Lo que mueve el mundo

by Kirmen Uribe

El maig del 1937, després del bombardeig de Gernika, milers de nens bascos han de sortir del port de Santurtzi rumb a l'exili. Entre ells hi ha Karmentxu, una nena de vuit anys que és acollida a Gant, Bèlgica, per l'escriptor fl amenc Robert Mussche. Amb l'arribada de la nena, la vida solitària de l'escriptor i de la seva família canvia i els esdeveniments se succeeixen. De rerefons d'aquestes vides entrellaçades, la tempesta que arrossega Europa des dels anys despreocupats d'entreguerres, la Guerra Civil i l'esclat de la Segona Guerra Mundial, en una narració que, construïda com un mosaic, arriba fi ns als nostres dies i dóna lloc a un desenllaç imprevist.

Genres: Fiction

233 pages, Paperback

First published January 1, 2012

About the author

Kirmen Uribe Urbieta (Ondárroa, Vizcaya, País Vasco, España, 5 de octubre de 1970) es un escritor vasco que escribe en euskera.

Nació en una familia vinculada a la pesca. Uribe se licenció en Filología Vasca en Vitoria y cursó estudios de posgrado de Literatura Comparada en Trento (Italia). Su primer premio literario importante lo recogió en 1995 cuando estaba cumpliendo condena por ser insumiso y negarse a ir al servicio militar obligatorio. El 14 de octubre de 2009 se le concedió el Premio Nacional de Narrativa 2009 por su obra Bilbao-New York-Bilbao.

Reviews

[Federico Carciaghi · Rating 5 out of 5]

Uribe con questo romanzo racconta la storia di un eroe, inteso non come una personalità nota alle cronache di tutti, bensì come una figura minore, fragile, quasi anonima; rivendica quindi quel diritto all’individualità che ogni persona si merita, quell’opportunità di raccontare il proprio vissuto. Un vissuto semplice, ma intriso di profonda umanità. Quella di Robert Mussche è una storia europea fatta di accoglienza e sentimenti genuini, la storia essenziale di un uomo che accoglie e aiuta altre persone. Uribe con questo romanzo riporta alla luce la figura di un uomo semplice vissuto in uno dei momenti più tragici della nostra storia, riscattandolo dall’oblio. La figura di un uomo che ha attraversato tutta la sua esistenza forte dell’idea che l’amore è davvero ciò che muove il mondo.

[Juan Hidalgo · Rating 3 out of 5]

Pensé que este libro trataba de los niños que abandonaron España durante la guerra civil para refugiarse en diversos países europeos, pero pronto descubrí que ese sólo era el punto de partida para recrear la vida del escritor belga Robert Mussche (cuya familia acogió a una niña vasca).

Debo reconocer con sonrojo que no tenía ni la más remota idea sobre quien pudiera ser dicho escritor, y que una búsqueda en Internet arrojaba casi más información sobre esta novela que sobre el propio Robert Mussche, de forma que estuve a punto de abandonar la lectura, cosa que me alegro de no haber hecho, en parte, tal vez, por que el libro no llegaba a las 200 páginas en digital, pero también debido a que al adentrarme en la existencia de Mussche quedé atrapado por las descripciones que Kirmen Uribe hace de la Bélgica de entreguerras y de su vida cultural, con una habilidad y sensibilidad que me hizo sentir como si hubiese conocido ese periodo personalmente.

Este párrafo revela parte de la trama del libro (modo spoiler): Mi interés creció cuando al estallar la segunda guerra mundial Mussche se une a la resistencia belga, es capturado y muere a bordo del buque en que los nazis, en su desbandada final, tratan de llevar a sus prisioneros a Noruega (bajo las bombas de un ataque aliado debido un trágico error de logística).

La parte final muestra la vida de su hija y esposa con el vacío producido por la ausencia del padre y marido hasta llegar a nuestros días, de una manera realmente conmovedora en la búsqueda del desaparecido a través de sus escritos, cartas y testimonios de amigos y familiares. De modo que, finalmente, conocer algo más de ese autor y su época me ha supuesto una lectura grata y amena.

[It’s Aritz · Rating 5 out of 5]

Ze polita, ez nuen espero liburu hau hainbeste gustoko izatea 😭😭😍😍

[Amaia · Rating 3 out of 5]

Está claro que Kirmen Uribe ha realizado un exhaustivo trabajo de documentación, de fuentes vivas y de fuentes escritas, y así lo explica el propio autor al final del libro. Sin embargo, al terminar la lectura me queda la sensación de que podía haber explotado más la información obtenida. El carácter fragmentario de la novela, hecha a base de recuerdos y vivencias aisladas de los protagonistas, contribuye a esa sensación. No obstante, me ha gustado. Era lo primero que leía de Uribe, y se nota que cuida mucho la expresión, y al mismo tiempo es muy fácil de leer. Creo que leeré en el futuro Bilbao, New York, Bilbao, con la que ganó el Nacional de Narrativa.

[Jorge Ministral · Rating 3 out of 5]

Se lee fácil y rápido, pero me parece un poco disperso en la historia (al principio cuesta identificar cual es la historia central del libro) y un tanto rígido en el estilo.

Encuentro el estilo más periodístico que literario. No sé si es el estilo del autor, o en ello puede influir que el libro esté escrito y traducido del euskera.

Hay frases que no están correctamente escritas o traducidas.

Sin embargo permite conocer al escritor Robert Mussche, su carácter altruista, generoso y bondadoso. La gente como él, que ayudan y dan su vida por los demás son "lo que mueve el mundo".

[Gari · Rating 4 out of 5]

Beste arazo batzuk direla eta utzita izan dut irakurketa, baina erditik aurrera derrepentean bukatu dut. Bukaera emozionantea eta liburu osoa oso gustokoa.

[Pau de Luis · Rating 3 out of 5]

Llibre interessant que enllaça guerra civil espanyola i segona guerra mundial i, amb aquest pretext, tracta de quina manera les persones es veuen afectades. Aquesta és la part impactant, però segurament l’únic tema que tracta literàriament és la pèrdua (de l’amic, de l’amant, del parent…) i la manera en què s’hi pot fer front.
No m’ha acabat d’agradar es fet de que mescla arbitràriament periodisme i novel·la. A més hi ha moments que explica qui li va contar una cosa o l’altra, ben enmig del llibre, i al final ja acaba ficant-se a ell penmig (no en relació amb els protagonistes, sinó en relació amb l’argument), cosa que per molt emotiva que sigui, és massa estranya; potser hauria pogut fer un capítol final on posàs la novel·la en relació a la seva vida i situació personal.

[Sergio Esteban · Rating 3 out of 5]

Para entender este libro hay que conocer un poco de Kirmen Uribe. Kirmen es un escritor del país Vasco, que escribe sus obras en Euskera, es un autor joven, que escribe poesía y novelas las cuales buscan principalmente rescatar el Euskera, lengua hablada por aproximadamente 1 millón de personas.

En la novela "Lo que mueve el mundo" el autor reconstruye fragmentos de la guerra civil española, la segunda Guerra mundial, a través de sus personajes nos podemos imaginar lo que fueron los nazis, los campos de concentración, los bombardeos, la resistencia. Esta novela es una de las millones de historias que puede tejer la guerra, llena de frustración, esperanza, deseo, amor, impotencia y tristeza. Será que Freud tenía razón cuando dijo que el amor es el que mueve el mundo?

[Fatima · Rating 3 out of 5]

3,5

[Nieves · Rating 5 out of 5]

Tremendo, cruel, inesperado. Kirmen Uribe tiene una prosa fácil de seguir pero que a la vez tiene significados ocultos que hay que ir descubriendo a medida que avanza la historia.

[Alberony Martínez · Rating 4 out of 5]

“A Carmen Mussche, por contarme la historia de su padre.”

Comenzado por el final, el escritor español en lengua vasca, Kirmen Uribe, no bien sale de la gloria con su novela Bilbao-New York-Bilbao de 2008 con la cual logra ganar el Premio Nacional de Narrativa 2009, nos presenta su nueva propuesta, una novela Lo que mueve el mundo, la cual en su momento recibió grandes critica por su abandono de estilo de sus anteriores.

“la historia que debía contar, una historia que coincide plenamente conmigo; una novela que refleje lo que yo entonces sentía, porque aparecerán en ella el amigo perdido, el amor, la hija. La felicidad y la ausencia. ”

El libro inicia con los intensos bombardeos en la Guerra Civil española y que ha propiciado que diecinueve mil niños vascos sean llevados a distintos países de Europa (Francia, la Unión Soviética, Inglaterra o Bélgica). Karmentxu Cundin Gil, una niña de este exilio, a sus ocho años de edad viaja a Gante con su hermano Ramón, donde es recibida por el escritor Robert Mussche. La llegada de la niña cambiará la forma de ver la vida del autor: simpatiza con la resistencia en la Guerra Civil y será un acérrimo crítico de los nazis en plena Segunda Gran Guerra, postura que cambiará su destino para siempre.

“Una novela sobre la amistad y el amor, el compromiso y la lealtad, y la irreversibilidad de las decisiones que marcan toda una vida. Lo que mueve el mundo es un libro conmovedor sobre una infancia marcada por el desarraigo, una historia mezcla de realidad y ficción, ambientada entre los periodos de la Guerra Civil y la Segunda Guerra Mundial hasta llegar a nuestros días.”

Quien la lea no confrontara problemas, pues es de una lectura fácil de llevar, sobretodo por como se nos presenta el protagonista de la novela Robert, así, se configura como un romántico en pos de cambiar al mundo, siempre fiel a sus ideales. A pesar de venir de un origen humilde, a diferencia de su amigo Herman, Robert siente una pasión especial por la literatura, la pintura y la música. Kirmen tiene una extraordinaria habilidad a la hora de dotar de coherencia psicológica a sus personajes. Es por ello que nos sentimos identificados de inmediato con Robert y su historia enternecedora, a pesar de que, en lo personal, no soy dado a experimentar tales sentimientos tan fácilmente.

Excelente texto.

[María José · Rating 4 out of 5]

En mi búsqueda por material para un artículo académico me encontré con este libro cortito que noveliza la vida del escritor belga Robert Mussche, quien tras estallar la guerra civil española, adopta a Karmentxu, una de las miles niñas vascas exiliadas. Súper recomendada para quienes disfrutan leer sobre la guerra civil española y la II guerra mundial.

[Saúl Girón · Rating 3 out of 5]

Libro sencillo, pero con mucha fuerza.
Me gusta la idea de esos héroes comunes y corrientes. Esos que hacen grandes diferencias con pequeños gestos valientes.
Es una verdadera tristeza lo que la guerra hace a los humanos adultos... no digamos a los niños! :,(

[Joa · Rating 4 out of 5]

Liburu hau asko gustatu zitzaidan. Hasieran istorioaren haria hartzea pizkat zaila izan daiteke baina nonoiz haria hartu eta istorioa interesgarria eta polita izango da. Gainera niri amaiera hunkitu ninduen. Oso polita.

[nu41 · Rating 3 out of 5]

polita. a ver, la dinámica no me ha molado del todo pero siéndonos sinceros es un trabajazo, y un trabajazo bien realizado. básicamente una forma distinta de ver la movida de los niños de guerra en euskal herria y rollos. oso ondo kirmen.

[Andrés Blanco · Rating 5 out of 5]

Cuenta la historia de una niña de ocho años que fue evacuada del País Vasco en mayo de 1937. La vida de la familia de acogida sufrirá un cambio profundo. Una historia llena de ternura y sensibilidad, pero que a la vez no nos deja indiferentes frente a la terrible historia del exilio. 

[Josu · Rating 4 out of 5]

Emociona. Riqueza en los personajes.

[Silvia · Rating 5 out of 5]

Un libro sobre los héroes invisibles y sobre los niños vascos acogidos en Francia y Bélgica durante la Guerra Civil Española.
Otro libro que deberia ser de lectura obligatoria.

[Mrg]

Reconstrucció d'algunes vides de persones d'Europa que van acollir nens bascos al final de la Guerra Civil

[Luisa Rojas · Rating 3 out of 5]

3,5

[Maria Regina Paiz · Rating 3 out of 5]

"—Robert, en tu opinión, ¿qué es lo que mueve el mundo? —le preguntó Herman en cierta ocasión—. Según Nietzsche, esa oscura fuerza es el poder; para Marx, se trata de la economía; y, según Freud, es el amor. ¿Quién tiene razón, según tú? ¿Qué es lo que nos hace vivir?"

El libro de Kirmen Uribe es un homenaje al escritor flamenco Robert Mussche, uno de los muchos héroes anónimos de la segunda guerra mundial, cuyo rol en la resistencia contra los nazis le costó la vida. El libro relata la juventud de Robert, su amistad de infancia con el escritor Herman Thiery, y el impacto que tuvo en su vida la llegada de Karmentxu, una niña vasca que encontró refugio con la familia Mussche. Por ratos pensé que el libro no tiene un relato dinámico y que es difícil hilar los distintos temas que se tocan. Sin embargo, el período de la segunda guerra mundial me interesa, al igual que el tema de los miles de niños vascos que fueron obligados a dejar sus familias y sus tierras en plena guerra civil española, por lo que continué leyendo y al final pude apreciar lo que Uribe quiso plasmar.

Además, me hizo pensar: ¿qué mueve mi mundo? A Robert lo movían sus ideales de derechos humanos, igualdad y libertad de pensamiento. Tenía una placa en su estudio con el epígrafe latín: "Non vobis, sed vos. Es decir: No lo que tienes sino lo que eres." Al final, Robert dio su vida por sus ideales pero dejó un legado filosófico en su poesía y sus textos.

En cuanto a mí... yo estoy de acuerdo con Freud.

[Paz Cornejo · Rating 4 out of 5]

La prosa de este libro te permite deslizarte por diferentes historias que, a pesar de gozar de independencia, se unen indisolublemente. Kirmen Uribe es fascinante porque rompe con la "cuarta pared" existente entre obra y escritura, permitiendo al lector entrar en la intimidad del creador. Pero no puedo mentir, no me parece tan rotundo como Bilbao New York Bilbao. Aun así, me parece un acierto que sepa explorar el cruce de caminos entre los niños de la guerra en la figura de Karmentxu y la vida de un disidente político y escritor, Robert Mussche.

[Mairena Romero sanchez · Rating 3 out of 5]

Llegue a esta novela porque aparecio misteriosamente en mi biblioteca de ebooks, asi que decidi leerla. En ella se inicia contando la historia de una niña exiliada de Bilbao, pero la novela cambia de protagonista y nos cuenta la vida de Robert Mussche, un escritor amante de la vida. Como este personaje de la vida real se sacrifica por su familia y sus amigos, convirtiendose en un heroe para ellos.
Lo unico que no me gusto fue la manera en la que la redaccion te salta de un personaje a otro, incluso pasando a primera persona, porque de cierta manera se volvia confuso.

[Marta · Rating 3 out of 5]

Un libro con alma. Como se lee en un pasaje, lo que hace un libro especial es que el lector sienta que el escritor pone su voz y que no habría otro escritor que lograra narrar lo mismo de la misma forma. Kirmen Uribe consigue eso precisamente. Hay vidas que tienen que ser escritas y aquí conocemos la de Robert Mussche. Después de llegar al final, uno se pregunta: "¿por qué?". Y este es uno más de los que queda en el aire flotando.

[Janire · Rating 2 out of 5]

Siempre me pasa lo mismo con los libros de Kirmen Uribe...

Me encanta la forma en la que escribe. Es mágica, su uso del lenguaje es brutal. La manera en que te va presentando a los personajes, cómo capítulo a capítulo te va dando pinceladas de ellos...

Pero la historia no me atrapa.

Aun así, me ha gustado esta mini biografía de Robert Mussche, un héroe anónimo de varias de las guerras que por desgracia marcaron gran parte del siglo pasado (la guerra civil, WWII...).

[Elrond · Rating 5 out of 5]

Kirmen Uribe corre el riesgo de convertirse en mi escritor ¿español? contemporáneo. Es la segunda novela que leo de él (con lo cual ya las he leído todas) y sin palabras. Casi llorando en el tren con la historia tan emotiva que cuenta entrelazando perfectamente la Guerra Civil española y la II Guerra Mundial. Sin duda, Robert Mussche ya guarda un lugar en mi corazón.

[Neus Nogué-Serrano · Rating 4 out of 5]

No entenc el canvi de títol. ¿Per què l'edició catalana --i castellana-- no es podia dir igual que l'original, "Mussche"?

[Julia Sánchez Sanz · Rating 5 out of 5]

Libraco de principio a fin, muy sentimental. Recomendadísimo!