What do you think?
Rate this book
L'Ombre du Chardon #2
Hôzuki, la librería de Mitsuko
Mitsuko tiene una librería de viejo especializada en obras filosóficas. Allí pasa los días serenamente con su madre y Tarô, su hijo sordomudo. Cada viernes por la noche, sin embargo, se convierte en camarera en un bar de alterne de alta gama. Este trabajo le permite asegurarse su independencia económica, y aprecia sus charlas con los intelectuales que frecuentan el establecimiento. Un día, una mujer distinguida entra en la tienda acompañada por su hija pequeña y los niños de cada una se sienten inmediatamente atraídos entre ellos. Ante la insistencia de la señora y por complacer a Tarô, a pesar de que normalmente evita hacer amistades, Mitsuko aceptará volver a verlos. Este encuentro, sin embargo, podría poner en peligro el equilibrio de su familia.
128 pages, Paperback
First published September 1, 2015
69 people are currently reading
3552 people want to read
About the author
Aki Shimazaki
29 books597 followersAki Shimazaki is a Canadian novelist and translator. She moved to Canada in 1981, living in Vancouver and Toronto. Since 1991 she has lived in Montreal, where she teaches Japanese and publishes her novels in French. Her second novel, Hamaguri, won the Prix Ringuet in 2000.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 997 reviews
July 4, 2021
Lo primero que me atrapó de este libro es su ritmo. Tiene algo de lo clásico japonés, un tono pausado, delicado y de aparente sencillez. Cuando vas adentrándote en la historia, te va llevando suavemente hacia cosas super inesperadas. Toca el tema de los lazos que nos unen, el destino, el abandono, el aborto, los secretos, y la protagonista narradora es alguien a quien amé. En realidad todos los personajes son entrañables. Una belleza. Me deja girando con todos los temas que toca.
October 2, 2018
Decir que se lee en un suspiro, es quedarse corta. Una bonita historia, bastante previsible.
March 13, 2021
Hozuki, la librería de Mitsuko (2015) de Aki Shimazaki (1954-) es una novela corta, donde se nos presenta a una mujer que logra rehacer su vida por una mala decisión, un error de otra persona. Nos habla de las consecuencias de esos errores, de la casualidad, de la importancia de los secretos y de la posibilidad o no de redención.
La historia, aunque envuelta en temas típicamente japoneses como las diversas caligrafías, el papel de la mujer en la sociedad nipona, el significado de las flores o de los nombres de pila, o la importancia de las costumbres (bodas concertadas, festividades, comida, poesía…), es eminentemente narrativa y no he encontrado ese estilo oriental al que me tienen acostumbrado los autores japoneses del XX. Me ha resultado demasiado conciso, como si la autora no quisiera adentrase en sutilezas, a las que podría dar lugar perfectamente un argumento tan emotivo. Me ha faltado cierta ambientación, pues en general si la historia me parece interesante agradezco que sea desarrollada un poco más.
El personaje principal (Mitsuko) es el único que me ha parecido suficientemente construido como mujer fuerte en lucha contra los convencionalismos de su sociedad tradicional y eminentemente patriarcal (autonomía -sin importar el modo-, rechazo al matrimonio y a la maternidad (aborto)…). El resto, como la madre de Mitsuko o Sato, apenas esbozados, solo se pueden entender si se conoce un poco su cultura (mujeres abandonadas que quedan desprotegidas o mujer de clase alta con boda concertada).
A pesar de esos pequeños defectos y teniendo en cuenta la extensión de la obra, creo que Shimazaki ha conseguido contarme la historia con suficiente maestría para quedar satisfecho.
En resumen: un breve y entrañable relato, sobre las consecuencias de nuestras decisiones, que no defraudará a casi nadie.
La historia, aunque envuelta en temas típicamente japoneses como las diversas caligrafías, el papel de la mujer en la sociedad nipona, el significado de las flores o de los nombres de pila, o la importancia de las costumbres (bodas concertadas, festividades, comida, poesía…), es eminentemente narrativa y no he encontrado ese estilo oriental al que me tienen acostumbrado los autores japoneses del XX. Me ha resultado demasiado conciso, como si la autora no quisiera adentrase en sutilezas, a las que podría dar lugar perfectamente un argumento tan emotivo. Me ha faltado cierta ambientación, pues en general si la historia me parece interesante agradezco que sea desarrollada un poco más.
El personaje principal (Mitsuko) es el único que me ha parecido suficientemente construido como mujer fuerte en lucha contra los convencionalismos de su sociedad tradicional y eminentemente patriarcal (autonomía -sin importar el modo-, rechazo al matrimonio y a la maternidad (aborto)…). El resto, como la madre de Mitsuko o Sato, apenas esbozados, solo se pueden entender si se conoce un poco su cultura (mujeres abandonadas que quedan desprotegidas o mujer de clase alta con boda concertada).
A pesar de esos pequeños defectos y teniendo en cuenta la extensión de la obra, creo que Shimazaki ha conseguido contarme la historia con suficiente maestría para quedar satisfecho.
En resumen: un breve y entrañable relato, sobre las consecuencias de nuestras decisiones, que no defraudará a casi nadie.
March 1, 2018
3,5 estrellas.
Una historia sensible e intimista sobre la maternidad. O más bien la elección de ser madre. O de no serlo. O de cambiar de opinión sobre serlo.
Es un poco como una película de Koreeda, en el sentido de que no pasa mucho en la trama. Sin embargo, hay un trasfondo que va tomando sentido hasta revelarse en el final. No es un cuento moral, pero la moralidad, o la ética de las decisiones de cada persona, tiene mucho peso.
No es un mal libro (no os dejéis llevar por la puntuación), pero no es exactamente una historia con la que haya conectado mucho. Está escrito de manera sobria y elegante, muy japonesa. Es agradable de leer (aunque en realidad tenga una temática poco agradable) y se lee en un suspiro.
Una historia sensible e intimista sobre la maternidad. O más bien la elección de ser madre. O de no serlo. O de cambiar de opinión sobre serlo.
Es un poco como una película de Koreeda, en el sentido de que no pasa mucho en la trama. Sin embargo, hay un trasfondo que va tomando sentido hasta revelarse en el final. No es un cuento moral, pero la moralidad, o la ética de las decisiones de cada persona, tiene mucho peso.
No es un mal libro (no os dejéis llevar por la puntuación), pero no es exactamente una historia con la que haya conectado mucho. Está escrito de manera sobria y elegante, muy japonesa. Es agradable de leer (aunque en realidad tenga una temática poco agradable) y se lee en un suspiro.
October 2, 2022
Hoy os traigo la que ha sido mi primera lectura del 2021, ¡y ha sido estupenda! ❤️
Se trata de una novela muy cortita, de esas que si tienes un ratito para leer de seguido, la terminas en una tarde. ¡Además, por la época en la que se ambienta, es una lectura invernal total! ❄️
Es una historia sencilla pero llena de sensibilidad y con una serie de mensajes muy profundos que emanan de las vivencias de los apenas tres personajes principales de la obra. La aparentemente tranquila vida de Mitsuko cambia tras la visita de una adinerada mujer y su hija a la pequeña su librería de segunda mano. Como os decía, es una obra realmente cortita y por ello, cualquier cosa más que os adelante del argumento será robaros parte del encanto de la lectura, y no quisiera yo eso.
Encontrareis una lectura intimista, llena de delicadeza y sensibilidad en cada frase. Una trama que se torna dura con el avance de las páginas, camuflada en un ambiente encantador. Imposible no quedarse pensando las cuestiones éticas que subyacen en la lectura.
La autora tiene una forma de narrar que me ha conquistado, un estilo bellísimo, muy japonés y al mismo tiempo, facilísimo de leer y sin florituras 🇯🇵. Lo mágico es que aún con esa forma de expresarse consigue crear un ambiente acogedor con el que imaginas perfectamente la librería, sus estanterías y hasta su olor.
Lo único que he echado en falta son más páginas, me hubiera gustado que la autora desarrollara un poco más a los personajes. No es necesario para la historia que quiere contarnos, pero la trama te hace querer saber más de las protagonistas.
Algo genial son las pincelas de la cultura japonesa que encontramos por toda la obra, desde referencias a comidas 🍜, festividades, significado de las flores…
Toda una delicia sobre maternidad, secretos, arrepentimiento e inocencia. ¡No os la perdáis! Un pequeño trocito de Japón directo a vuestras manos.
Se trata de una novela muy cortita, de esas que si tienes un ratito para leer de seguido, la terminas en una tarde. ¡Además, por la época en la que se ambienta, es una lectura invernal total! ❄️
Es una historia sencilla pero llena de sensibilidad y con una serie de mensajes muy profundos que emanan de las vivencias de los apenas tres personajes principales de la obra. La aparentemente tranquila vida de Mitsuko cambia tras la visita de una adinerada mujer y su hija a la pequeña su librería de segunda mano. Como os decía, es una obra realmente cortita y por ello, cualquier cosa más que os adelante del argumento será robaros parte del encanto de la lectura, y no quisiera yo eso.
Encontrareis una lectura intimista, llena de delicadeza y sensibilidad en cada frase. Una trama que se torna dura con el avance de las páginas, camuflada en un ambiente encantador. Imposible no quedarse pensando las cuestiones éticas que subyacen en la lectura.
La autora tiene una forma de narrar que me ha conquistado, un estilo bellísimo, muy japonés y al mismo tiempo, facilísimo de leer y sin florituras 🇯🇵. Lo mágico es que aún con esa forma de expresarse consigue crear un ambiente acogedor con el que imaginas perfectamente la librería, sus estanterías y hasta su olor.
Lo único que he echado en falta son más páginas, me hubiera gustado que la autora desarrollara un poco más a los personajes. No es necesario para la historia que quiere contarnos, pero la trama te hace querer saber más de las protagonistas.
Algo genial son las pincelas de la cultura japonesa que encontramos por toda la obra, desde referencias a comidas 🍜, festividades, significado de las flores…
Toda una delicia sobre maternidad, secretos, arrepentimiento e inocencia. ¡No os la perdáis! Un pequeño trocito de Japón directo a vuestras manos.
March 12, 2023
3'25 / 5
Es una lectura que he disfrutado.
Tiene una prosa sencilla, está bien traducido, y es agradable de leer.
El pero que le pongo es que se veía venir lo que pasa al final.
Si queréis leer algo cortito, sencillo pero con algo de profundidad en la historia, os lo recomiendo. Aunque hay otros libros que priorizaría antes la verdad.
Es una lectura que he disfrutado.
Tiene una prosa sencilla, está bien traducido, y es agradable de leer.
El pero que le pongo es que se veía venir lo que pasa al final.
Si queréis leer algo cortito, sencillo pero con algo de profundidad en la historia, os lo recomiendo. Aunque hay otros libros que priorizaría antes la verdad.
May 7, 2018
3.5 - Un libro entrañable. La historia nos habla de una mujer, su hijo discapacitado y mestizo, y la abuela de éste último. No cabe desvelar mucho de la trama, por su brevedad. No obstante, aunque sencillo y directo, también es un libro que habla de temas importantes: el aborto y la maternidad. Madres que quieren serlo, madres que no, madres que creen no querer. La vida es un cambio continuo, nada es estable, y aunque la protagonista desea una vida sosegada, no escapa a lo fortuito. El estilo de Shimzaki es increíblemente bello. Directo y sencillo. Necesito más de esta mujer.
September 7, 2022
Me sorprendió muchísimo el giro que tomó esta novelita. Pensaba que iba a ser un libro enfocado en la literatura, en el amor por los libros, pero nada que ver. Al final, me dejó destruida.
August 11, 2021
3,5
Esta novela tan cortita nos cuenta un poco la vida de Mitsuko y su hijo, Taro, el cual es sordomudo.
La historia nos ira contado detalles de ambos, como se cuidan y como se quieren por encima de todo.
Un día entra en la librería donde trabaja Mitsuko una madre y una hija, y no sabremos por qué, hasta el final, esta señora ira forzando encuentros a la librería. Poco a poco y aunque Mitsuko es muy reticente a hablar con Sako, y contarle sus cosas, iremos viendo la evolución, como Sako ira contándole cosas de su pasado y como poco a poco crearan unos lazos de amistad de una forma muy sutil.
La verdad que es una historia que se lee en un momento, que esta muy bien escrita, y aunque al principio la historia no me decía nada, llega un punto que da un giro y que te hace pensar y reflexionar sobre ello.
Una novela para leerse en un ratito y para desconectar.
Esta novela tan cortita nos cuenta un poco la vida de Mitsuko y su hijo, Taro, el cual es sordomudo.
La historia nos ira contado detalles de ambos, como se cuidan y como se quieren por encima de todo.
Un día entra en la librería donde trabaja Mitsuko una madre y una hija, y no sabremos por qué, hasta el final, esta señora ira forzando encuentros a la librería. Poco a poco y aunque Mitsuko es muy reticente a hablar con Sako, y contarle sus cosas, iremos viendo la evolución, como Sako ira contándole cosas de su pasado y como poco a poco crearan unos lazos de amistad de una forma muy sutil.
La verdad que es una historia que se lee en un momento, que esta muy bien escrita, y aunque al principio la historia no me decía nada, llega un punto que da un giro y que te hace pensar y reflexionar sobre ello.
Una novela para leerse en un ratito y para desconectar.
September 27, 2018
Me ha gustado muchísimo. Con una forma de narrar sencilla y directa la autora nos cuenta una historia que es dura y bella al mismo tiempo, y en la que toca temas muy interesantes. Es un libro cortito pero que deja un gran poso.
August 2, 2022
Historia corta y muy bonita
March 31, 2021
«𝑯𝒐̂𝒛𝒖𝒌𝒊, 𝒉𝒐̂𝒛𝒖𝒌𝒊, 𝒆𝒍 𝒂𝒎𝒐𝒓 𝒆𝒏𝒋𝒂𝒖𝒍𝒂𝒅𝒐.
𝑵𝒂𝒓𝒂𝒏𝒋𝒂 𝒄𝒐𝒎𝒐 𝒆𝒍 𝒍𝒊𝒓𝒊𝒐 𝒂𝒕𝒊𝒈𝒓𝒂𝒅𝒐,
𝒓𝒆𝒍𝒖𝒄𝒊𝒆𝒏𝒕𝒆 𝒄𝒐𝒎𝒐 𝒆𝒍 𝒔𝒐𝒍.
¡𝑸𝒖𝒆́ 𝒂𝒍𝒆𝒈𝒓𝒊́𝒂! 𝑻𝒖́ 𝒆𝒓𝒆𝒔 𝒎𝒊 𝒓𝒆𝒔𝒑𝒍𝒂𝒏𝒅𝒐𝒓».
Aki Shimazaki me ha hecho creer, más que nunca, en las coincidencias. Son estas las que llegan del pasado muchas veces para hacerte recordar que todo lo que sale de nuestras bocas, deja de ser un secreto. Gran historia ambientada en Japón, con personajes increíbles y una atmósfera muy bien lograda.
𝑵𝒂𝒓𝒂𝒏𝒋𝒂 𝒄𝒐𝒎𝒐 𝒆𝒍 𝒍𝒊𝒓𝒊𝒐 𝒂𝒕𝒊𝒈𝒓𝒂𝒅𝒐,
𝒓𝒆𝒍𝒖𝒄𝒊𝒆𝒏𝒕𝒆 𝒄𝒐𝒎𝒐 𝒆𝒍 𝒔𝒐𝒍.
¡𝑸𝒖𝒆́ 𝒂𝒍𝒆𝒈𝒓𝒊́𝒂! 𝑻𝒖́ 𝒆𝒓𝒆𝒔 𝒎𝒊 𝒓𝒆𝒔𝒑𝒍𝒂𝒏𝒅𝒐𝒓».
Aki Shimazaki me ha hecho creer, más que nunca, en las coincidencias. Son estas las que llegan del pasado muchas veces para hacerte recordar que todo lo que sale de nuestras bocas, deja de ser un secreto. Gran historia ambientada en Japón, con personajes increíbles y una atmósfera muy bien lograda.
October 20, 2025
3,5 ⭐
Una historia tierna, familiar y que habla del pasado, del presente y del futuro en tan pocas páginas que es muy intenso. Mitsuko es una mujer que ha tenido muchos amantes y una vida difícil. Ahora vive junto a su madre y su hijo mestizo y sordo-mudo, Tarô, luchando para sacarlos a todos adelante, pero el pasado vuelve y deberá enfrentarse a él.
A veces la vida se las arregla para darnos lo que necesitamos, y no lo que queremos.
(Por alguna razón hay muchas infidelidades en este libro)
Una historia tierna, familiar y que habla del pasado, del presente y del futuro en tan pocas páginas que es muy intenso. Mitsuko es una mujer que ha tenido muchos amantes y una vida difícil. Ahora vive junto a su madre y su hijo mestizo y sordo-mudo, Tarô, luchando para sacarlos a todos adelante, pero el pasado vuelve y deberá enfrentarse a él.
A veces la vida se las arregla para darnos lo que necesitamos, y no lo que queremos.
(Por alguna razón hay muchas infidelidades en este libro)
April 25, 2021
Una historia muy sencilla, algo lenta pero apacible, la vida contada de una manera natural y orgánica, me ha parecido muy intimista y obviamente muy japonesa.
Leyéndola te das cuenta que cada paso y decisión que tomas te lleva a uno u otro sitio, y a Mitsuko, cuando no tenía nada más que perder, la vida le dio a Tarô. Hay un pasaje especialmente precioso cuando hablan del significado de la religión y la filosofía. Una novela sobre el amor y la familia y sobre las decisiones que tomamos. Muy bonita.
Leyéndola te das cuenta que cada paso y decisión que tomas te lleva a uno u otro sitio, y a Mitsuko, cuando no tenía nada más que perder, la vida le dio a Tarô. Hay un pasaje especialmente precioso cuando hablan del significado de la religión y la filosofía. Una novela sobre el amor y la familia y sobre las decisiones que tomamos. Muy bonita.
March 16, 2020
Un libro con una historia muy interesante y distinto a los libros japoneses que había leído hasta ahora. El problema es que para mi la construcción de los personajes está muy poco trabajada en parte por su número de páginas aunque eso no es escusa cuando has leído libros de Zweig. Eso ha echo que se me quede a medias y no me haya terminado de enamorar un libro que por su argumento lo tenía todo para hacerlo.
March 20, 2024
Varias veces al año intento colar entre mis lecturas algo de literatura japonesa ya sea Murakami, algún thriller o historias como la que os traigo hoy.
Son libros que siempre me fascinan, es una cultura con costumbres tan diferentes a la mía que me hacen caer en una especie de sopor reflexivo acerca de “Cómo sería si..”
Este libro me ha parecido bastante curioso, por su título está claro que aparece una librería y que Mitsuko es su dueña. Hasta aquí bien. Pero realmente el libro habla de muchos temas y muchos de ellos tabú. Supervivencia, resiliencia, destino, lazos invisibles, prostitución, aborto… Vamos a encontrar temas muy japoneses como las diferentes escritura, el significado de los nombres y su importancia, el papel de la mujer, comida, haikus
Pero lo que más más me llama la atención en estos libros siempre es como fluye las relaciones personales. Como a la vez que super correctos son directos: “Lo siento, no me gusta escuchar la historia familiar o el pasado de los demás”. “Pero, después de todo, la vida del prójimo no es asunto de nadie”.
La narración es pausada, con ese fluir lento pero imparable característico de estos libros.
Los personajes sin duda interesantes, especialmente la protagonista, una mujer fuerte, fuera de lo tradicional que lucha por su supervivencia y por la de su hijo.
El giro final me ha gustado mucho aunque queda un poco dentro de lo casi imposible, puede que sean cosas del destino 😉
En definitiva he disfrutado mucho de esta novela cortita elegida para el #marzoasiatico.
Son libros que siempre me fascinan, es una cultura con costumbres tan diferentes a la mía que me hacen caer en una especie de sopor reflexivo acerca de “Cómo sería si..”
Este libro me ha parecido bastante curioso, por su título está claro que aparece una librería y que Mitsuko es su dueña. Hasta aquí bien. Pero realmente el libro habla de muchos temas y muchos de ellos tabú. Supervivencia, resiliencia, destino, lazos invisibles, prostitución, aborto… Vamos a encontrar temas muy japoneses como las diferentes escritura, el significado de los nombres y su importancia, el papel de la mujer, comida, haikus
Pero lo que más más me llama la atención en estos libros siempre es como fluye las relaciones personales. Como a la vez que super correctos son directos: “Lo siento, no me gusta escuchar la historia familiar o el pasado de los demás”. “Pero, después de todo, la vida del prójimo no es asunto de nadie”.
La narración es pausada, con ese fluir lento pero imparable característico de estos libros.
Los personajes sin duda interesantes, especialmente la protagonista, una mujer fuerte, fuera de lo tradicional que lucha por su supervivencia y por la de su hijo.
El giro final me ha gustado mucho aunque queda un poco dentro de lo casi imposible, puede que sean cosas del destino 😉
En definitiva he disfrutado mucho de esta novela cortita elegida para el #marzoasiatico.
December 12, 2020
Una maravillosa historia sobre el AMOR, así en mayúscula, un amor que no se limita a la familia, que supera todos los límites y nos hace mejorar como personas.
Es una historia preciosa, emotiva, que no nos deja indiferentes.
Es una historia preciosa, emotiva, que no nos deja indiferentes.
March 6, 2021
Ay. Qué sensación tan rara.
Se lee en un suspiro y llevo desde ayer para intentar describirlo.
Es como que sé que si estuviese escrito de otra manera sería un culebrón, y en cambio ha contado tantas cosas y ha sido tan... delicado y tranquilo.
Continuaré con el #marzoasiático :)
Se lee en un suspiro y llevo desde ayer para intentar describirlo.
Es como que sé que si estuviese escrito de otra manera sería un culebrón, y en cambio ha contado tantas cosas y ha sido tan... delicado y tranquilo.
Continuaré con el #marzoasiático :)
August 28, 2017
Bastan dos horas. Dos horas y media. Seguro que no es mucho más. Sirve para una mañana vacía, una tarde de playa, una noche tranquila o una madrugada de insomnio. No hay que negociar con el reloj para buscar mucho tiempo libre porque con dos horas, dos y media a lo sumo, es bastante. Suficiente para degustar este librito pequeño que publica Nórdica. La sencillez de la prosa (aunque quizá el glosario debería haberse resuelto mejor con notas a pie de página) y la generosidad del blanco en cada página permiten al lector deslizarse por este libro que cuenta una historia que comienza banal y termina generando enormes preguntas. Hay aquí reflexiones sobre la maternidad, sobre la responsabilidad, sobre la importancia de la religión y la filosofía, sobre el poder salvador de los libros, sobre el pasado y los remordimientos, sobre las casualidades que no son tales. Hay un planteamiento duro y hermoso sobre la maternidad. Sobre los hijos deseados y los que no se quisieron. “Las palabras que salen de la boca dejan de ser secretas“, se dice en la página 117. Y aquí se cuenta una historia construida sobre un gran secreto que termina por acercar a dos mujeres de caminos al final compartidos. El aborto, el abandono, la lucha de unas madres por sus hijos. Un libro que comienza tan sencillo y que se cierra con la sensación de haber aprovechado muy bien dos horas. O dos horas y media.
August 26, 2021
Ay, que lindo libro.
✨Una librera dueña de una librería especializada
✨Madre soltera de un niño sordomudo
✨Ese niño logra hacerse una amiga que un día va a la librería a pesar de que suele costarle muchísimo hacerse amigos por razones de comunicación
Es una historia sobre los vínculos, tanto maternales como las amistades que se entablan de forma inexplicable.
Esta escrito además de una forma tan fluida y bella que se disfruta de principio a fin.
Lo recomiendo mucho.
✨Una librera dueña de una librería especializada
✨Madre soltera de un niño sordomudo
✨Ese niño logra hacerse una amiga que un día va a la librería a pesar de que suele costarle muchísimo hacerse amigos por razones de comunicación
Es una historia sobre los vínculos, tanto maternales como las amistades que se entablan de forma inexplicable.
Esta escrito además de una forma tan fluida y bella que se disfruta de principio a fin.
Lo recomiendo mucho.
March 10, 2022
¡Amé este libro!
Tenía días que necesitaba una lectura así de fresca y bella.
La historia me pareció bellísima: la familia y el amor qué hay dentro de ésta. En verdad me encantó.
Los personajes me parecen sumamente entrañables y además muy bien hechos. Creo que en esta corta novela, de 140 pgs, la autora logra hacer personajes muy verosímiles y además lo suficientemente profundos para que los comprendas.
La prosa es casi poética y sumamente fácil de seguir. Una lectura sencilla y ágil.
En conclusión: léanlo, en verdad es una muy bella historia.
Tenía días que necesitaba una lectura así de fresca y bella.
La historia me pareció bellísima: la familia y el amor qué hay dentro de ésta. En verdad me encantó.
Los personajes me parecen sumamente entrañables y además muy bien hechos. Creo que en esta corta novela, de 140 pgs, la autora logra hacer personajes muy verosímiles y además lo suficientemente profundos para que los comprendas.
La prosa es casi poética y sumamente fácil de seguir. Una lectura sencilla y ágil.
En conclusión: léanlo, en verdad es una muy bella historia.
August 8, 2021
Novela que en pocas páginas y con un lenguaje muy tranquilo y muy pausado dice mucho: de la tradicional sociedad japonesa, de la modernidad que se intuye o se quiere intuir en algunas clases sociales, de la doble moral, de los prejuicios, de la maternidad asumible o impuesta, del amor incondicional, de la amistad...
Una entrañable novela.
Una entrañable novela.
March 20, 2023
Hôzuki, la librería de Mitsuko • 5/5⭐
Aquest és el segon llibre de la sèrie de Mitsuko. Sembla que Nørdica el traduirà al català ben aviat, però jo m'he quedat tant impregnada d'aquesta autora que no me n'he pogut estar.
El primer el vaig llegir en català, editat per Nørdica.
Aquesta autora és un gran descobriment.
Aquesta autora té un do a l'hora d'escriure. No és fàcil d'aconseguir el que ella aconsegueix amb una facilitat immensa: captivar-te amb històries planes i senzilles, amb una escriptura propera, però profunda.
En aquest llibre relata la vida de la Mitsuko portant la seva llibreria, cuidant el seu fill i vivint amb la seva mare. El seu fill té una discapacitat. Un dia a la llibreria coneixen una mare i una filla amb qui establiran un vincle. Un vincle que porta sorpreses i secrets. I que sacsejarà la vida de la Mitsuko.
No pots parar de llegir quan tens Aki Shimazaki entre mans. Te l'empasses d'un sol glop. Té una ploma excel·lent, de la que quedes impregnada. Captivada.
Us la recomano 100%
Aquest és el segon llibre de la sèrie de Mitsuko. Sembla que Nørdica el traduirà al català ben aviat, però jo m'he quedat tant impregnada d'aquesta autora que no me n'he pogut estar.
El primer el vaig llegir en català, editat per Nørdica.
Aquesta autora és un gran descobriment.
Aquesta autora té un do a l'hora d'escriure. No és fàcil d'aconseguir el que ella aconsegueix amb una facilitat immensa: captivar-te amb històries planes i senzilles, amb una escriptura propera, però profunda.
En aquest llibre relata la vida de la Mitsuko portant la seva llibreria, cuidant el seu fill i vivint amb la seva mare. El seu fill té una discapacitat. Un dia a la llibreria coneixen una mare i una filla amb qui establiran un vincle. Un vincle que porta sorpreses i secrets. I que sacsejarà la vida de la Mitsuko.
No pots parar de llegir quan tens Aki Shimazaki entre mans. Te l'empasses d'un sol glop. Té una ploma excel·lent, de la que quedes impregnada. Captivada.
Us la recomano 100%
April 20, 2021
Entretenido y sencillo. Se lee solo.
February 5, 2022
Es curioso como, a veces, lo que pensamos que no está hecho para nosotros puede acabar cambiándonos la vida, ¿no creéis? A veces tiene que pasar de repente, sin que lo hayamos pensado mucho, para darnos cuenta de que lo que creíamos tan malo y perjudicial para nuestro bienestar puede convertirse en la mayor alegría. No digo que el 100% de las veces suceda así, pero este libro nos habla de esas veces que sí sucede.
Aki Shimazaki construye un relato emotivo y enternecedor en el que nos presenta una visión curiosa de la maternidad, desde varios puntos de vista, y poco a poco nos va desgranando los entresijos de la novela, de manera que según avancemos en la historia podremos entender mejor a los personajes y unir todas las piezas del rompecabezas.
Los personajes son uno de los puntos fuertes de la novela. Aunque son pocos, y los destacaría prácticamente a todos, quiero señalar por encima del resto a tres: Mitsuko y a la señora Sato, dos madres de mundos muy diferentes que nos mostraran las distintas caras de la maternidad, y a Tarô, un niño adorable que en varias ocasiones nos recordará lo bonita que puede llegar a ser la inocencia.
Y lo que más me ha gustado, por encima de todo, ha sido la prosa de la autora, tan sencilla y a la vez bonita y profunda. La manera en cuenta la historia y va desgranando los entresijos de la misma me ha parecido excepcional. Si bien se lee con agilidad, es una prosa que invita a la reflexión y que te deja pensando aún después de haber terminado el libro.
Ha sido mi primer acercamiento a la autora, y sin duda no va a ser el último. Su prosa me ha cautivado y quiero seguir descubriendo sus historias. Sé que tiene publicado en español “El quinteto de Nagasaki” y que hace poquito publicó “Luna llena”. “Hôzuki, la librería de Mitsuko” sé que es el segundo volumen de un quinteto y ojalá que publiquen los otros 4 en español, y a poder ser, todo lo que escriba Shimazaki, porque su prosa es una maravilla.
Aki Shimazaki construye un relato emotivo y enternecedor en el que nos presenta una visión curiosa de la maternidad, desde varios puntos de vista, y poco a poco nos va desgranando los entresijos de la novela, de manera que según avancemos en la historia podremos entender mejor a los personajes y unir todas las piezas del rompecabezas.
Los personajes son uno de los puntos fuertes de la novela. Aunque son pocos, y los destacaría prácticamente a todos, quiero señalar por encima del resto a tres: Mitsuko y a la señora Sato, dos madres de mundos muy diferentes que nos mostraran las distintas caras de la maternidad, y a Tarô, un niño adorable que en varias ocasiones nos recordará lo bonita que puede llegar a ser la inocencia.
Y lo que más me ha gustado, por encima de todo, ha sido la prosa de la autora, tan sencilla y a la vez bonita y profunda. La manera en cuenta la historia y va desgranando los entresijos de la misma me ha parecido excepcional. Si bien se lee con agilidad, es una prosa que invita a la reflexión y que te deja pensando aún después de haber terminado el libro.
Ha sido mi primer acercamiento a la autora, y sin duda no va a ser el último. Su prosa me ha cautivado y quiero seguir descubriendo sus historias. Sé que tiene publicado en español “El quinteto de Nagasaki” y que hace poquito publicó “Luna llena”. “Hôzuki, la librería de Mitsuko” sé que es el segundo volumen de un quinteto y ojalá que publiquen los otros 4 en español, y a poder ser, todo lo que escriba Shimazaki, porque su prosa es una maravilla.
July 9, 2020
Una historia breve pero sumamente entrañable. Seguimos la historia de Mitsuko, una treinteañera que tiene una librería de viejo especializada en temas filosóficos que vive con su madre y su pequeño tartamudo.
Su vida 'tranquila' toma un pequeño giro cuando conoce a una joven mujer adinerada con una pequeña que rápidamente congenia con su propio hijo. A través de la amistad de los niños, Mitsuko se irá acercando, pese a sus reticencias, a esta mujer, esposa de un diplomático.
El libro es súper corto, tanto en extensión total como cada capítulo, lo cual agiliza la lectura. Poco a poco, descubrimos la historia de Mitsuko, de su madre, hijo e inesperada amiga. Es una historia cotidiana, donde te da un par de giros un poco predecibles, pero tiene una manera muy bella de contarte la historia. Asimismo, te adentra un poco a la cultura japonesa, conociendo alguna festividad, palabras, platillo y cultura. Me queda un poco más claro su escritura (diferencia entre kanjis e hiraganas).
En fin, una historia sobre maternidad, familia, identidad, creencias, secretos y errores.
Su vida 'tranquila' toma un pequeño giro cuando conoce a una joven mujer adinerada con una pequeña que rápidamente congenia con su propio hijo. A través de la amistad de los niños, Mitsuko se irá acercando, pese a sus reticencias, a esta mujer, esposa de un diplomático.
El libro es súper corto, tanto en extensión total como cada capítulo, lo cual agiliza la lectura. Poco a poco, descubrimos la historia de Mitsuko, de su madre, hijo e inesperada amiga. Es una historia cotidiana, donde te da un par de giros un poco predecibles, pero tiene una manera muy bella de contarte la historia. Asimismo, te adentra un poco a la cultura japonesa, conociendo alguna festividad, palabras, platillo y cultura. Me queda un poco más claro su escritura (diferencia entre kanjis e hiraganas).
En fin, una historia sobre maternidad, familia, identidad, creencias, secretos y errores.
December 8, 2020
Una cosa preciosa y a la vez literatura japonesa en todo su esplendor. Casi como leer un haiku. Me encantó.
March 9, 2020
Estamos en enero. Nieva en Japón. Mitsuko regenta una pequeña librería de segunda mano y vive con su madre y su hijo sordomudo, Taro.
Con un estilo conciso, casi telegráfico, esta pequeña narración nos desvela los enigmas en las vidas de dos mujeres, Mitsuko y la señora Sato, a quienes el destino ha unido inexorablemente, a pesar de pertenecer a clases sociales dispares.
La cadena de las casualidades, las relaciones que nos unen a las otras personas y la armonía del universo son temas que subyacen a lo largo del relato. Pero quizá el tema central es la actitud de las mujeres hacia la maternidad y cómo su rol social viene condicionado por su aceptación o rechazo de la misma, así como todos los conflictos que sus decisiones les acarrean.
Hay temas muy japoneses, como el significado de las palabras y los signos - que no he acabado de entender del todo, pero sí lo suficiente para seguir el relato. También el simbolismo de los nombres y de las flores; nada es casual y todo tiene sentido. Un sentido que, según la autora, no viene dado por la religión o la filosofía, de las que también se habla en la historia, sino por el mismo orden interno del universo.
La diferencia es simple. La religión consiste en creer y la filosofía en dudar.
Obviamente, al ser un relato breve, ninguno de estos temas es tratado en profundidad. Tampoco transmite grandes pasiones, al ser una escritura más bien fría, como la protagonista y como parte de la literatura asiática. Pero creo que es una historia muy bien construida con momentos de belleza y que transmite una sensación de calma y armonía. Es un círculo que se cierra.
Marzo asiático 1 - Gracias Magrat por la iniciativa, me ha hecho aventurarme a conocer a esta autora.
Con un estilo conciso, casi telegráfico, esta pequeña narración nos desvela los enigmas en las vidas de dos mujeres, Mitsuko y la señora Sato, a quienes el destino ha unido inexorablemente, a pesar de pertenecer a clases sociales dispares.
La cadena de las casualidades, las relaciones que nos unen a las otras personas y la armonía del universo son temas que subyacen a lo largo del relato. Pero quizá el tema central es la actitud de las mujeres hacia la maternidad y cómo su rol social viene condicionado por su aceptación o rechazo de la misma, así como todos los conflictos que sus decisiones les acarrean.
Hay temas muy japoneses, como el significado de las palabras y los signos - que no he acabado de entender del todo, pero sí lo suficiente para seguir el relato. También el simbolismo de los nombres y de las flores; nada es casual y todo tiene sentido. Un sentido que, según la autora, no viene dado por la religión o la filosofía, de las que también se habla en la historia, sino por el mismo orden interno del universo.
La diferencia es simple. La religión consiste en creer y la filosofía en dudar.
Obviamente, al ser un relato breve, ninguno de estos temas es tratado en profundidad. Tampoco transmite grandes pasiones, al ser una escritura más bien fría, como la protagonista y como parte de la literatura asiática. Pero creo que es una historia muy bien construida con momentos de belleza y que transmite una sensación de calma y armonía. Es un círculo que se cierra.
Marzo asiático 1 - Gracias Magrat por la iniciativa, me ha hecho aventurarme a conocer a esta autora.
March 2, 2018
Este libro me llamó la atención desde que lo vi por primera vez, pero no esperaba encontrarme una historia como esta.
Mitsuko tiene una librería de lance especializada en libros de filosofía. Vive con su madre y su hijo Tarô de siete años, el cual es mestizo y sordo. Para mantener a la familia y conservar la librería Mitsuko debe trabajar un día a la semana en un club de alterne. Un día recibe a una mujer desconocida y a su hija en la librería. Gracias a esta visita conoceremos la historia de Mitsuko.
Una historia tierna y conmovedora sobre la maternidad o más bien sobre la elección de ser madre o no y de la capacidad para afrontar la adversidad. Es una novela breve, casi un cuento. Incluso diría que tiene hasta moraleja. Está llena de simbolismo y de la importancia de las palabras, de las que se pronuncian y de las que no.
Aparentemente pausada pero con ritmo.
Me ha encantado.
Con este libro cumplo la categoría 19 de los #24retosdelectura, libro que hable de libros.
March 19, 2019
No pretendo hacer una reseña porque no sé hacer reseñas, en todo caso mi intención es dar mi opinión acerca de este pequeño libro.
Es muy corto, pero tiene el tamaño justo para conmover con su historia que parece muy real y creíble, aunque sea ficción. En la ficción siempre hay algo de realidad.
Una mujer se encuentra a un niño abandonado en una caja en una estación de metro de Osaka. Siete años después comienza la trama.
Es muy corto, pero tiene el tamaño justo para conmover con su historia que parece muy real y creíble, aunque sea ficción. En la ficción siempre hay algo de realidad.
Una mujer se encuentra a un niño abandonado en una caja en una estación de metro de Osaka. Siete años después comienza la trama.
Displaying 1 - 30 of 997 reviews