আরো বারো

by Satyajit Ray

1. লোড শেডিং
2. সহদেববাবুর পোট্রেট
3. বিষফুল
4. অসমঞ্জবাবুর কুকুর
5. মিঃ শাসমলের শেষ রাত্রি
6. ক্লাস ফ্রেন্ড
7. পিন্টুর দাদু
8. ভূতো
9. চিলেকোঠা
10. অতিথি
11. বৃহচ্চঞ্চু
12. গোলোকধাম রহস্য

Genres: Short Stories, Fiction

139 pages, Hardcover

First published September 1, 1981

About the author

Satyajit Ray (Bengali: সত্যজিৎ রায়) was an Indian filmmaker and author of Bengali fiction and regarded as one of the greatest auteurs of world cinema. Ray was born in the city of Calcutta into a Bengali family prominent in the world of arts and literature. Starting his career as a commercial artist, Ray was drawn into independent filmmaking after meeting French filmmaker Jean Renoir and watching Vittorio De Sica's Italian neorealist 1948 film, Bicycle Thieves.

Ray directed 36 films, including feature films, documentaries and shorts. He was also a fiction writer, publisher, illustrator, calligrapher, graphic designer and film critic. He authored several short stories and novels, primarily aimed at children and adolescents.

Ray's first film, Pather Panchali (1955), won eleven international prizes, including Best Human Documentary at the Cannes Film Festival. This film, Aparajito (1956) and Apur Sansar (1959) form The Apu Trilogy. Ray did the scripting, casting, scoring, and editing, and designed his own credit titles and publicity material. Ray received many major awards in his career, including 32 Indian National Film Awards, a number of awards at international film festivals and award ceremonies, and an Academy Award in 1992. The Government of India honoured him with the Bharat Ratna in 1992.

Early Life and Background:
Ray's grandfather, Upendrakishore Ray Chowdhury was a writer, illustrator, philosopher, publisher, amateur astronomer and a leader of the Brahmo Samaj, a religious and social movement in nineteenth century Bengal. Sukumar Ray, Upendrakishore's son and father of Satyajit, was a pioneering Bengali author and poet of nonsense rhyme and children's literature, an illustrator and a critic. Ray was born to Sukumar and Suprabha Ray in Calcutta.

Ray completed his B.A. (Hons.) in Economics at Presidency College of the University of Calcutta, though his interest was always in Fine Arts. In 1940, he went to study in Santiniketan where Ray came to appreciate Oriental Art. In 1949, Ray married Bijoya Das and the couple had a son, Sandip ray, who is now a famous film director.

Literary Works:
Ray created two of the most famous fictional characters ever in Bengali children's literature—Feluda, a sleuth in Holmesian tradition, and Professor Shonku, a genius scientist. Ray also wrote many short stories mostly centered on Macabre, Thriller and Paranormal which were published as collections of 12 stories. Ray wrote an autobiography about his childhood years, Jakhan Choto Chilam (1982). He also wrote essays on film, published as the collections: Our Films, Their Films (1976), Bishoy Chalachchitra (1976), and Ekei Bole Shooting (1979).

Awards, Honors and Recognitions:
Ray received many awards, including 32 National Film Awards by the Government of India. At the Moscow Film Festival in 1979, he was awarded for the contribution to cinema. At the Berlin Film Festival, he was one of only three to win the Silver Bear for Best Director more than once and holds the record for the most Golden Bear nominations, with seven. At the Venice Film Festival, he won a Golden Lion for Aparajito(1956), and awarded the Golden Lion Honorary Award in 1982. In 1992 he was posthumously awarded the Akira Kurosawa Award for Lifetime Achievement in Directing at the San Francisco International Film Festival.

Reviews

[Pranta Dastider · Rating 4 out of 5]

গতকাল হাতে তুলে নিয়েছিলাম সত্যজিৎ রায়ের স্বর্ণযুগের গল্প সংকলন "আরো বারো", টাইটেলের স্বার্থকতা রক্ষা করে বইতে আছে ঠিক বারোটি গল্প। গল্পগুলো যথাক্রমে-

১ - লোডশেডিং
২ - সহদেববাবুর পোট্রেট।
৩ - বিষফুল।
৪ - অসমঞ্জবাবুর কুকুর।
৫ - মিঃ শাসমলের শেষ রাত্রি।
৬ - ক্লাস ফ্রেন্ড।
৭ - পিণ্টুর দাদু।
৮ - ভুতো।
৯ - চিলেকোঠা।
১০ - অতিথি।
১১ - বৃহচ্চঞ্চু।
১২ - গোলকধাম রহস্য।

প্রতিটি গল্পই বিচিত্র। কোনটা রহস্য, কোনটা শিক্ষামূলক, কোনটা ভৌতিক, কোনটা আশঙ্কাজনক। আমার বেশ কয়েকটি গল্প ভাল লেগেছে। সবথেকে ভাল লেগেছে, সহদেববাবুর পোট্রেট, বিষফুল, ভুতো, অসমঞ্জবাবুর কুকুর, ক্লাসফ্রেন্ড, অতিথি, বৃহচ্চঞ্চু, গোলকধাম রহস্য।

লোডশেডিং বইয়ের প্রথম গল্প, অত ভাল লাগেনি। মিঃ শাসমলের শেষ রাত্রি মোটামুটি, এই ধরণের গল্প আগে পড়েছি। পিণ্টুর দাদু গল্পটির বক্তব্য খুব বেশি কিছু নেই, তবে হ্যাঁ এই গল্পে একদম ভেজিটেবল মার্কা এক দাদুর নাতি হওয়ায় পিণ্টুর আক্ষেপের বিষয়টা বেশ উপভোগ্য ছিল। চিলেকোঠা গল্পে নৈতিক পাঠ রয়েছে, তবে তা বিশেষ কিছুই মনে হয়নি।

সহদেববাবুর পোট্রেট গল্পের ক্রিয়া প্রতিক্রিয়া আন্দাজ করা গেলেও গল্পের কথন চমৎকার ছিল। ঘটনা ক্রমের জন্য গল্পটি দারুণ লেগেছে। বিষফুল গল্পে বেশ এক ধরণের গা-ছমছমে ভাব আছে, এবং শেষতক পরিণতি দুর্দান্ত! ভুতো গল্পটি অসাধারণ, ভৌতিক গল্প, সম্ভবত এই সংকলনের সেরা গল্প এটাই। অসামঞ্জবাবুর কুকুরের পরিণতি বেশ চমকপ্রদ এবং নৈতিক, পুরো গল্পেই মজাদার একটা আঙ্গিকের শিকার হওয়া এবং তাঁর ফলে কী কী ঘটতে পারে সেসব দেখানো হয়েছে। গোলকধাম রহস্য গল্পটি সংকলনের একমাত্র ফেলুদা গল্প, এবং গল্পে ফেলুদা নিজের মান রেখেছে বেশ ভাল ভাবেই। :)

বৃহচ্চঞ্চু গল্পটি এক মাংসাশী টেরর বার্ডকে নিয়ে। সেই পাখি কী ভয়ানক কাণ্ড করে তা না পড়লে বিশ্বাস করা দায়!

বইয়ের অতিথি গল্পের উপর সত্যজিৎ রায় একটি সিনেমা তৈরি করেছেন। ছবিটা দেখেছি, দারুণ। সেখানে অতিথির ভূমিকায় উৎপল দত্ত দুর্দান্ত অভিনয় করেছেন। বইয়ের থেকে ছায়াছবিতে কাহিনী আরও বেশি, সম্ভবত চলচিত্র তৈরির সময় লেখক প্রয়োজনে ঘটনা বাড়িয়েছেন। :)

মোট কথা এমন দুর্দান্ত একটি গল্প সংকলন এতদিন পড়িনি দেখে আফসোসই বেশি হলো। কেবল উপন্যাসের দাসত্ব করতে গিয়ে কত ভাল ভাল গল্প এখনও পড়াই হয়ে উঠেনি, সত্যিই এঁকে দুর্ভাগ্য ছাড়া আর কী বলব!

[Avishek Bhattacharjee · Rating 4 out of 5]

He is the finest after Rabindranath in Bengali Literature. An ambidextraus writer, every story of him was fantastic and enjoyable.

[Rizal Kabir · Rating 5 out of 5]

লন্ডন ম্যাড্রিড সানফ্রান্সিস্কো
আকবর হুমায়ূন হর্ষ কণিষ্ক
অ্যান্ডিজ কিলিমাঞ্জারো ফুজিয়ামা
তেনজিং ন্যানসেন ভাস্কো-ডা-গামা
রিগা লিমা পেরু চিলি চুংকিং কঙ্গো
হ্যানিবল তুঘলক তৈমুর লঙ্গ...

পিন্টুর দাদু গল্পের শুরুতেই এই চমৎকার কবিতাটা পড়ে বেশ মজা পেয়েছি। ভূগোল-ইতিহাসের মিশ্রণে এক কবিতা থেকেই কতকিছু জানা হয়ে যায়।
এই হলো মানিকদা, এই হলো সত্যজিৎ রায়।

সব মিলিয়ে বারোটা ছোটগল্পের সংকলন ‘আরো বারো’। সত্যজিৎ এর বড়সড় গোয়েন্দা গল্পের পর ছোটগল্প চেখে দেখলাম এবার। উনার লেখার ধরণ নিয়ে তো নতুন করে বলার কিছু নেই, মাস্টারক্লাস একেকটা গল্প। নতুনত্ব, বুদ্ধিদীপ্ততা, গল্প বলার কৌশল, চমক – সবদিক দিয়েই ভাল লেগেছে। আর শেষ গল্প হিসেবে ফেলুদা’র গোলকধাম রহস্য, যাকে বলে চেরি অন টপ।
কোন গল্প বেশি ভাল লেগেছে, তা আলাদা করে বলাটা কঠিন, দুয়েকটা গল্প মাঝেমধ্যে একটু সরল মনে হয়েছে - এই যা। গল্পদৃশ্য ও বর্ণনার বেশিরভাগ জুড়েই সত্তর-আশির দশকের ভারতবর্ষের শহর কিংবা শহরতলী। আটপৌরে কথোপকথনের মাঝেই টেনে ধরেছেন পাঠকের মনোযোগ।

বিষফুল, মিঃ শাসমলের শেষ রাত্রি, ক্লাস ফ্রেন্ড, ভূতো, বৃহচ্চঞ্চু, গোলোকধাম রহস্য – এগুলোকে এগিয়ে রাখবো কিছুটা। ফেলুদাকে দিয়ে শেষ গল্পে রহস্যের জাল খুলালেও অন্য সব গল্পে যে এমনটি হয়েছে তা নয়। রবীন্দ্রনাথের সংজ্ঞামতে গল্প শেষ করেও সমাপ্তির আশায় পাঠককে চিন্তার অবকাশ দিয়েছেন কোথাও কোথাও। প্রকৃতিপ্রদত্ত কিছু রহস্য তৈরি করেছেন নিজেই, যেগুলোর ব্যাখ্যা-বিশ্লেষণমূলক জটিলতায় না গিয়ে গল্পের গাঁথুনীতেই প্রাধান্য দেয়া হয়েছে। তবে বারোটি গল্পেই কমবেশি প্রাধান্য পেয়েছে জীবনবোধ। মানুষের স্বাভাবিক সহজাত প্রবৃত্তি, দোষ-গুণের সাথে দক্ষ শিল্পীর হাতে ঘটনার জাল বিছিয়েছেন লেখক। বরাবরের মতই নারী চরিত্রের অনুপস্থিতি, লেখকের আরেকটি ট্রেডমার্ক - এই গল্পগুলোতেও বহাল ছিল।

ছোটগল্পের স্বল্প পরিসরে চিন্তার জাল গুছিয়ে পাঠক-তৃপ্তির কাজটি সহজ নয় নিঃসন্দেহে, সত্যজিৎ রায় সেদিকেও নিজের জাত চিনিয়েছেন। ১৯৮৮ সালে বাংলাদেশের নওরোজ কিতাবিস্তান থেকে প্রকাশিত একটা বইয়ের কপি পেয়েছিলাম বাসায় – সেটাই গোগ্রাসে গিলে ফেললাম। সত্যজিৎ এর লেখায় দৃশ্য অনুমান করতে তেমন অসুবিধা হয় না কখনোই, তারপরেও বেশকিছু স্কেচ গল্পগুলোকে আরো জীবন্ত করেছে।

সব মিলিয়ে ভাল লাগার মত গল্প সংকলন বলতে হয় একে নিঃসন্দেহে। প্রচ্ছদ ও অলংকরণেও দেখলাম লেখকেরই নাম, অবাক হলাম না তেমন। পথের পাঁচালীর চলচ্চিত্রায়নের সময় যেই মানুষটা লেখক কিংবা পরিচালক থেকে চিত্রশিল্পীতে পরিণত হয়েছিলেন, তিনি নিজের গল্পের জন্য প্রচ্ছদ, স্কেচ তো করতেই পারেন!!

[Farhat · Rating 5 out of 5]

Satyajit Ray weaves absolute magic with his storytelling styles. Each and every story is very unique and holds the same magic no matter how many times I re-read them.

[Tanvir Khan · Rating 4 out of 5]

কত বয়ষ আমার? চৌদ্দ, হয়ত!!

[AbuSaleh Sheikh · Rating 5 out of 5]

আরো বারো সত্যজিৎ রায়ের জাদুকরী কলমের ১২টি মণিমাণিক্য!

[Farhana Sufi · Rating 4 out of 5]

ছোটবেলার বইগুলো পড়তে বরাবরই ভালো লাগে। সত্যজিৎ রায়ের বারোর সংকলনগুলো কতবার করে পড়েছি স্কুলে থাকতে! এখন এই মাঝবয়সে আবার রিভিশন দিয়েও একইরকম ভালো লাগলো। এই সংকলনের দুই-একটা গল্পের বিস্তারিত মনে ছিলো না, কাজেই নতুন পড়বার মতোই সুস্বাদু লাগলো। এই সংকলনের আরেকটা জিনিস খেয়াল করলাম যে অধিকাংশ গল্পই এখনকার সময়ের সাথেও চলে যায়, প্রায় বছর চল্লিশ-পঞ্চা্শ আগে লেখা তাই মিলছে না এখনকার সাথে এমনটা ঠিক নয়, যেটা ইদানীং সত্যজিতের অন্য অনেক গল্প পুনরায় পড়তে গেলে মনে হয়। যেমন "লোডশেডিং" গল্পের লোড-শেডিং আর ফ্ল্যাট-বাড়ির ঘটনা কিন্তু এখনো যে কোন বাংলার ছোট কোন শহরের সাথে মিলে যায় পারিপার্শ্বিকতায়।

এই বইয়ের অন্যতম স্মরণীয় গল্প হলো 'ভুতো', এটা পড়েই বছর দশেক বয়সে 'ভেন্ট্রিলোকুইজম' সম্পর্কে প্রথম জানি। টিভিতে এই খেলা দেখার সৌভাগ্য আরও অনেক পরে হয়৷ কিন্তু তখন আমি ক্রমাগত ঠোঁট না নাড়িয়ে গল্পে বলে দেয়া পন্থায় ভেন্ট্রিলোজুইজম প্র‍্যাক্টিস করে চলেছি অনেকদিন।

[Raisul Sohan · Rating 4 out of 5]

সবচেয়ে ভালো লেগেছে লোডশেডিং গল্পটা। খুবই সাধারণ ইস্যুও যে গল্প হয়ে উঠতে পারে সেটার প্রমাণ এটি। পড়ে বেশ মজা পেয়েছি। এছাড়াও সহদেববাবুর পোট্রেট, বিষফুল, ভূতো গল্পগুলো দুর্দান্ত ছিলো।