Třikrát život a skutky soudce Ti

by Robert van Gulik, Libuše Boháčková (Translator), Zlata Černá (Translator)

Tři detektivní příběhy (Záhada čínského zlata, Záhada čínského bludiště, Záhada čínského hřebíku) umožňují čtenáři sledovat životopis soudce Ti a jeho logické řešení obtížných a záhadných případů.

536 pages, Hardcover

First published January 1, 1984

About the author

Robert Hans van Gulik was a Dutch diplomat best known for his Judge Dee stories. His first published book, The Celebrated Cases of Judge Dee, was a translation of an eighteenth-century Chinese murder mystery by an unknown author; he went on to write new mysteries for Judge Dee, a character based on a historical figure from the seventh century. He also wrote academic books, mostly on Chinese history.

Reviews

[DaViD´82 · Rating 4 out of 5]

Záhada čínského zlata: Vynikající, ale hned na několika úrovních nehraje autor se čtenářem fér hru. Nedává mu veškeré indicie k rozlousknutí a navíc se dopouští hned několika prohrešků proti "desateru"; o laciném použití deus ex machiny v podobě divadelní hry raději ani nemluvě. A přesto všechno je to výtečné a je z toho znát, co tuto sérii bude zdobit. I navzdory těm podrazům oddechovka na úrovní, co nedá oddechnout.

Záhada čínského bludiště: První kniha o soudci Ti, kterou Gulik napsal je až překvapivě spisovatelsky vyspělá. Zároveň je i jedním (naštěstí ani zdaleka jediným) z vrcholů celé série o soudci Ti. Události jednoho týdne po příjezdu soudce do nového působiště v odlehlém pohraničním okresku, kde namísto státu vládne samozvaný arcilotr, schyluje se tu ke vzpouře barbarských kmenů a ještě se do toho řeší trio zapeklitě zamotaných případů. Prostě materiálu a zápletek, že by to lecjakému autorovi vystačilo na půl tucet knih či aspoň několikaset stránkovou bichli. Ne však Gulikovi, který tuto zdánlivou kakafonii dějů i postav drží pevně v rukou na překvapivě rozsahem umírněném prostoru. A byť pomalu každá druhá věta se vztahuje k jinému případu, je vše jasné i přehledné. Zbývá i prostor na zajímavé historické pasáže "jak to tenkrát fungovalo". Když k tomu přičteme, že tentokrát Gulik se čtenářem již hraje férovou hru a dává mu vše potřebné k rozlousknutí, tak mě nenapadá byť jen jediná výtka.

Záhada čínského hřebíku: Vynikající a díky ústřižkovému hlavolamu i čtenáře více než kdy jindy poňoukající k aktivnímu řešení případu. Kámen úrazu je poslední čtvrtina knihy, která odstartuje smrtí jedné z hlavních postav série. A je to tak odbité a chladné jakoby se to vůbec nestalo. Následuje vyřešení spletitého případu dívky bez hlavy. Pravděpodobně si všechny linky "kdo a jak" spojíte správně a bude vám pouze vrtat hlavou "sakra proč?". A právě to "proč" je tak debilní i laciné, že to v sérii nemá obdoby; působí to spíše jako parodie sebe sama. Navíc v této závěrečné pasáži hraje prim variace na případ z původní knihy z 18. století, která stála u zrodu Gulikovy série. A je to variace sice solidní, ale v jádru zbytečná. Postrádá totiž působivost i syrovost originálu. Prostě vynikající kniha pokažená závěrem.