Zien door Yoga is hét klassieke werk over yoga. Het boek bevat 195 aforismen, waarin zin en doel van de yoga worden uitgelegd.
De eerste auteur is yogaleraar en schreef eerder het 'Hatha yoga werkboek' (1978)*; de tweede auteur publiceerde eerder twee kaartspelen. In dit boek is het circa 2000 jaar oude werk 'Yoga-Sutra' van de Indiase auteur Patanjali vertaald en van commentaar voorzien. De aforisme-achtige en vaak cryptische uitspraken ('sutra's') worden woord voor woord vertaald en op zorgvuldige wijze in samenhang geplaatst. Bij de commentariering is gebruik gemaakt van eerdere, oude commentaren, met name van Vyasa (vijfde of zesde eeuw) en Vacaspatimisra (negende eeuw). Daarbij geven de auteurs hun eigen commentaar c.q. toelichting. De 195 sutra's in het boek zijn in vier hoofdstukken ingedeeld: (a) over wat yoga is; (b) over wat men zou moeten doen om de beoogde verbinding, vereniging of staat van eenzijn te bereiken; (c) een vervolg op (b) met aandacht voor specifieke innerlijke vermogens zoals een yoga-beoefenaar zich zou kunnen verwerven; en (d) over de vrijheid of verlossing waarom het bij yoga uiteindelijk zou gaan. De teksten zijn volgens de auteurs op zich moeilijk te begrijpen, maar dat heeft vooral te maken met het feit dat ze uit een andere cultuur en tijd komen en niet zijn bedoeld voor oppervlakkig lezen, maar voor meditatief tot zich nemen. Een standaardwerk.
Ook al was het lezen van dit boek echt een struggle en las ik het enkel uit omdat het huiswerk is voor mijn yogateacheropleiding, toch geef ik een vier. Want… I’ll get it.