muziek gezet. Het vertelt het verhaal van een soldaat die op weg gaat naar huis, maar onderweg, zonder het goed te beseffen, zijn ziel verkoopt aan de duivel.
In 'Iemands Lief' krijgt de soldaat een naam: Benjamin Popov. Twee weken verlof heeft hij, twee weken om zijn ouders en zijn lief op te zoeken. Maar zoals in de vertelling wordt gezegd: een halve maand klinkt beter. Vol ongeduld stapt Popov over de vlakte, op weg naar huis, maar tegelijk kolkt in hem de spanning. Zal de hond nog bij het hek zitten? Zullen zijn ouders hem nog herkennen? Zal zijn lief zijn lief nog zijn?
Dan loopt het mis. Popov ontmoet een man met een roodverbrand gezicht - de duivel - die hem een boek belooft dat Popov rijk zal maken. In ruil vraagt de man Popovs viool. Bovendien geeft de duivel Popov te eten en te drinken, zoveel hij maar wil, en biedt hem een plek om te slapen. Het resultaat laat zich raden. Als Popov maanden of jaren later eindelijk zijn dorp bereikt, ziet iedereen hem aan voor een geest. Ook zijn lief, dat inmiddels getrouwd is en kinderen heeft met een andere man.
De enige optie die Benjamin nog ziet, is het boek te gebruiken dat de duivel hem gegeven heeft. Op slag wordt hij rijk, maar de onvrede blijft in hem knagen:
M'n lief, m'n lief en ik,
wij leken niks te hebben.
Nu weet ik wat we hadden.
Alles.
Ik die alles heb,
heb niks.
En dus laat Popov alle rijkdom achter en vertrekt, op zoek naar een nieuw begin. Maar al zijn goede wil ten spijt, berooft de duivel Popov steeds meer van zijn eigenheid. Net als Benjamin denkt al het geluk te hebben gevonden dat hij nodig had, is de duivel hem alsnog te slim af.
'Iemands Lief' is een allegorisch verhaal over de moeilijkheden die iedere soldaat na de oorlog ondervindt om zijn leven weer op te bouwen. Bij uitbreiding zou je kunnen zeggen dat het gaat over het leven van iedere mens en de demonen waar ieder van ons mee worstelt. Popovs reis is dus als het leven zelf. Het verhaal roept immers vragen op als: wat met spijt? Wat als je kon terugkeren in de tijd, terugkeren op je stappen? Kan je je lot ontlopen? Is een nieuw begin mogelijk?
Desondanks wordt de vertelling nooit somber. Moeyaert hanteert een lichtvoetige, kinderlijk eenvoudige taal, die nog versterkt wordt door het gebruik van rijm. Zo begint elk deel met een variatie op dezelfde woorden: 'Het is waar wat wordt verteld. Benjamin Popov was geen held. Benjamin Popov was gewoon iemands lief en iemands zoon. Hij was moe. Hij was echt ontzettend moe.' Via subtiele herhalingen van woorden en beelden, creëert Moeyaert een zoetgevooisd ritme, als een mantra, een heilzame trance tegen het donkere universum waarin Benjamin Popov zich voortbeweegt. Ook de tekeningen van Korneel Detailleur dragen bij tot het unieke karakter van dit boekje. De tekeningen, in eenvoudig zwart-wit, benadrukken Benjamins eenzaamheid.
Toch kan je 'Iemands Lief' bezwaarlijk een kinderboek noemen. Scherpzinnige bemerkingen over het leven volgen elkaar in sneltempo op en bieden de vertelling diepgang.
Juist wie wegkwijnt,
mist de liefde.
'Wie je bent geweest
kun je van je leven
nooit meer zijn.
Niet voor een dag,
niet voor heel even.'
Dat was gedachte nummer één.
De inzichten en levenswijsheden rollen voort, tot op het einde een ogenschijnlijk eenvoudige vraag volgt: De toekomst is een hemelbed. Wie heeft het in de hel gezet?
October 5, 2018
3,5 *
November 27, 2022
‘Ik wil weer languit liggen.
Zondagmorgen.
Onder dekens.
-
‘M’n lief, m’n lief en ik,
wij leken niks te hebben.
Nu weet ik wat we hadden.
Alles.’
Zondagmorgen.
Onder dekens.
-
‘M’n lief, m’n lief en ik,
wij leken niks te hebben.
Nu weet ik wat we hadden.
Alles.’
December 31, 2021
'Wie je bent geweest
kun je van je leven
nooit meer zijn.
Niet voor een dag,
niet voor heel even.'
Dat was gedachte
nummer één.
'Als je iets kiest,
kies je veel niet.
Dus winnen is
altijd verliezen.'
Dat was gedachte
nummer twee.
'Van het geluk
krijgt iedereen
één stuk.
Als chocolade
die je niet in één keer eet,
Want op is op.'
Dat was gedachte
nummer drie.
kun je van je leven
nooit meer zijn.
Niet voor een dag,
niet voor heel even.'
Dat was gedachte
nummer één.
'Als je iets kiest,
kies je veel niet.
Dus winnen is
altijd verliezen.'
Dat was gedachte
nummer twee.
'Van het geluk
krijgt iedereen
één stuk.
Als chocolade
die je niet in één keer eet,
Want op is op.'
Dat was gedachte
nummer drie.
January 23, 2014
Dit is een boekje om te koesteren, zo mooi. Bart Moeyaert heeft op vraag van violiste Janine Jansen deze nieuwe vertaling/bewerking gemaakt van L'Histoire du soldat van Charles Ferdinand Ramuz. Deze had het geschreven op vraag van componist Igor Strawinsky die er muziek voor maakte. Het werd voor het eerst opgevoerd in 1918 in Lausanne. In 1930 vertaalde Martinus Nijhoff het in het Nederlands als Geschiedenis van de soldaat. Moeyaert herwerkte het en voerde het éénmaal op tijdens het Internationaal Kamermuziek Festival Utrecht, waarbij hijzelf de vertelstem voor zijn rekening nam. De integrale uitvoering is gelukkig nog te zien op het internet.
De tekst op zich is echter ook de moeite en is prachtig uitgegeven met sobere illustraties van Korneel Detailleur. Het is een tekst om traag te lezen (en te herlezen en nog eens en nog eens), zoals je een gedicht proeft, woord voor woord. Alleen al het begin is een pareltje op zich: 'Het is waar wat wordt verteld. / Benjamin Popov was geen held. / Benjamin Popov was gewoon / iemands lief en iemands zoon.'
Het is het oeroude volksverhaal van een soldaat die met zijn schamele bezit - een gammele habbekratsviool gewikkeld in de trui van zijn lief - vol hoop huiswaarts keert. Onderweg ontmoet hij de duivel, onherkenbaar met zijn rode kop, zijn blaren op zijn lippen en zijn bokkenpoten in wanten verstopt, die hem zijn ziel (zijn viool, zijn muziek, zijn geluk) ontfutselt in ruil voor een boek dat hem rijk zal maken. Het vervolg ken je. Onze soldaat verliest alles van waarde: 'M'n lief, m'n lief en ik, / wij leken niks te hebben. / Nu weet ik wat we hadden. / Alles. / Ik die alles heb, / heb niks.' Het boek staat vol met zulke pareltjes. Geniet ervan. Keer op keer opnieuw.
De tekst op zich is echter ook de moeite en is prachtig uitgegeven met sobere illustraties van Korneel Detailleur. Het is een tekst om traag te lezen (en te herlezen en nog eens en nog eens), zoals je een gedicht proeft, woord voor woord. Alleen al het begin is een pareltje op zich: 'Het is waar wat wordt verteld. / Benjamin Popov was geen held. / Benjamin Popov was gewoon / iemands lief en iemands zoon.'
Het is het oeroude volksverhaal van een soldaat die met zijn schamele bezit - een gammele habbekratsviool gewikkeld in de trui van zijn lief - vol hoop huiswaarts keert. Onderweg ontmoet hij de duivel, onherkenbaar met zijn rode kop, zijn blaren op zijn lippen en zijn bokkenpoten in wanten verstopt, die hem zijn ziel (zijn viool, zijn muziek, zijn geluk) ontfutselt in ruil voor een boek dat hem rijk zal maken. Het vervolg ken je. Onze soldaat verliest alles van waarde: 'M'n lief, m'n lief en ik, / wij leken niks te hebben. / Nu weet ik wat we hadden. / Alles. / Ik die alles heb, / heb niks.' Het boek staat vol met zulke pareltjes. Geniet ervan. Keer op keer opnieuw.
October 31, 2021
De nieuwe druk van dit boek is er, met een andere cover en prachtige afbeeldingen van de hand van Peter Van den Ende, illustrator van o.a. het prachtige prentenboek De Zwerveling. De tekst was al wondermooi, de nieuwe tekeningen maken dit lange gedicht van Bart M. nóg geweldiger.
November 10, 2025
Boeiend sprookje voor tussendoor.
Mooie vormgeving.
Mooie vormgeving.
July 14, 2024
“het donker en
zijn metgezellen
blijven altijd
waar ze zijn.
Jij bent het die
zich stoer verplaatst
en denkt: nu ben ik
veilig.”
woordenmuziek!
zijn metgezellen
blijven altijd
waar ze zijn.
Jij bent het die
zich stoer verplaatst
en denkt: nu ben ik
veilig.”
woordenmuziek!
June 30, 2023
Dutch retelling of L’Histoire du soldat by Stravinsky. Poetic, simple but deep.
May 18, 2013
Iemands Lief is een klein, liefelijk boekje van Bart Moeyaert met illustraties van Korneel Detailleur. Het verhaal is gebaseerd op L'histoire du soldat, een muziektheaterstuk uit 1918 van Charles-Ferdinand Ramuz, die het libretto schreef op basis van duivelse Russische volksvertellingen bewerkt door Aleksandr Afanasjev, en van componist Igor Stravinsky. Stravinsky's compositie en de voordracht van Iemands Lief - door Moeyaert zelf! - werden samen eenmalig uitgevoerd op 30 december 2011 tijdens het Internationaal Kamermuziekfestival Utrecht van Janine Jansen en opgenomen door de Nederlandse publieke omroep AVRO.
Lees verder: http://hetminstegeringste.blogspot.be...
Lees verder: http://hetminstegeringste.blogspot.be...
April 28, 2013
Zo schoon! Om te lezen en te herlezen!
January 18, 2021
de opname van de eenmalige uitvoering hiervan met orkest is TOP! te vinden op youtube
Read
February 18, 2024Het boek 'Iemands lief' is geschreven door Bart Moeyaert. Het boek leest als een lang gedicht, wat het af en toe ook wel moeilijk maakt. Het hoofdpersonage in dit verhaal is Benjamin. Op de kaft vind je al veel aanwijzingen naar het verhaal.
Benjamin is geen held, hij is gewoon lief en iemands zoon. Benjamin moet meevechten in de oorlog. Hij vraagt twee weken verlof aan en die krijgt hij ook. Hij is blij dat hij zijn lief en zijn ouders kan verrassen. Maar hij twijfelt wel een beetje. Hij vraagt zich af of zijn ouders hem nog zouden herkennen en zijn lief nog altijd van hem houdt en de hond nog altijd staat te wachten aan het hek. Hij moet nog een lange weg afleggen en komt veel andere soldaten tegen die ook op weg zijn naar huis. Maar dan komt hij een man tegen. De man ziet dat Benjamin een viool op zak heeft, maar die viool is het enige dat Benjamin nog heeft. De man vraagt of hij deze viool zou willen ruilen met een boek. De vreemde man zegt als je dit boek gelezen hebt, word je rijk. Benjamin twijfelt. Wat doet hij: houdt hij zijn instrument of ruilt hij de viool met het speciale boek?
Voor mij is lezen niet echt ontspannend, maar ik heb het boek in 3 dagen uitgelezen. Het is een dun boek. Het thema op zich sprak me aan, maar op sommige momenten wist ik niet goed waar het verhaal naar toe ging. De illustraties maken het boek ook leuker om te lezen. Het zijn simpele maar mooie en duidelijke tekeningen. Ik teken zelf graag, dus dit was een bonus. De illustraties zorgen ervoor dat je je beter kan inleven.
Het boek is opgedeeld in verschillende hoofdstukken, dit maakt het aangenaam om het boek te lezen.
Ik geef het boek een 8,5/10. Het is één van de mooiste boeken die ik ooit al heb gelezen. Ik raad het boek aan aan mensen die houden van gedichten en niet alledaagse boeken. Dit boek is een aanrader voor mensen die niet graag lezen, het telt weinig pagina's en het leest vlot.
Benjamin is geen held, hij is gewoon lief en iemands zoon. Benjamin moet meevechten in de oorlog. Hij vraagt twee weken verlof aan en die krijgt hij ook. Hij is blij dat hij zijn lief en zijn ouders kan verrassen. Maar hij twijfelt wel een beetje. Hij vraagt zich af of zijn ouders hem nog zouden herkennen en zijn lief nog altijd van hem houdt en de hond nog altijd staat te wachten aan het hek. Hij moet nog een lange weg afleggen en komt veel andere soldaten tegen die ook op weg zijn naar huis. Maar dan komt hij een man tegen. De man ziet dat Benjamin een viool op zak heeft, maar die viool is het enige dat Benjamin nog heeft. De man vraagt of hij deze viool zou willen ruilen met een boek. De vreemde man zegt als je dit boek gelezen hebt, word je rijk. Benjamin twijfelt. Wat doet hij: houdt hij zijn instrument of ruilt hij de viool met het speciale boek?
Voor mij is lezen niet echt ontspannend, maar ik heb het boek in 3 dagen uitgelezen. Het is een dun boek. Het thema op zich sprak me aan, maar op sommige momenten wist ik niet goed waar het verhaal naar toe ging. De illustraties maken het boek ook leuker om te lezen. Het zijn simpele maar mooie en duidelijke tekeningen. Ik teken zelf graag, dus dit was een bonus. De illustraties zorgen ervoor dat je je beter kan inleven.
Het boek is opgedeeld in verschillende hoofdstukken, dit maakt het aangenaam om het boek te lezen.
Ik geef het boek een 8,5/10. Het is één van de mooiste boeken die ik ooit al heb gelezen. Ik raad het boek aan aan mensen die houden van gedichten en niet alledaagse boeken. Dit boek is een aanrader voor mensen die niet graag lezen, het telt weinig pagina's en het leest vlot.
November 23, 2021
Iemands lief. Tekst: Bart Moeyaert. Illustraties: Peter Van den Ende.
Moeyaert hertaalde de tekst van L’Histoire du soldat van Charles-Ferdinand Ramuz, op de muziek van Igor Stravinsky, speciaal voor een uitvoering door Janine Jansen en 7 andere muzikanten. Deze tekst verscheen al in 2013 maar is nu opnieuw uitgegeven, met de (nieuwe) illustraties van Peter Van den Ende.
Het verhaal is gekend: een soldaat (Benjamin Popov) krijgt een halve maand verlof van het front; op weg naar huis komt hij een roodverbrande man tegen die later de duivel blijkt te zijn. Hoewel het een bekend verhaal is slaagt Bart er toch in om er een ‘Moeyaert’ van te maken. In elk woord, elke zin, klinkt zijn dichtersstem.
De illustraties van Van den Ende geven het boek de klasse van een klassieker en het verhaal een moderne uitstraling. Een mooi samenspel tussen twee toptalenten. Voeg daaraan het talent van Jansen (de uitvoering kan u, met het boek in de hand, bekijken op YouTube) toe en u hebt goud in uw handen. Geniet er van.
Moeyaert hertaalde de tekst van L’Histoire du soldat van Charles-Ferdinand Ramuz, op de muziek van Igor Stravinsky, speciaal voor een uitvoering door Janine Jansen en 7 andere muzikanten. Deze tekst verscheen al in 2013 maar is nu opnieuw uitgegeven, met de (nieuwe) illustraties van Peter Van den Ende.
Het verhaal is gekend: een soldaat (Benjamin Popov) krijgt een halve maand verlof van het front; op weg naar huis komt hij een roodverbrande man tegen die later de duivel blijkt te zijn. Hoewel het een bekend verhaal is slaagt Bart er toch in om er een ‘Moeyaert’ van te maken. In elk woord, elke zin, klinkt zijn dichtersstem.
De illustraties van Van den Ende geven het boek de klasse van een klassieker en het verhaal een moderne uitstraling. Een mooi samenspel tussen twee toptalenten. Voeg daaraan het talent van Jansen (de uitvoering kan u, met het boek in de hand, bekijken op YouTube) toe en u hebt goud in uw handen. Geniet er van.
Read
February 18, 2024Het boek gaat over een jongeman die deelnam aan de tweede wereldoorlog en verder in het verhaal gaat hij opzoek naar zijn ware geliefde.
Het boek zelf bevat weinig pagina's en is dus snel uit te lezen. Soms worden bepaalde momenten ingewikkeld uitgelegd dus het is niet altijd goed te verstaan.
Het boek zelf bevat weinig pagina's en is dus snel uit te lezen. Soms worden bepaalde momenten ingewikkeld uitgelegd dus het is niet altijd goed te verstaan.
Read
February 28, 2023De eerste pagina’s vond ik werkelijk prachtig. Bijna te mooi. Jammer genoeg vond ik het daarna minder raken. Misschien las ik het te snel, met te weinig aandacht. Misschien ben ik niet zo’n goede poëzielezer..
Instagram: @vrouwzoektboek
Instagram: @vrouwzoektboek
January 23, 2024
Deze hervertelling van "L'Histoire du soldat" in dichtvorm heeft iets middeleeuws. Moeyaert strooit met stichtelijke beschouwingen over o.a. tijd, de waarde van geld. De illustraties zijn prachtig ik ga inderdaad de uitvoering met Janine Jansen eens bekijken.
November 16, 2020
Deze boek is goed als je een beetje poëtisch bent. Ik heb deze boek niet graag gelezen maar het was toch een beetje intersesant. Het viel wel mee.
October 21, 2021
Iemands lief is de pijnlijk tedere zoektocht van een militair die terugkeert van een oorlog naar zichzelf. Een poging om je te ontworstelen aan 'de hel' van het front.
January 23, 2022
Een pareltje op zondagavond… ❤️
March 2, 2022
Een zeerkort verhaal dat zich heel beeldend afspeelt in je hoofd. Prachtige tekeningen die iets toevoegen. Fantasie, hoop en werkelijkheid dooreen.
September 21, 2022
Een pareltje! Nu ik las dat het een muziekstuk en theaterstuk is, snap ik waarom de woorden als muziek in de oren klinken. Klein maar zeer fijn boekje.
December 20, 2023
Schoon, grappig, snel
Ik kon de woorden proeven
Ik kon de woorden proeven
January 16, 2025
‘De toekomst is een hemelbed
Wie heeft het in de hel gezet?’
Met zo’n zinnen win je mijn hart meteen
Wie heeft het in de hel gezet?’
Met zo’n zinnen win je mijn hart meteen
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 26, 2013
Benjamin Popov, een gewone soldaat, moe, ontzettend moe, van die onnozele zware oorlog. Nie mouwe, de oorlog is nog niet gedaan. Benjamin mag op verlof, maar liefst een halve maand, dat klinkt beter als twee weken. Op weg, naar boter op het brood , naar de hond die wacht bij het hek. Vooral op weg naar zijn lief, Naar haar, die anders geworden is als op die stukgezoende foto van haar. Hopelijk, met een groot geduld. Het geduld van de hond wachtend bij het hek.
Iemands lief, is een eenvoudig, groots boek. De illustraties door Korneel Detailleur zijn pijnlijk juist. Nooit zo'n eenzaamheid op papier gezien.
Moeyaert op zijn best, op ze'n minst een shortlist nominatie op een paar literaire prijzen in 2014. Lees en herlees dit prachtig kunstwerkje.
Iemands lief, is een eenvoudig, groots boek. De illustraties door Korneel Detailleur zijn pijnlijk juist. Nooit zo'n eenzaamheid op papier gezien.
Moeyaert op zijn best, op ze'n minst een shortlist nominatie op een paar literaire prijzen in 2014. Lees en herlees dit prachtig kunstwerkje.
November 27, 2014
Whow, picked this up today as a recommendation by a small local bookstore and I'm stunned by how this book left me. I'm still reading War and Peace at the moment and I am fully in war trying to gasp what all these soldiers are going through. Then quickly reading this in between (couldn't put it down, read it in 1 take) was an amazing addition trying to feel what these soldiers feel.
I see it as one big poem with three chapters, very well prosed and loved the story.
9+, recommended to everyone who loves a little proza here and there.
I see it as one big poem with three chapters, very well prosed and loved the story.
9+, recommended to everyone who loves a little proza here and there.
March 24, 2013
Dit boek heeft een merkwaardige eigenschap: eens het uit is begin je meteen opnieuw.
March 28, 2013
Ontroerend mooi einde.
May 9, 2013
Lees het boek tegelijkertijd met integrale voorstelling op Youtube http://youtu.be/SVAmpF32T8w
May 28, 2013
Om te lezen en opnieuw te lezen...
Displaying 1 - 30 of 35 reviews