Le Survenant

by Germaine Guèvremont

Le célèbre roman de Germaine Guèvremont raconte l’arrivée d’un étranger, un soir d’automne, dans une famille du Chenal du Moine, près de Sorel. Le passage du Survenant transforme complètement la vie de cette petite communauté jusque-là fermée au monde. L’habile inconnu conquiert rapidement l’admiration du père Didace, qui l’aimerait bien comme fils, d’autant qu’Amable, son unique enfant, est malhabile, insignifiant et paresseux. Angélina, la fille du voisin, qui n’a jamais eu de succès auprès des hommes, s’épanouit au contact de l’étranger. Celui-ci repart comme il est venu, non sans avoir suscité de grandes rivalités dans son entourage. On parle dès lors de l’avant et de l’après Survenant. Roman régionaliste, Le Survenant est d’abord et avant tout un grand roman d’amour et de liberté. En 2005, l’œuvre est adaptée pour le cinéma, sur un scénario de Diane Cailhier et dans une réalisation d’Érik Canuel, avec Jean-Nicolas Verreault dans le rôle titre.

Genres: Classics, School, Fiction, France, Roman, Canada, Read For School

216 pages, Paperback

First published January 1, 1945

About the author

Germaine Guèvremont, born Grignon, was a Canadian writer who was a prominent figure in Quebec literature. Her novel The Outlander won the 1950 Governor General's Award for fiction.

Reviews

[charlie medusa · Rating 2 out of 5]

le dites pas à mon amie Pauline elle a complètement adoré ce livre ce qui présage d'un book club intéressant dimanche prochain mdr personnellement j'ai bien aimé well la page 3 parce que c'était le début donc je pensais que ce serait cool et puis la page 145 parce que c'est celle où j'ai arrêté de comprendre puis la page 155 parce que c'est celle où j'ai arrêté de lire. no shade Germaine en soi c'est super bien écrit super bien exécuté et genre ça va complètement au bout de ses intentions et ça le fait à merveille pour ce que c'est et ce que ça veut être mais genre... ça ne fait rien dans mon coeur. je n'ai pas envie de lire les descriptions du bois. je n'apprécie pas ça. je suis désolée. vrmt you did well. just not for me. dsl. peut-être à la fin du livre il y avait genre, de l'action, ou genre, de l'évolution émotionnelle autre que ce qui a déjà été annoncé au début du livre (le Survenant personne ne le connaît et Angélina en tombe amoureuse et genre il change la vie de tout le monde etc. multiply that by 250 pages and you got the book). jsp. je pense pas vu ce que j'en ai feuilleté. sinon j'ai bien aimé le père il avait l'air good vibes. sinon je pense que j'aurai déjà tout oublié dimanche. dsl. c'est les descriptions du bois. ça veut pas entrer dans ma tête.

[Rosie St-André · Rating 2 out of 5]

Si ctait pas Louise Latraverse qui me l'avait lu sur ohdio j'aurais mis 1 etoile

[Laurence R. · Rating 3 out of 5]

Je ne m’attendais pas du tout à ce qu’il y ait une histoire d’amour dans ce livre... Néanmoins, j’aime l’esprit vagabond du Survenant et son besoin d’aventure.

[romane · Rating 2 out of 5]

Le terroir trauma

[Libris Addictus · Rating 4 out of 5]

Comme on s'en doute facilement, c'est l'histoire d'un "survenant" — un homme qui "retontit", qui "resoud" de nulle part — mais surtout de l'impact que son arrivée aura sur la famille de cultivateurs chez qui il est hébergé et sur leur petite paroisse tranquille.

Ce livre a la réputation d'être le meilleure roman du terroir québécois, et je pense que c'est vrai. Les romans du genre sont généralement un peu kitsch, parce qu'ils présentent une vision idéalisée de la vie à la campagne, ou au contraire, exagérément dramatiques, pour démontrer que les colons du Québec étaient donc braves! Celui-là m'a semblé beaucoup moins "cheesy" que d'autres que j'ai lus.

C'est une belle histoire, dans laquelle un vent de changement et de liberté secoue doucement les traditions et les idées reçues. C'est très bien écrit, avec de la belle "parlure" du pays! Ça m'a donné envie de voir le film...

LES HAUTS : Un beau portrait des mœurs de la campagne québécoise, et une langue riche, d'une autre époque...

LES BAS : Un rythme que certains pourraient trouver assez lent...

Visitez mon blog : https://chroniquesbookaddict.wixsite....

Suivez-moi sur Facebook : https://www.facebook.com/Les-chroniqu...

[Mégane Therrien · Rating 2 out of 5]

Par chance cette oeuvre est encore étudiée puisque c’est un roman du terroir, sinon je ne crains qu’elle sombrerait dans l’oubli puisqu’elle est d’une platitude..

[Geneviève · Rating 3 out of 5]

What do you do with a drunken sailor...
What do you do with a drunken sailor...
What do you do with a drunken sailor...
Early in the morning!

[Book Book · Rating 1 out of 5]

keeping up with les beauchemin no thanks so boring so anticlimactic so dull literally nothing happens

[Mathieu Guenette · Rating 1 out of 5]

Pour vrai, le pire livre que j’ai jamais lu.

[Justine · Rating 1 out of 5]

meh, il y avait absolument aucun plot… c’était assez plate comme livre

[sophie · Rating 2 out of 5]

2.5. wtf

[maya ☆ (is furiously studying!) · Rating 3 out of 5]

je suis honnêtement surprise, j'ai bien aimé! la littérature du terroir, dans mon historique, je suis pas trop fan malheureusement mais 'le survenant' se démarque, même s'il n'est pas si terroir.

le thème principale de ce roman, c'est le clash entre la sédentarité et le nomadisme, ce qui engendrela conversation autour du concept de "l'étranger" - ce qui dure tout le long du roman, il n'y a pas un chapitre qui ne souligne pas cela. ce clash est essentielle voir historique dans l'histoire/patrimoine du québec, même encore en 2023. à travers le romance, on voit certains personnages tranquillement changé d'opinion et s'ouvrire sur la possibilité du monde, des nomades et leurs humanités ultimement, et bien sûr certains ne bougent pas. guèvremont se défait du manichéisme du terroir et nous présente les bienfaits des deux types de vie, mais clairement elle est pour l'ouverture d'esprit - elle a mis l'accent sur leurs échanges et dialogues, elle utilise l'ironie pour montrer l'idiotie des esprits fermés dans cette histoire, il y a plusieurs points de vues pour voir différents facettes du survenant, notamment celle d'angélina, d'amable et didace.

on s'attache aux personnages assez rapidement, survenant et à didace (surtout le survenant), on les aime bien, ils nous (les québecois/es du 21e siècle) rappellent nos oncles et tantes, nos granparents. on parle littéralement exactement comme ça encore aujourd'hui. c'est pas plus, pas moins, c'est la dose parfaite. j'adore cette aspect des dialogues.

je me suis vraiment attaché à l'amour d'angélina pour le survenant et les petits petits échanges entre les deux. cette romance subtile, j'ai vraiment espéré qu'il allait rester même si je le savais qu'il n'allait jamais... oh my star-crossed lovers... i feel so bad for them, i rlly did wish them well, i was rlly sad. ce roman est très lyrique. il y a beaucoup de comparaisons et de métaphores qui se rapportent à la nature, la faune et la flore - elles sont soi très belles ou très courantes. c'est un des éléments du terroir que guèvremont a conservé ('le survenant' a l'apparence du terroir, mais ne l'est pas complètement).

je crois en tout, c'est un 3.5 pour moi. mais je vais l'arrondir à 4 parce que c'est comme ça que goodreads marche. c'est mon préféré du terroir à date.

[Jean-François Lisée]

Je tente de lire quelques classiques québécois qui manquent à ma culture. Le Survenant est présenté comme un chef d'oeuvre de notre littérature. Je suis mauvais juge. Oui, l'écriture est savoureusement émaillée d'expressions du terroire, oui le personnage du survenant est fascinant, oui la recréation du petit monde des propriétaires ruraux est remarquable, mais je ne me suis pas senti happé par le récit ou son intention.

[Czarny Pies · Rating 2 out of 5]

"Le survenant" aura toujours une vocation pédagogique. C'est un roman de terre tardif qui met en question la pertinence du genre. Sorti à la veille de la question de la révolution tranquille, il pose la question où s'en va la Québec. Court et clair, il constitue un défi raisonnable pour des gens anglophones qui étudient la littérature française. "Le survenant" a donc une forte utilité dans le contexte scolaire, Ailleurs son intérêt est très modeste.

[Mascha · Rating 3 out of 5]

Les figures mythiques appartiennent-elles uniquement au passé? À la lecture du Survenant, j'ai un doute là-dessus.
Longtemps au Québec - et encore aujourd'hui, mais de manière plus discrète -, on a cru que l'étranger représentait une menace à l'ordre établi, un changement qui remettrait en question les certitudes acquises, qui ferait entrer un vent nouveau et séducteur dans l'air du temps plus que traditionnel. On a craint cette figure, et cette peur se retrouve encore de nos jours dans les propriétaires qui refusent de louer leurs appartements à des gens qui ne proviennent pas "du coin", du quartier, voire de la même rue...
Pourtant, ce même étranger séduit, fascine, hante les pensées et les mémoires. Car on lui associe la liberté, le mouvement salvateur, le changement bienvenue, la modernité.

Germaine Guèvremont a compris cette contradiction obsédante, et l'a transposé dans un mythe, dans une légende qu'elle a créée : le Survenant. Grand-dieu-des-routes à la chevelure rousse comme le feu, figure solaire par excellence qui représente la liberté absolue. Un idéal présent dans l'imaginaire québécois depuis le tout début de la colonie. Le personnage de Venant ne possède aucun bien matériel en dehors des vêtements sur son dos; il n'a aucune attache sentimentale; il n'a même pas de nom! Il est libre de voyager, de découvrir, d'explorer, de déranger tout un village et de tout quitter sans crier gare. Il est moderne, attiré par la ville - même s'il sait travailler la terre. Bien sûr, il n'est pas parfait. Il a des défauts (comme l'alcoolisme, les vols et les promesses non tenues), mais même ceux-ci fascinent et remettent l'ordre établi en question. On lui pardonne tout, car il apporte plus de bien que de mal autour de lui. Mais on lui en veut aussi, et on lui fait savoir que ses différences sont socialement mal perçus. Cette ambivalence qu'il crée autour de lui représente ce désir de liberté, à la fois désiré et craint, qui hante l'imaginaire collectif québécois, et ce, depuis les tout premiers coureurs des bois jusqu'à aujourd'hui, malgré nos villes modernes et cosmopolites.
Oui, le Survenant est encore un figure pertinente au 21e siècle, un mythe qui sait perdurer parce qu'il touche une corde sensible, parce qu'il a forgé notre culture en symbolisant la transition du traditionnel à la modernité. Et c'est cela que l'autrice a brillamment mis en scène dans un des tout derniers romans du terroir québécois, genre littéraire aujourd'hui disparu, quoi qu'encore pr��sent en tant qu'influence.

En ce qui concerne le seul côté négatif du roman, mais si présent qu'il m'empêche de donner plus de trois étoiles, je dirais simplement ceci : le roman de Guèvremont possède trop de longueurs! Car tout le reste est parfait : le vocabulaire, les dialogues, les descriptions, les émotions... tout est maîtrisé! Sauf... ces passages qui ont mal vieillies, devenues trop longs pour notre époque impatiente. Je me suis surprise à lire de multiples paragraphes en diagonales, et à vouloir réécrire trois chapitres pour n'en faire qu'un seul. C'est dommage.

Je terminerai en citant un extrait d'un article de Marie Labrecque, nommé La fabrication d’une légende : « Traditionnellement, le roman de la terre était scindé entre le français de la narration et le parler paysan des dialogues. Il précise : "Germaine Guèvremont met fin à ce décalage. Sa narratrice et ses personnages parlent la même langue, et le passage est tellement subtil de l'une à l'autre qu'on ne le voit pas. C'est sa plus grande réussite esthétique, avec un vocabulaire d'une richesse et d'une vérité extraordinaires. Tous les mots que Guèvremont utilisait étaient justes ; elle avait une oreille remarquable. La poésie des paysages, l'émotion que ses personnages transmettent, tout ça fait une œuvre d'une très grande beauté, qui à mon avis n'a pas pris une ride."

Source : https://www.erudit.org/fr/revues/el/2...

[Marie · Rating 1 out of 5]

Find a book with less plot challenge ☠️

No but seriously it’s insane how every single plot element that was introduced had absolutely ZERO tension, impact, development or pay off whatsoever. Take Angélina and Survenant’s “romantic relationship” for example, like. When did they form a bond?? When and why did Survenant suddenly care about her?? Also every character except for Didace stayed the exact same and kept switching between black and white thinking, like Alphonsine for example who always had intense negative rants on Survenant out of nowhere. Talking about the characters, they were SO MANY and they were NEVER INTRODUCED??? Like who even IS Marie-Amanda??? Is she just an old friend of the Beauchemin??? Like this book kept stating villagers name as if we’ve always known them when actually no??? We don’t??? And it’s even more confusing because the author keeps switching between calling them by their last name and their name like help us a little Germaine ☠️


And as if there aren’t enough problems, this book is 90% nature descriptions so even less even happens and the pace is unbearably clunky and slow.

[Etienne · Rating 4 out of 5]

J'ai plus apprécié cette lecture que ce à quoi je m'attendais. L'histoire n'est cependant pas ce qui m'a le plus captivée, c'est plutôt le vieux parlé français/québécois, l'ancien mode de vie de cette époque, qui me parait (je ne l'ai pas vécu, ce ne peut donc être qu'une impression) très bien rendu. Intéressant d'un point de vue du patrimoine/terroir québécois!

[Eva · Rating 2 out of 5]

J’ai l’impression d’être la seule icitte qui voulait lire le survenant pour le fun et non parce qu’on m’a obligé au cégep. Malheureusement c’était horrible (et j’aime pourtant le terroir, oui oui). J’ai même pas été capable de finir, ce qui m’arrive rarement. Je le compte quand même parce que j’en ai lu la majorité. Bon ben en

[Chloée Guillette · Rating 4 out of 5]

-[...] Aimer ma fille, c'est pas tant d'attendre quoi que ce soit de l'autre que de consentir à lui donner ce qu'on a de meilleur. Abandonne-le Angelina. Sans quoi, tu connaîtras jamais une minute de tranquillité.

-On marchait point du même pas tous les deux. Seulement... je veux lui trouver son dû : il m'a jamais appelée boiteuse.

[Léonie · Rating 1 out of 5]

pas plus prévisible que ça comme fin. boring et redondant. anyways, on aime les livres d’école 😍😍

[Olivier Grégoire · Rating 2 out of 5]

Meh

[David Arce-Makdessi · Rating 1 out of 5]

Bad read

[Annie L · Rating 4 out of 5]

J'ai eu le bonheur de découvrir cette oeuvre riche du parler du pays et de l'époque. J'ai écouté ce livre lu par Louise Latraverse sur l'application Rc OHdio. Quelle voix, quelle douceur! Je recommande sans hésitation!

[lapetitelyanne · Rating 3 out of 5]

C'était pas mauvais, mais c'est pas le meilleur livre que j'ai lu. Jveux dire, c'était quand même divertissant de voir les aventures du Survenant, mais en même temps, j'étais pas tellement attachée aux personnages. Je suis contente de l'avoir lu, mais c'est certain que je ne le relirai pas😂

[Rosalie Rhéaume · Rating 1 out of 5]

Pas mon style. J'ai eu beaucoup de difficultés à l' accrocher à l'histoire. Langage parfois difficile à comprendre.

[Tanya · Rating 3 out of 5]

Quatrième de couverture
Le célèbre roman de Germaine Guèvremont raconte l’arrivée d’un étranger, un soir d’automne, dans une famille de Chenal du Moine, près de Sorel. Le passage du Survenant transforme complètement la vie de cette petite communauté jusque-là fermée au monde. L’habile inconnu conquiert rapidement l’admiration du père Didace, qui l’aimerait bien comme fils, d’autant qu’Amable, son unique enfant, est malhabile, insignifiant et paresseux. Angélina, la fille du voisin, qui n’a jamais eu de succès auprès des hommes, s’épanouit au contact de l’étranger. Celui-ci repart comme il est venu, non sans avoir suscité de grandes rivalités dans son entourage. On parle dès lors de l’avant et de l’après Survenant. Roman régionaliste, Le Survenant est d’abord et avant tout un grand roman d’amour et de liberté.

Mes impressions
J’ai bien aimé ce petit roman même si c’était une lecture obligatoire pour mon cours de français. Le style d’écriture était vraiment bien et recherché…ce qui est une belle réussite pour un roman écrit dans les années 40. Les descriptions ainsi que les actions du récit étaient bien synchronisées et ne s’éternisaient pas. J’ai d’ailleurs ajouté la suite, Marie-Didace, à ma liste de livres à lire. Honnêtement, je ne m’attendais pas à un récit bien écrit et bien structuré comme Le Survenant l’était. D’ailleurs, j’ai trouvé parfait que le mystère du Survenant reste intacte puisqu’il est possible de l’associer à divers éléments. Au niveau du texte, il y a des oppositions constantes entre le Survenant et les villageois et on retrouve ces oppositions autant au niveau du vocabulaire que des actions réalisées par les personnages. J’ai apprécié ma lecture et je suis contente d’ajouter ce titre à la liste des livres que j’ai lus.

[Kereesa · Rating 4 out of 5]

For the first half to 3/4 of this book, I was incredibly frustrated with the characters in Le Survenant. Venant was a drunken loser. Everyone else loved him. Everyone gave him money and made excuses. And jeeze.

Then my co-worker pointed out two things to me:

A-I'm not very forgiving. (It's sadly true, but I am trying to work on that?)

B-Men in those times lived in a hash climate that encouraged drinking as the only way to survive.

And it changed everything I thought about this book. Seriously. As weird as that seems. It made me open up to the book, if that makes any sense, and when I reached that final page I saw the love the author has so carefully woven. The love of land, of home, of security, of community, isolation, the love of living and breathing in a self-imposed exile made by the community Venant visits and tries, near the end anyway, to change. And it made me think of Quebec; its history; its culture; and its attitude (at least in the past) of being a separate country within a country. Basically it made me realize why this book is important in the Quebec canon; because it illustrates the problem of creating a isolated community within a wider world.

I had a lot more to say about this. But I'm kind of sick at the moment, so the brain isn't quite working. Needless to say, if you want to read more about Quebec, here's a good place to stop and smell the minds of its writers.

[anne larouche · Rating 5 out of 5]

🚨Alerte au HOT TAKE🚨
J’ai adoré ce livre (et oui c’était une lecture obligatoire)

Venez pas me faire chier que l’histoire est plate gang c’est littéralement le trope du nouveau gars à l’école lmao c’est trop bien écrit en plus et beaucoup moins descriptif que j’aurais pensé!! Honnêtement ses 200 pages vont m’avoir pris 24 heures à lire — c’est sûr que ça reste un vieux livre québécois donc attendez vous pas à un rythme à la marvel ou ben le français de rabelais mais genre CECI FAIT PARTIE DE NOS CLASSIQUES ET C’EST UN TOTAL BANGERS OKÉ

J’ai failli pleurer à la fin no joke enfin bref je pourrais débattre longtemps à savoir si j’aime ou non le survenant (comprendre : c’est tu un trou de cul égoïste ou ben je peux me laisser aller à apprécier des romances une fois de temps en temps même si le dude est pas full full mature émotionnellement *gros toussage sale*) mais c’est vraiment pas ça l’important parce cré moé que l’harmonium pis la main en étoile pis les chansons ça parle fort aux papillons dans mon bidon

je recommande (beaucoup) (je suis la première surprise) (ne vous faites pas trop d’attentes non plus)

[Lori Verret · Rating 3 out of 5]

Lecture obligatoire pour un cours de littérature québécoise. Je m'attendais à être déçue, ennuyée même, mais ce fut le contraire. Si l'on est au courant du contexte littéraire, que le roman en est un de la littérature du terroir, on le lit d'une autre manière. L'action du roman n'a rien de palpitant, ce n'Est guère un roman d'aventures, mais l'écriture est jolie. Les multiples métaphores toutes reliées à la nature sont non seulement belles, mais elles démontrent bien l'importance de la terre en milieu rural dans le début des années 1900. Le personnage du Survenant amène son lot de modernité dans la petite communauté conventionnelle du Chenal du Moine. Somme toute, j'ai été agréablement surprise.

[Jean-François · Rating 5 out of 5]

Louise Latraverse lit avec bonheur ce classique québécois sur plateforme radio-canadienne OHdio, et son plaisir est contagieux. Cette deuxième "lecture" en 20 ans renforce mon idée qu'il s'agit d'un écrit fondateur/fondamental. La langue est belle et évocatrice; l'intrigue quant à elle, déchirante de vérité.