একের পিঠে দুই

by Satyajit Ray

1. অনুকূল
2. টেলিফোন
3. আমি ভূত
4. কাগ্‌তাড়ুয়া
5. লাখপতি
6. গণেশ মুৎসুদ্দির পোর্ট্রেট
7. নিতাই ও মহাপুরুষ
8. কুটুম-কাটাম
9. নিধিরামের ইচ্ছাপূরণ
10. রামধনের বাঁশী
11. মাস্টার অংশুমান
12. বোসপুকুরে খুনখারাপি

Genres: Short Stories, Fiction, Fantasy

168 pages, Hardcover

First published January 1, 1988

About the author

Satyajit Ray (Bengali: সত্যজিৎ রায়) was an Indian filmmaker and author of Bengali fiction and regarded as one of the greatest auteurs of world cinema. Ray was born in the city of Calcutta into a Bengali family prominent in the world of arts and literature. Starting his career as a commercial artist, Ray was drawn into independent filmmaking after meeting French filmmaker Jean Renoir and watching Vittorio De Sica's Italian neorealist 1948 film, Bicycle Thieves.

Ray directed 36 films, including feature films, documentaries and shorts. He was also a fiction writer, publisher, illustrator, calligrapher, graphic designer and film critic. He authored several short stories and novels, primarily aimed at children and adolescents.

Ray's first film, Pather Panchali (1955), won eleven international prizes, including Best Human Documentary at the Cannes Film Festival. This film, Aparajito (1956) and Apur Sansar (1959) form The Apu Trilogy. Ray did the scripting, casting, scoring, and editing, and designed his own credit titles and publicity material. Ray received many major awards in his career, including 32 Indian National Film Awards, a number of awards at international film festivals and award ceremonies, and an Academy Award in 1992. The Government of India honoured him with the Bharat Ratna in 1992.

Early Life and Background:
Ray's grandfather, Upendrakishore Ray Chowdhury was a writer, illustrator, philosopher, publisher, amateur astronomer and a leader of the Brahmo Samaj, a religious and social movement in nineteenth century Bengal. Sukumar Ray, Upendrakishore's son and father of Satyajit, was a pioneering Bengali author and poet of nonsense rhyme and children's literature, an illustrator and a critic. Ray was born to Sukumar and Suprabha Ray in Calcutta.

Ray completed his B.A. (Hons.) in Economics at Presidency College of the University of Calcutta, though his interest was always in Fine Arts. In 1940, he went to study in Santiniketan where Ray came to appreciate Oriental Art. In 1949, Ray married Bijoya Das and the couple had a son, Sandip ray, who is now a famous film director.

Literary Works:
Ray created two of the most famous fictional characters ever in Bengali children's literature—Feluda, a sleuth in Holmesian tradition, and Professor Shonku, a genius scientist. Ray also wrote many short stories mostly centered on Macabre, Thriller and Paranormal which were published as collections of 12 stories. Ray wrote an autobiography about his childhood years, Jakhan Choto Chilam (1982). He also wrote essays on film, published as the collections: Our Films, Their Films (1976), Bishoy Chalachchitra (1976), and Ekei Bole Shooting (1979).

Awards, Honors and Recognitions:
Ray received many awards, including 32 National Film Awards by the Government of India. At the Moscow Film Festival in 1979, he was awarded for the contribution to cinema. At the Berlin Film Festival, he was one of only three to win the Silver Bear for Best Director more than once and holds the record for the most Golden Bear nominations, with seven. At the Venice Film Festival, he won a Golden Lion for Aparajito(1956), and awarded the Golden Lion Honorary Award in 1982. In 1992 he was posthumously awarded the Akira Kurosawa Award for Lifetime Achievement in Directing at the San Francisco International Film Festival.

Reviews

[সন্ধ্যাশশী বন্ধু · Rating 5 out of 5]

আমার কাছে ফেলুদ সমগ্র-১ এবং ২ আছে। অনেক আগের। নীলক্ষেত প্রিন্টের। কিছুদিন হলো পড়া শুরু করেছি। আর সবার মত খুব একটা ফেলুদা ঘেষা আমি নই,হয়ত সঠিক সময়ে লেখা গুলো পড়তে পারি নি,তার ফলে এই বিরূপতা! ফেলুদার ভক্ত না হলে ও সত্যজিৎ মানুষটার প্রেমে আমি পড়েছি অনেক আগেই। সহজ কথায়,আমি ফেলুদা স্রষ্টার পরম ভক্ত। সেটা সম্পূর্ণ অন্য  গল্প।

তা যাই হোক,আমি আজকে কথা বলব "একের পিঠে দুই" বইটা নিয়ে। এই বইয়ে তিন হালি গল্প আছে। দশ টা ছোট,দুইটা বেশ বড়। তার মধ্যে আবার একটা ফেলু মিত্তিরের গল্প। যে দশটা ছোট গল্পের কথা বললাম,সেগুলো আমার দারুণ লেগেছে। অযথা চরিত্রের ঘনঘটা নেই,অকারণে বাক্য খরচের চেষ্টা করেন নি,অগম্য শব্দ ব্যবহার করে জ্ঞান জাহিরের কোন চেষ্টা নেই,তথ্যের বাড়াবাড়ি নেই। গল্পের খাতিরে যতটুকু বলা, ঠিক ততটাই বলেছেন লেখক। একদম শেষে গিয়ে টুইস্ট। ফলে গল্পগুলো হয়ে উঠেছে একেক টা "রত্ন"।

তবে "মাস্টার অংশুমান" আর  " বোসপুকুরে খুন খারাবি " এই দুটো বড় গল্প তেমন ভালো লাগে নি। সঠিক সময়ে পড়লে এগুলো ও জমাটি লাগতো,সন্দেহ নেই। যখনই সত্যজিৎ প্রসঙ্গ আসে,একটা জিনিসই বার বার আমার মাথায় ঘোরে,একটা মানুষ কি করে এত "চমৎকার " হয়।

[Riju Ganguly · Rating 5 out of 5]

সাহিত্যিক হিসেবে সত্যজিৎ রায় অধিকাংশ বাঙালির কাছে ফেলুদার স্রষ্টা হিসেবেই খ্যাত। কেউ-কেউ হয়তো শঙ্কুর সুবাদেও তাঁর লেখা নিয়ে নস্ট্যালজিক হন। কিন্তু আমার মতে সত্যজিতের প্রকৃত সিদ্ধি তাঁর ছোটোগল্পে। দুর্ভাগ্যের বিষয়, বঙ্গদেশে জনপ্রিয়তার অবধারিত পরিণাম হল সমালোচকদের উন্নাসিকতা আর উপেক্ষার শিকার হওয়া। সত্যজিতের ক্ষেত্রেও সেটিই হয়েছে। অথচ অত্যন্ত আধুনিক বাক্যগঠন এবং তেমনই স্মার্ট চরিত্রায়নের মধ্য দিয়ে সত্যজিৎ বাংলা সাহিত্যে যেভাবে অদ্ভুতরস, ভয়ালরস, স্নিগ্ধ কৌতুক এবং একেবারে ক্লাসিক 'টুইস্ট ইন দ্য টেল' ধারার প্রস্ফুটন ঘটিয়েছিলেন, তা একেবারেই লা-জবাব। আলোচ্য বইটিও সেই ধারায় এক উজ্জ্বল সংযোজন।
এখনও না পরে থাকলে অবশ্যই পড়ুন। যদি গল্প ১০১-এর বাইরে, এই পাতলা বইটির মধ্য দিয়ে পড়তে পারেন, তাহলে তো আরও ভালো হবে। এতে অলংকরণগুলো পাবেন, যা বড়ো বইটি থেকে অনেকাংশে বাদ পড়েছে।

[Raisul Sohan · Rating 3 out of 5]

খুব ভালো লাগেনি এই গল্পগুলো। বিশেষ করে মাস্টার অংশুমানে আশা করেছিলাম কিছু সাসপেন্স পাবো। কিন্তু গল্পটা যেন এমন ভাবে এগিয়ে গেলো কেউ বাধা দেয়ার ছিলো না, ফাঁকা মাঠে গোল।

[Wriju Ghosh · Rating 5 out of 5]

#পাঠ_প্রতিক্রিয়া

একের পিঠে দুই, সত্যজিৎ রায়
আনন্দ পাবলিশার্স, মূল্য 40 টাকা, ১৯৯৮ সাল

কেবলমাত্র সিনেমা, ফেলুদা ও শঙ্কু নয়, সত্যজিৎ রায় আদর্শ ছোটগল্পকার। তাঁর ছোটগল্পের বৈচিত্র্য ব্যাপক। কিশোর মনের উপযোগী নানারকম বিষয় নিয়ে একের পর এক ছোট গল্প লিখে গেছেন। এইরকমই একটি বই 'একের পিঠে দুই'। বইটি আমার বিশেষ প্রিয়, কারণ এই বইটি আমি জন্মদিনে বাবার থেকে উপহার পেয়েছিলাম। বাবার কিংবদন্তি হাতের লেখা এই বইটিতে আছে, যা অত্যন্ত যত্নের সঙ্গে বাড়িতে রাখা আছে। এই বইটির দ্বিতীয় কপি আমি একটি পুরানো বইয়ের দোকান থেকে কিনেছি। ছোট ছোট বইগুলির বিশেষত্ব হলো এতে সত্যজিতের নিজের করা ইলাস্ট্রেশন সবকটি গল্পের সঙ্গে আছে। আগে এগুলি নকল করতাম। রেখাচিত্রের মাধ্যমে একটি সম্পূর্ণ ছবিকে কিভাবে স্মার্টলি গল্পের সাথে মিলিয়ে ফেলা যায় সত্যজিৎ রায় তার একমাত্র উদাহরণ। এই বইটিতে মোটামুটি দুটি বড় গল্প আছে, যার মধ্যে সর্বশেষ বড় গল্পটি ফেলুদার গল্প, "বোসপুকুরে খুনখারাপি"। অপর গল্পটি "মাস্টার অংশুমান"। এছাড়াও আছে অনুকূল, গণেশ মুৎসুদ্দির পোর্ট্রেট ইত্যাদি নামকরা ছোটগল্প। আমার কেন জানি সত্যজিতের এই আলাদা এক-দেড়শ পাতার বইগুলি বেশ পছন্দের। প্রত্যেকের একটি আলাদা অস্তিত্ব আছে যা সমগ্র খন্ডগুলিতে পাওয়া যায় না।

[Trisha Ghosal · Rating 5 out of 5]

This book is a compilation of Satyajit Ray’s short stories. This book was probably written for kids but then as a Bengali when Satyajit Ray writes you love to read it, doesn’t matter if you are 10 or 30.

Full review - http://wherethemindfindsitsownheart.i...

[Bubun Saha · Rating 5 out of 5]

একের পিঠে দুই 
সত্যজিৎ রায়
আনন্দ
মম: ১০০/-


কল্পবিজ্ঞান, অলৌকিক, ভৌতিক, রহস্য, গোয়েন্দা আর সামাজিক - সব মিলিয়ে এই গল্প সংকলন। সত্যজিৎ রায়ের গল্প কোনো অযাচিত, অবাঞ্ছিত ব্যাপার থাকে না। তাই পড়ে ভালো লাগে।


আলাদা ভাবে টেলিফোন গল্পটি মনে থাকবে, এক অসম্ভব ভৌতিকতা সৃষ্টি করেছে।

[Sulagna · Rating 5 out of 5]

Satyajit Ray's short stories are on an another level. But personally I feel that jobor baro is the best short stories collection of his.

[Daina Chakma · Rating 5 out of 5]

সত্যজিৎ বাবুর ছোট গল্প পড়ে ভারি আরাম। একেবারে একশোতে একশো!

[Fahim Abrar Ashik · Rating 5 out of 5]

একের পিঠে দুই : সত্যজিৎ রায়।
এটা প্রথম দেখে আমার প্রাইমারি স্কুলের গাইডবুক (পাঞ্জেরি একের ভিতর সব) এর কথা মাথায় এসেছিলো। অদ্ভুত চিন্তা।
এই বইএর গল্পগুলোও তেমনই অদ্ভুত অদ্ভুত। ১২ টি গল্পের মধ্যে ১০ টি ছোট ছোট অদ্ভুত গল্প। একটি বড় গল্প। আর আরেকটি ফেলুদা সিরিজের গল্প। এই সব মিলে "একের পিঠে দুই"।

বইটা পড়া শুরু করেছিলাম ঢাকা থেকে রাতে ট্রেনে বাড়ি ফেরার পথে। চলন্ত ট্রেনে রাতের আবহাওয়ায় সত্যজিৎ রায়ের অদ্ভুৎ, ভুতুড়ে, মজার গল্পগুলো পড়ার তৃপ্তি অন্যরকম ছিলো। এই তৃপ্তি বাসায় সোফায় বা চেয়ারে বসে পড়লে হয়তো ততটা পেতাম না। ট্রেনেই এক তৃতীয়াংশ পড়ে ফেলেছিলাম। বাকিটুকু বাসায় এসে। তবে বাসায় এসে অন্য ঝামেলা থাকায় শেষ করতে একটু সময় লেগে যায়। গত দুদিনেই গতিবেগ বেশি ছিলো পড়ার। যাই হোক, বেশ ভালো লেগেছে বইটা। যেহেতু তিনি আমার প্রিয় লেখক এবং প্রিয় ব্যক্তিত্ব তাই পড়ে তৃপ্তি টা বেশি আসে। যেন তাঁর পাশে বসে গল্প শুনলাম কিছু।

১২ টা গল্পের নামগুলোসহ সূচীপত্রের ছবি দিয়ে দিয়েছি। দেখে নিতে চাইলে পারবেন।

প্রত্যেকটা গল্প আলাদা আলাদা ভাবে সুন্দর, তবে এগুলোর মধ্যে আমার ৪ টি গল্প খুব বেশি ভালো লেগেছে। ফেলুদা গল্পটার কথা বলছি না কারন সেটা ভালো লাগবেই। এছাড়া বাকি চারটা হচ্ছে :
- টেলিফোন
- কাগতাড়ুয়া
- লাখপতি
- মাস্টার অংশুমান

এই চারটা গল্প বেশি অদ্ভুত এবং মজার।

বইটি প্রথম প্রকাশ পায় ১৯৮৮ সালে আনন্দ পাবলিশার্স থেকে। বই এর পৃষ্ঠা সংখ্যা ১৬৮। বইটির ভারতীয় মুল্য ১৫০ টাকা এবং বাংলাদেশি মূল্য ২৮৫ টাকা (প্রথমা)।

তবে আমি যেহেতু পুরাতন অব্যবহৃত অবস্থায় নিয়েছি, তাই আমার কাছে নিয়েছে ১৫০ টাকা। দোকানদার শুরুতে ১৫০ বলে দিয়ে আর কথা বলতে দেয় নি। তার কথা হচ্ছে কম নেয়া যাবে না। কারন আমি না নিলে এই বই নেয়ার অনেক মানুষ আছে। প্রতিদিনই না কি অনেক মেয়েছেলে আসে এসবের খোঁজে। তাই আমি আর না করতে পারলাম না। বইটার কন্ডিশন একদম নতুন। আর কোন কলমের ফোঁটা পর্যন্ত নেই। কাউকে না বললে বুঝতে পারবে না যে নতুন নাকি পুরাতন কিনেছিলাম। কাজেই নিয়েই ফেললাম।