El revés del alma

by Carla Guelfenbein

Von einer der beliebtesten Autorinnen Südamerikas
Ana, eine berühmte Fotografin, kehrt nach 21 Jahren in London zurück in ihr Heimatland Chile. Zurück bleiben ihr Lebensgefährte Jeremy und ihre Geliebte Elinor. Kaum angekommen in Chile wirbelt Ana die Familie mit ihrer unkonventionellen Art gehörig durcheinander, und bald kündigt sich Besuch aus London an. Ein feinsinniger Roman über eine Frau, die in ein altes, neues Leben findet – temperamentvoll und lebensmutig erzählt von Carla Guelfenbein.

313 pages, Paperback

First published March 1, 2004

About the author

Carla Guelfenbein Dobry es una escritora chilena de origen ruso-judío.

Reviews

[María Greene F · Rating 2 out of 5]

Tenía ene ganas de leerlo porque nunca había leído a la Carla Guelfenbein que es compatriota. Además, es una novela ubicada en mi Chile querido y escrita de una manera coral y ME ENCANTAN las novelas cuando son escritas de forma coral, pocas cosas tan entretenidas e humanizantes que ver cómo una misma historia es tan distinta para quienes la viven, aún siendo teóricamente la misma.

PERO... demasiados estereotipos. La "tía chora" toda una caricatura de cómo debía ser alguien "alternativo y especial" y por ende UNA LATA y la sobrina también fome aunque un poco más entretenida y también más compleja. Curiosamente solo me cayó bien la mamá ultra pechona y tradicional, la encontré lejos la más espontánea y genuina de todas, o sea feliz me iba a tomar con ella unas piscolas. Y su arco fue lejos el más interesante porque además fue el más inesperado.

Varias veces casi lo dejo pero poco pasada la mitad se puso bueno. En especial el final.

[Yael · Rating 5 out of 5]

Leí este libro el año pasado en medio de la desesperación de buscar algo en lo que ocupar la mente fuera de las malas noticias que parecían sumergir al mundo. Me lo devoré como no lo hacía hace mucho tiempo, y lo destaqué entero. Me pareció precioso. Las vidas de tres mujeres, cada una tan distinta una de la otra, pasando por procesos de cuestionamiento personal. Lo sentí como una oda al género femenino del que yo misma me siento orgullosamente parte. Y me recordó lo lindo que es leer historias sobre mujeres escritas por mujeres. Retratando vidas interesantes, de mentes inteligentes, incansables. Mi personaje favorito fue Catalina. La madre neurótica de una familia de clase alta de Santiago. Superficialmente era celosa, infantil, exagerada. Pero cuando llegaba su turno de hablar, era la más divertida, la más consciente de sí misma, la más reflexiva de las tres. Sus capítulos fueron los que más subrayé. Es mi primer libro de Carla Guelfenbein y me cautivó su pluma elegante, aunque puede parecer demasiado eurocentrista a veces y poco chilena. Aunque se le perdona cuando Catalina dice cosas como “No sé cómo explicarlo, sentí que alguien me había estado engañando todo este tiempo, haciéndome creer que era yo quien tomaba las decisiones de mi vida (…) Y en ese instante reviví por una décima de segundo ese poder que había sentido antes, cuando era una niña… ese poder que no sé cómo diablos se fue desvaneciendo hasta desaparecer”.

[Andrea Ladino · Rating 4 out of 5]

De todas las novelas que he leído de Carla Guelfenbein, El revés del alma debe ser el libro que más me ha gustado. Sus personajes están bien desarrollados, el ritmo de la historia es fluído y el final satisface.

[Montse · Rating 5 out of 5]

Como he señalado en otras ocasiones, me encanta Carla. Sus obras son interesantes, rápidas de leer, entretenidas y llenas de historias fantásticas donde los personajes se van desenvolviendo y madurando a medida que avanza la trama. La descripción detallada del sentir y pensar de casa personaje, en este caso, las tres mujeres, la mezcla de narración a lo largo de la historia, hacen que el lector vaya queriendo y comprendiendo a cada una de ellas. Yo le doy cinco estrellas, porque volví a adentrarme y a re-encantarme con sus libros.

[Rocio · Rating 3 out of 5]

La historia de tres mujeres que por azares del destino se juntan.
Una historia conmovedora. Te encariñas con las protagonistas. No pude soltar el libro.
Una de las mujeres tiene anorexia. Me di cuenta que hay que tener una confianza absoluta a la persona que le confías el secreto y una fuerza interna para superarlo.
Por otra parte, a la fotógrafa le pasa de todo. Te consternas con ella. Te divertís al mismo tiempo.
Con la que menos empatice fue con la madre. Hay que tener valentía para vivir con alguien que no te da atención pero no me hizo sentir mucho. Me aburría sus capítulos.
Te revela el revés del alma de estas tres protagonistas. Es una historia más de personajes que de trama.
Me entretuvo mucho. La disfrute un montón.

[AlexCVlector · Rating 5 out of 5]

Guelfenbein es de mis autoras latinoamericanas favoritas.
En esta, su primera novela, logra llevar al lector por la intimidad de 3 mujeres muy diferentes pero con una cosa en común: el amor por la vida.
Narrada a 3 voces, nos sumerge en el misterioso mundo femenino.
Totalmente recomendable.

[Lipstick · Rating 4 out of 5]

Tres historias de tres mujeres entrelazadas por lazos familiares. Cada relato es suave con interrogantes y cuestionamientos que generalmente nos guardamos por pudor, miedo y prejuicios.
El libro cuenta la historia de Ana, Daniela y Cata. Ana es tia de Daniela y Cata es mamá de Daniela, en cada capítulo las protagonistas van contando cómo se descubre que Daniela es bulímica y como esté hecho va cambiando las decisiones de su vida.
Se entremezcla el alma con las formas de vida de cada personaje y cada palabra retumba en los oídos de cada pensamiento que tuvimos.. cuando éramos chicas, cuando éramos adolescentes y ahora... que soy adulta.
Recomendado.

[Isabel Jazmín · Rating 5 out of 5]

Conocemos a tres mujeres: Cata una señora casada que habla en terapia de su vida y sus deseos, Ana una chilena que vive en Londres y no sabe bien qué quiere del amor y Daniela una mujer joven que apenas va esbozando en lo que quiere convertirse.

Cada una se vuelve entrañable (si bien con la que más me costó simpatizar fue con Cata) y cuando vemos la relación que hay entre las tres, las cosas se ponen más interesantes.

El epílogo me pareció innecesario, hubiera preferido dejar en el aire algunos detalles.

[Danna · Rating 4 out of 5]

Lo único que puedo decir ya finalizado el libro, es que me dejó con una sensación de esperanza.
Esta historia da cuenta de los cambios que van ocurriendo en la vida, y los cambios que se producen en uno mientras vas viviendo esa vida. Hay veces que se necesita un "algo" para poder seguir disfrutando , y romper con la monotonía de la comodidad. Éste libro y sus personajes, desde sus diferentes puntos de vida y anhelos da cuenta de ello.

[carmen isabel · Rating 4 out of 5]

Un libro que plantea cuestionamientos actuales sobre la vida y sus diferentes formas de vivirla. Me encantó ver la perspectiva de 3 mujeres muy distintas, que a la vez, representan las mismas dudas y reflexiones que se presentan en la cotidianidad.

Habla temas crudos, y tiene trigger warnings sobre trastornos alimenticios.

[Paty · Rating 4 out of 5]

Carla Guelfenbein tiene una extraña manera de narrar que me gusta mucho. Es el segundo libro que leo de ella y ambos tienen ese tono nostálgico que tanto me gusta encontrar en los libros.

[Fran Espinoza · Rating 4 out of 5]

Si bien hubieron partes en el libro en que sentí ciertos detalles algo surreales (quizás por si solos hubieran sido una buena adición, pero en el conjunto se exacerban un poco llegando a sentirse extra), la forma de mostrar distintos carácteres y etapas del personaje femenino a través de las tres protagonistas se siente natural.
Se siente orgánico que sus caminos se cruzaran y unieran en el momento en que lo hacen. Justo cuando las tres necesitan motivaciones para atravesar sus actuales estados, estancadas como están, y seguir adelante. Amo que en gran parte la motivación para abrir los ojos y ver sus propias realidades provenga, de uno u otro modo, de sus observaciones de las otras.
He de reconocer que cuando leía el final, sentí un poco de incredulidad en el hecho de que las tres acabaran estando felices con sus decisiones, o al menos contentas. Luego, la reflexion fue que es poco común, pero está bien leer que es posible de vez en cuando.

[Eli Hanke · Rating 4 out of 5]

Lo encontré de casualidad en una librería x Rivera y no daba ni 3 pesos, me lo traje sin saber de qué hablaba, solo sabía que “relata el mundo de la mujer contemporánea sin eufemismos” y la verdad es que es cierto.

Es la historia de tres mujeres que se entrelazan, cada una con su historia y sus heridas, una novela con un mensaje esperanzador. Sin saberlo era lo que necesitaba para terminar es 2024.

Habla mucho de cómo nos comportamos ante el otro, las corazas que tenemos, cada una a su manera, la autoexigencia, problemas alimenticios, monotonía, desamor, entre tantas otras cosas.

Le doy un 4/5 porque hubo momento que me aburrió un poco.
Me encanta la forma que esta escrito y como la autora retrata en palabras los sentimientos que a veces nos cuesta tanto decir.

Creo que éste emoji define a la perfección como me siento ahora: ❤️‍🩹

[Manuel Alamo · Rating 5 out of 5]

Historias de 3 mujeres unidas por lazos familiares, tres visiones de la vida, amor y éxito, todas enmascarando sus verdaderas caras sin saberlo, pero a través de sus interacciones crecen, se desarman y vuelven a recomponerse. Lectura intrigante de mujeres reales, comunes, excitantes con sus fortalezas y equivocaciones.

[Barbara Arndt · Rating 5 out of 5]

Me encantó. La forma en la cual las tres mujeres nos narran su historia, sus perspectivas, la descripción de los sentimientos, la historia de cada una en sí, el final, el desarrollo, todo me encantó. ¿Lo recomendaría? Totalmente.

Soy fan de las historias sobre mujeres, escritas por mujeres. Nadie más logrará esa esencia, nadie más que una mujer.

[Saritika · Rating 4 out of 5]

El título lo describe muy bien. Es una historia que habla de la parte de nosotros que escondemos de los demás y de nosotros mismos incluso. Habla de la culpa, las inseguridades y del miedo con aquella prosa hermosa y elegante de Carla Guelfenbein. Aunque en algunas partes se me hizo bastante tedioso, es una obra de arte que se la recomiendo a todo el mundo

[Rayen]

3 mujeres y 3 historias que se enlazan y muestran sus dolores mas profundos. Ana, Daniela y Cata.
Cada capítulo lleva el nombre de una de las protagonistas, el cual es narrado desde su punto de vista, en primera o tercera persona.
Muy intenso y crudo relato.

[Felipe Catalán cifuentes · Rating 5 out of 5]

Terminado.

Siento que esta historia de este libro me calo muy adentro.

Esta historia que nos habla de los vinculos humanos , lo fragil de lo que son las apariencias es un 10/0.

Esas escenas llenas de dolor, confusión se traspasaban y llegaban lograbas sentir ese sentimiento de Daniela.

[Lorena · Rating 5 out of 5]

Ana, Daniela, Cata, mujeres protagonistas de su propia historia. Un libro que me fue fácil y grato leer. Me llevó a cada uno de los telares que cada una teje en su vida. Un laberinto de emociones y de luchas consigo mismas.

[Eliana · Rating 3 out of 5]

Historias de mujeres que atraviesan mandatos o se liberan de ellos. Si tiene, como había leído, lugares comunes. Algunas cosas, más en relación a la vida de Ana, me parecieron medio mágicas pero en conjunto me gustó.

[Lourdes Velasco · Rating 3 out of 5]

La. Historia me. Pareció muy buena, el desarrollo de cada personaje es interesante además de entenderás un poco más.

[Yuli Donjuan · Rating 5 out of 5]

De lo mejor que he leído este año sin duda

[Patricio Di · Rating 3 out of 5]

La trama me pareció tibia pero tiene una lindísima forma de narrar.
Me intriga seguir la obra de esta autora, ojalá con alguna propuesta más radical.

[Canduuu · Rating 5 out of 5]

Historia atrapante, contada por las tres protagonistas.

[Magdalena · Rating 4 out of 5]

Ana es todo lo q aspiro a ser

[Paula Vergara · Rating 4 out of 5]

Esta obra a través de tres voces que va construyendo el mundo de estas mujeres y que permite ir develando la historia de esta familia y sus relaciones en medio de un Chile post dictadura. El tema de la anorexia sin salidas fáciles, ni finales felices. Recomendable.

[Isabella · Rating 4 out of 5]

Empecé a leer este libro después de ver un video de la presentación del libro Contigo en la distancia en México, me atrapó por completo la forma de hablar de Carla y el hecho de saber más sobre sus comienzos en la escritura. Anteriormente ya había leído Contigo en la distancia, de hecho fue mi primer libro de ella y me fascinó totalmente hasta el punto de haberlo leído tres veces (si no me equivoco), y a finales del año pasado leí La mujer de mi vida, (no conecté por completo con la historia).
Ya me he desviados por completo, el caso es que después de ver el video, resolví ahora de forma definitiva leer todos los libros de Carla de forma cronológica, porque quiero vislumbrar su evolución como escritora.

Ahora si, a hablar del libro...
Me gustó, me atrapó y por sobre todo me quitó mi bloqueo lector. Justo lo que necesitaba, un libro ligero con una trama envolvente.
A mi parecer y no entrando a detalles, me hubiera gustado que ciertos temas se abordarán a profundidad. Así mismo me dije en un punto que si Carla volvía a escribir el libro, teniendo la "confianza" con la que está escrita Contigo en la distancia, probablemente el libro me hubiera agradado más.

Por último y a modo de nota me gustaría decir que el libro tiene mucho material para una miniserie.

[Claudia Aravena Muñoz · Rating 4 out of 5]

He leído casi todos los libros de Carla Guelfenbein y este es uno de mis favoritos. Las historias entrelazadas de tres mujeres chilenas, tan distintas entre sí, pero que se encuentran en un momento crucial en sus vidas, de mucho cuestionamiento personal. Me atrapó y no lo pude soltar hasta terminarlo... por segunda vez.

[Meli · Rating 3 out of 5]

Después de haber leído “El Resto es Silencio” y haberme impresionado con ese libro ♥️, tenía muchas ganas de volver a leer más libros de la autora.
Me gusto mucho la forma que está escrito, la forma de narrar es cautivante.
Pero tenia muchas expectativas.
Los personajes son insoportables llegando a ser molestos.
La lectura se hace tediosa, fastidiosa.
Pero no sé si no me gustó porque no enganché con la historia, porque la trama era poco atractiva y fome, o porque no lo entendí… espero que haya sido esto último.
Tengo otro libro de la autora y espero que esté solo haya sido una decepción transitoria.