Die Bibliothek des Zaren : ein Nicholas-Fandorin-Roman

Приключения магистра #1

by Boris Akunin, Grigori Cchartisvili

A Mosca, in una casa alquanto singolare, una cantina cela un tesoro favoloso. Un segreto condiviso solo da due persone, una delle quali adesso giace cadavere a pochi metri da quella raccolta inestimabile. L'altra, costretta alla fuga, ha appena il tempo di imprimersi in testa un'informazione fondamentale, da tramandare a tutti i costi... Secoli dopo, il giovane storico Nicholas Fandorin parte da Londra per recarsi finalmente in Russia, la terra dei suoi padri. Scopo del viaggio è riunire le due parti di un cimelio di famiglia: il testamento dell'avo Cornelius von Dorn - mercenario al soldo dello zar nel 1675 -, di cui lo studioso possiede la metà sinistra. Impreparato al nuovo mondo postsovietico, l'anglosassone è scioccato dall'affarismo e dalla corruzione che vi pullulano. Ma questo è nulla in confronto a quanto gli si scatena contro una volta ricostituito l'antico manoscritto: una lunga serie di fughe, inseguimenti e tentativi di omicidio. E mentre la proverbiale flemma anglosassone di Nicholas fa spazio a un inedito uomo d'azione, egli si rende conto che le enigmatiche parole che sta cercando di interpretare sono la chiave per ritrovare una leggendaria fortuna perduta - la Libereia di Ivan il Terribile -, in cui si nasconde un oggetto ancora più prezioso, dai poteri terrificanti...

Genres: Russia, Fiction, Mystery, Detective, Historical Fiction, Russian Literature, Audiobook

384 pages, Paperback

First published January 1, 2000

About the author

Real name - Grigory Shalvovich Chkhartishvili (Russian: Борис Акунин; Georgian: გრიგორი შალვას ძე ჩხარტიშვილი; Аlso see Grigory Chkhartishvili, Григорий Чхартишвили), born in Tbilisi, Georgia, in 1956. Since 1958 he lives in Moscow. Writer and translator from Japanese. Author of crime stories set in tsarist Russia. In 1998 he made his debut with novel Azazel (to English readers known as The Winter Queen), where he created Erast Pietrovich Fandorin.
B. Akunin refers to Mikhail Alexandrovich Bakunin and Akuna, home name of Anna Akhmatova, Russian poet.
In September of 2000, Akunin was named Russian Writer of the Year and won the "Antibooker" prize in 2000 for his Erast Fandorin novel Coronation, or the last of the Romanovs.
Akunin also created crime-solving Orthodox nun, sister Pelagia, and literary genres.
His pseudonyms are Анатолий Брусникин and Анна Борисова. In some Dutch editions he is also known as Boris Akoenin.

Reviews

[Olga · Rating 4 out of 5]

Delighted yet again. I loved the two parallel story lines from 17th century and 1990s Moscow.
I could relate to the new leading character's confusion regarding realities of 90s Russia, despite his Russian heritage and command of the language.
As an emigrant, I totally get it. I have been away from Russia and the language for 40 years, so slang, pop culture and actual day to day details are just as unfamiliar and fascinating to me as to Nicholas Fandorin
It was obvious, and the author made no attempt to hide that he was inspired by "DaVinci Code" in the concept of "Altyn Tolobas".
So I found it as "unputdownable" as Dan Brown's thrillers despite cliches and predictable story lines.
Loved it.

[Danceangel · Rating 3 out of 5]

Отличная книга для развлечения, легко, увлекательно и помогло скрасить время в автобусе. Но как-то уж больно картонненько в смысле персонажей, и концовка передает привет Дэну Брауну. В общем, Акунин может лучше.

[Dartsya · Rating 4 out of 5]

У меня есть удивительное качество - забывать сюжеты детективных историй. Эту книгу я прочитала около 10 лет назад, но теперь взялась за неё с таким рвением, будто видела впервые. Легкое чувство дежавю по сюжету, но ничто не могло испортить позитивное впечатления от истории!:)

[Давор Хладни · Rating 5 out of 5]

"Тајне Времена снажан су наркотик. Онај ко му се одао, постаје помало луд."

Потрага за закопаним благом, изгубљеним градовима и забрањеним књигама, углавном за неким мистериозним стварима увијек нам голица машту и буди знатижељу. Тако је и аутор ове књиге пробудио легенду о библиотеци Ивана Грозног или како је зову Иванова Либереја. Да ли је она стварно постојала или није то се још увијек не зна са сигурношћу. Али нама аутор са овим својим дјелом оставља да о томе маштамо.
Да се вратимо на радњу књиге. Радња прати два период и два јунака. Један је Николас Фандорин иначе унук познатог Борисовог јунака Ерастова са чијим авантурама се аутор можемо рећи и прославио. Други је Корнелијус фон Дорн њихов далеки предак и покретач династије Фондорин. Тако са њима путујемо у два различита временска периода. Један је послије распада велике Совјетске државе а други је у доба цара Алексеја Михајловича, оца Петра Великог. Аутор кроз ова два временска периода такође приказује тј. покушава да дочара како је Русија у та времена изгледала, каква су њена уређења била и погледи како на прошлост тако и на будућност. Такође мислим да аутор одлично описује и народ, његов начин живота и погледе на многе ствари. Можда се у овом и варам па то ћу онда рећи да се узме са резервом али по мом неком досадашњем знању тих периода и прочитаном о томе рекао бих да је одлично успио у томе. Како је радња књиге потрага за том мистериозном библиотеком тако је књига иако можда мало и опширна али веома лака за читање и држи пажњу. Аутор се још потрудио да веома прецизно и детаљно нас упути у сва дешавања у књизи па зато и можда толико страница.
Углавном ако волите мистерије и потраге за изгубљеним благом онда са овом књигом сигурно нећете погријешити.

[Peter · Rating 5 out of 5]

This novel provides the historic frame for the historical mysteries starring 19th century character Erast Fandorin. In alternating chapters we experience the fate of Fandorin's German ancestor von Dorn and his British descendant Baron Fandorin in Moscow of the 17th and late 20th centuries. The connecting topic is the quest for the lost library of Ivan the Terrible.

I really enjoyed this book. It is not a page turner, but requires some effort to keep track of the two story lines. Still, the adventures of these two Westerners in a very different Russia are very entertaining. In fact their experiences and their common note of escaping apparently deadly situations are the main plot and value of the book.

[Hanna Rudakouskaya · Rating 4 out of 5]

С этой книги для меня началось увлечение Акуниным, хотя теперь мне кажется, что она еще простовата. Прочитанные в дальнейшем Приключения Эраста Фандорина, и еще позже Пелагия оставили более глубокое впечатление

[Raigo Loide · Rating 4 out of 5]

Quite a good story with interesting portraying of 1670s and 1990s. The main character is a bit weird and not such a superman as Erast Fandorin, but that makes the events more plausible to me.

[Ekaterina Haiduchik · Rating 3 out of 5]

Книжка на ха-ха с карикатурным изображением русских 17 и 20 веков. Задорно ловились параллели между событиями разного времени, когда героев-европейцев обманывали, грабили, и когда они добивались высокого положения и уважения через проявление истинного характера.

Мои любимые моменты — внедрение персонажа в обстоятельства гибели царя Алексея Михайловича, ужин с мафиози грузинского происхождения, а также описания русских попутчиками героев и ими самими.

До сих пор пробивает на хиханьки-хаханьки выжимки типа "...сейчас будем с таможней торговаться. Это называется sobatchitza или lajatza, такой туземный обычай, без него тут никакого дела не решишь. Они будут кричать, требовать по три рубля с повозки, я тоже буду кричать, что больше трех алтынов не дам, а сойдемся на рубле с полтиною, но не сразу – через час, полтора."

В общем, получилось веселое знакомство с Акуниным.

[Denys Slobodeniuk · Rating 4 out of 5]

Книга чимось нагадує художні супроводи історичної літератури Б. Акуніна, однак відбувається одразу в двох часових лініях, пов'язаних із родиною Фандоріних. Насправді, значно більше сподобалася лінія Корнелія фон Дорна часів кінця 17 ст., що відбувається на фоні царювання Олексія Михайловича, аніж лінія Ніколаса Фандоріна у сеттінгу Росії другої половини 1990-х рр., однак усереднена оцінка все ж таки десь 4.
Історія закручена навколо пошуку втраченої бібліотеки Івана IV (вивезена Софією Палеолог візантійська бібліотека), остання згадка якої датується кінцем 16 ст.
Загалом відчувається присмак Дена Брауна на язиці, хоча й з поправкою на сеттінг і стиль написання.

[Biblioworm · Rating 3 out of 5]

Вначале было желание бросить чтение - ну совсем кичевое описание, очень все утрировано. Потом то ли эффект втягивания то ли объективно изложение улучшилось, но в целом хорошая развлекательная книжка.
Явно по замыслу автора, книжка карикатурна. Может и слишком.
Но вполне задорно написана и читается с удовольствием, если не считать самого начала.
Конечно, у БАкунина есть произведения гораздо качественнее. Но есть и заметно хуже.

Upd десять лет спустя - что-то у меня почти все возвращения к книгам получаются через 10 лет, совсем не специально

Впечатление не изменилось но я сейчас скорее думаю что эта такая стилизация - но не под прошлый век, как в основном цикле, а под популярные 20 лет назад "бандитские детективы" издававшиеся килограммами в мягкой обложке.

И да, стиль обязывает к некоей степени идиотизма и кича, но автор тем не менее смог кое-где сохранить более тонкую иронию, чем характерная для таких книжек, да и сам сюжет как обычно у акунина фонтанирует фантазией.

[Nikolai · Rating 2 out of 5]

Характерният приятен стил на Акунин и история за мистериозна библиотека. Би трябвало комбинацията да е невероятно добра. Но на практика, полученият резултат е сравнително незадоволителен.
Приятно разнообразие в сравнение с поредицата за Ераст Петрович е смятана на историческото време и това, че действието се развива на два плана. Но диалозите са някак слаби - няма го характерния говор, нито усещането, че си в 17-ти ��ек.
Не успя да се събуди у мен и любопитството какво ще се случи на следващата страница. Едва в последните 50-ина страници се зароди онова чувство за напрежение, което властваше в цялата "Статски съветник", но това беше крайно незадоволително.

[Nino Meladze · Rating 5 out of 5]

Захватывающе, интересно, хотелось угадать что будет но всё закручивается! В общем очень заинтриговал Акунин. Параллели с прошлым были очень кстати, шла двойная интрига. Два сюжета отлично переплетались но также добавляли очень чёткую грань и то возвращали в реальность то наоборот ссылали в мистику. Ассоциации примерно такие-же как читая Дэна Брауна, с добавкой немного юмора и Грузинских персонажей. Так, что друзья, рекомендую, читайте!

[Polina · Rating 5 out of 5]

оооо.наконец-то стоящая книга1 наконец-то читаю запоем и не могу остановиться. понравилась намного больше первого тома внеклассного чтения.как здорово что я ее купила все-таки.
мастерски запараллелены две истории.равнодушным не оставляют обе. и то.что влюбило в Эраста Петровича (сразу и навсегда) - честь.которая превыше всего.

[El Luco · Rating 4 out of 5]

Many interesting passages about ancient and present Russia. Good built-up, nice way of telling two storylines set in different times. End of the book falls short of putting the story to a satifying end, ending with a set of unlikely twists in the storyline set in present time.

[Christina · Rating 4 out of 5]

Больше всего понравилось описание Москвы XVII века, век живи, век учись.
Сначала в сюжете неприятно чувствовалась одна сомнительная с исторической точки зрения претензия, но потом Акунин изящно и даже мастерски сам же ее и снял, а придирчивого читателя оставил смеяться над самим собой.

[exinocactus · Rating 5 out of 5]

Восторг. Очень интересно наблюдать созвучие своих (негативных) впечатлений от России с впечатлениями англичанина (Николас), попавшего в этот мир из "цивилизованного" мира. Очень любопытна и познавательна часть про устройство и средневековой обычаи Московии (Корнелиус фон Дорн)

[Dara B · Rating 5 out of 5]

One of the best books by Akunin. Definitely the best from the Nikolai Fandorin series.

[Fjodors · Rating 5 out of 5]

Fjodor

Легко читается и понравился переход эпох.
Неплохо создан не идеальный герой нового поколения .
Советую прочитать любителям Акунина.!
Истории рода всегда интересны

[MrKPOT · Rating 4 out of 5]

Код Фон Дорна

Николас Фандорин, внук всем нам небезызвестного Эраста Фандорина, идёт по следам своего далёкого предка Корнелиуса фон Дорна. Именно Корнелиус в конце XVII века ступил на земли Московии и посеял семена, из которых впоследствии вырастет род Фандориных. А в конце XX века Николас, проживший всю жизнь в джентльменской Англии, ступает на земли бандитской России. И всё ради дверного наследства.

Нас ждут две параллельные, зеркальные истории. Первая — о приключениях Николаса Фандорина в криминальной Москве 90-х, где наш разнеженный англичанин сталкивается с продажными ментами, наёмными киллерами и братвой. Вторая — о приключениях Корнелиуса фон Дорна в беспощадной Московии XVII века, где наёмник-аристократ сталкивается с дикими законами, продажными чиновниками и придворными интригами. Обе сюжетные линии крутятся вокруг «Ивановой Либерии» — мифического собрания книг Ивана Грозного.

Когда я сказал, что истории зеркальные, я не шутил. Если что-то случается в одной линии, похожее событие происходит и со вторым протагонистом. Николаса ограбила гопота в поезде — Корнелиуса мужланы в деревенской таверне. И так всю книгу. Не назвал бы этот приём новаторским, но для тридцатой по счёту книги во всём «Фандоринверсе» — сойдёт. К счастью, Акунин не делает зеркалку стопроцентной копией, и повтор событий не ощущается механическим.

Лично для меня лучшие книги Акунина — там, где он меньше всего старается удержаться в рамках исторического реализма. В «Азазеле» у нас была тайная организация, управляющая миром, в «Турецком гамбитe» за военным конфликтом скрывался план уничтожения империи, а «Планету Воды» лучше вообще не вспоминать. «Алтын-Толобас» — это, можно сказать, русская версия «Кода да Винчи» (забавно, что она вышла за три года до самого «Кода»). Только в акунинской версии герою мешают найти древнюю библиотеку не церковь и не тайные ордена, а обычные братки — куда ближе к реалиям России 1995 года.

Сам Николас Фандорин получился неплохим персонажем. Конечно, он не настолько крут, как его прадед Эраст (всё-таки магистр истории, а не магистр дедукции), но за себя постоять может и умозаключения делать тоже умеет. Даже толика фирменной «фандоринской удачи» ему досталась.

Но самая увлекательная часть книги — сюжетная линия Корнелиуса фон Дорна. Не знаю, насколько точно Акунин описал Московию XVII века (после всех его книг я бы исторической достоверности ему не доверил), но даже если хоть малая часть правдива — Москва тогда была местом крайне колоритным. Потанцевал — ноги отрубили. Спел — голову. Случайно выстрелил из мушкета — руку на плаху. Ну и, конечно, все тайком бухают, строят козни и пытаются воткнуть кинжал в спину соседу. А непотизм — как священный закон. Смотреть, как цивилизованный Корнелиус каждые пару страниц офигевает от происходящего — милое дело. Но выживать-то всё равно надо, иначе самому руки-ноги поотрубают.

В целом получилось занятное приключенческое чтиво.
Оценка: 4 из 5.

[Alex B. · Rating 4 out of 5]

"Altyn Tolobas" by Boris Akunin is an enthralling addition to the Erast Fandorin series, introducing a new dimension to the saga through the character of Nicholas Fandorin, Erast's grandson. Set in the mid-1990s, the novel blends historical research with a personal journey of discovery, offering readers a unique perspective on Russian history.

Nicholas, a historian specializing in the 19th-century Russian Empire, embarks on a trip to Russia after the fall of the Soviet Union. His visit, his first to the land of his ancestors, is not just a physical journey but also an exploration into his family's past. He seeks to uncover the story of Cornelius von Dorn, a Swabian musketeer and the founder of the Russian Fandorin lineage, whose life and death in the 1682 Moscow uprising are shrouded in mystery.

[Michał Przestrzelski · Rating 3 out of 5]

Przyjemnie się słuchało, ale też bez rewelacji. Przygody mało wiarygodne, bohaterowie ratowani zawsze w ostatniej chwili, a przy czym zachowujący się nieraz nieracjonalnie (Nikołaj – w ogóle mało wiarygodny). Ja rozumiem, że błędów merytorycznych co do XVII-wiecznej Moskwy nie ma się co czepiać w przypadku niehistoryka, więc nie miałem z tym problemu. Ale ten Internet mobilny na laptopie w 1995 roku to już było przegięcie. Natomiast językowo – bardzo ładny rosyjski.

[Polina]

Британскоподданный, магистр исторических наук Николас Фандорин приезжает в Москву, чтобы предаться изысканиям и узнать что-нибудь про родоначальника Фандориных - фон Дорна. В ХVII столетии красавец-мушкетер голландский ландскнехт Корнелиус фон Дорн прибыл в Москву на царскую службу. Жизнь капитана была наполнена событиями невероятными и роковыми. Ведь приехать в Россию можно, а уехать - ни за что и никогда...

[Awerdna · Rating 4 out of 5]

Хороший качественный роман на стандартном для Акунина уровне, планку не понижает. Сюжет состоит из двух чередующихся историй: одна происходит в конце 17 века, вторая в начале 2000х. Первая история напоминает исторические романы А. Толстого, вторая- романы Дэна Брауна. Прекрасный стиль, интересный сюжет, умные мысли-всё в наличии!

[Ogniana · Rating 4 out of 5]

Хем исорията не е толкова интригуваща, като скандинавско криминале например, хем ми е супер интересно как са живели русите.
В поредицата за Магистрата, Акунин върви по све паралелни истории, за рода на великия Ераст Фандорин. Новата се развива в мафиотските 90, много подобна действителност като нукашната тогава, а другата е от преди векове. Тук, за пърмия Фандорин, опс, Фон Дорн, дошъл в Русия.

[Ruti · Rating 4 out of 5]

Spannend und zugleich zunächst gewöhnungsbedürftig, dass man sich abwechselnd im 17. und 20. Jahrhundert in der Romangeschichte und Russland zurecht finden muss. Daher sowohl für historisch interessierte Leser lesenswert, als auch, wenn man sich mit der aktuellen Geschichte beschäftigt. Ein kleiner Punktabzug, weil manchmal mit Clichés übertrieben wird.

[Dasha Shevchenko · Rating 5 out of 5]

Чрезвычайно увлекательный, приключенческий, современный роман с юмором и неожиданной концовкой о том, как за сотни лет Россия всё никак не меняется. Вообщем, я в восторге от этого писателя и произведения!

[Ana Mattuzzi · Rating 3 out of 5]

The writer tells two parallel tales about captain von Dorn, in 1676 and his descendant Nicholas Fandorin, in 1995 searching for the ancient library of Ivan The Terrible. I expected more. Especially from the end.

[Xavier · Rating 1 out of 5]

Je n’ai absolument pas eu envie de finir ce livre.

Le genre de roman d’aventure à enchères de rebondissements improbables et irréalistes. Pas mon truc.

[Emily · Rating 5 out of 5]

Это очень смешная и интересная книга всем любителям приключения советую прочитать. Те кто любит книги Фандорина это не тоже самое это чуть другой стиль но мне понравилось.

[Ангѣлъ]

По отношение на криминалната и в частност детективската литература предпочитам киното. Книгите не сами толкова увлекателни, защото обичам да възприемам и визуално, опитвайки се да разгадая загадката.