Yanakuna

by Jesús Lara

Болівійський письменник Хесус Лара - великий знавець побуту, фольклору та історії індіанців, його творчість пройнята їх народним духом, мова героїв характерна й виразна. У своєму романі з життя індіанців племені Кечуа «Янакуна» (в українському перекладі «Невільниця») автор обрушується на соціальний і національний гніт, бореться за свободу і рівність людей.
(pre-ISBN book)

Genres: Latin American

Unknown Binding

Reviews

[Oleksandr Fediienko]

Вайра народжується в сім’ї індіанців. Із самого дитинства їй доводиться зазнавати жорстокого ставлення від усіх, хто вважає себе цивілізаційно вищими за корінне населення – землевласників, можновладців, суддів, поліцейських. Просто, бідні індіанці, на їхню думку, – навіть не люди, вони мають менше прав за худобу.
Надзвичайно важко читати про поневіряння жінки. Ґвалтування, побиття і абсолютна безкарність супроводжують її будь-де. Будь-які заощадження згорають щоразу, коли ти косо подивишся на тих, хто пише закони і стежить за їх дотриманням. Або їм здалося, що ти косо на них дивишся. Або їм просто було нудно. І, на жаль, перспективи цілковито похмурі, кращого майбутнього для індіанців не видно.

[Victor Mamani]

Entre lo mejor que he leido en mi vida, talvez por que he oido de parte de mis parientes, muchas historias acerca de esta epoca del pongueaje y los terratenientes, buscaban copiar un modelo que ya existia en la antigua Europa, y pues la historia te muestra como era la vida del indio en esas epocas, y todo el sufrimiento que poco a poco los lleva a un momento donde no se puede aguantar mas..., me lo lei tantas veces y cada vez sentia la mism a sensasion al final, Maravilloso!

[El Moli]

Hermosa historia quechua costumbristamuy bien retratada sobre la incomodidad social y la vida diaria clave para entender el clima de la revolucion del 52. Muy disfrutable a todo lo largo de sus paginas y Wayra es un personaje increíble y necesario

[Wojtek Konieczny]

7/10