What do you think?
Rate this book
Le vin de la jeunesse
Fils d'émigrés italiens échoués dans le Colorado, Dago Red n'a pas les yeux dans sa poche pour observer le petit monde qui l'entoure. Entre un père macho et colérique et une Mamma épuisée, Dago va à l'église, prend des raclées et rêve d'être une star du baseball, en « bon Américain ». Cocktail d'humour et d'amertume, ce Vin de la jeunesse distille l'ivresse des grands textes.
« Sans eau de rose, sans trémolos, avec une émotion vibrante et sèche, Le Vin de la jeunesse est à coup sûr un grand classique de la littérature sur l'enfance. »
Michèle Gazier, Télérama
Traduit de l'anglais par
Brice Matthieusent
« Sans eau de rose, sans trémolos, avec une émotion vibrante et sèche, Le Vin de la jeunesse est à coup sûr un grand classique de la littérature sur l'enfance. »
Michèle Gazier, Télérama
Traduit de l'anglais par
Brice Matthieusent
336 pages, Pocket Book
First published January 1, 1985
65 people are currently reading
2469 people want to read
About the author
John Fante
51 books2,275 followersFante's early years were spent in relative poverty. The son of an Italian born father, Nicola Fante, and an Italian-American mother, Mary Capolungo, Fante was educated in various Catholic schools in Boulder and Denver, Colorado, and briefly attended the University of Colorado.
In 1929, he dropped out of college and moved to Southern California to concentrate on his writing. He lived and worked in Wilmington, Long Beach, and in the Bunker Hill district of downtown Los Angeles, California.
He is known to be one of the first writers to portray the tough times faced by many writers in L.A. His work and style has influenced such similar authors as "Poet Laureate of Skid Row" Charles Bukowski and influential beat generation writer Jack Kerouac. He was proclaimed by Time Out magazine as one of America's "criminally neglected writers."
In 1929, he dropped out of college and moved to Southern California to concentrate on his writing. He lived and worked in Wilmington, Long Beach, and in the Bunker Hill district of downtown Los Angeles, California.
He is known to be one of the first writers to portray the tough times faced by many writers in L.A. His work and style has influenced such similar authors as "Poet Laureate of Skid Row" Charles Bukowski and influential beat generation writer Jack Kerouac. He was proclaimed by Time Out magazine as one of America's "criminally neglected writers."
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 103 reviews
January 8, 2026
AMERICANO ROSSI
John Fante era figlio di italiani emigrati negli Stati Uniti dall’Abruzzo. La prima generazione nata oltre oceano, quella mezzo e mezzo, con tanta nostalgia, ma anche tanto senso pratico, nel senso che per quanto fossero nostalgici della terra dei genitori, l’Italia, per quanto potessero sognarla o rimpiangerla, e anche visitarla, capivano bene che le occasioni migliori stavano di là, a Hollywood per lui, a Broccolino per altri, o altrove, ma di là.
Il cosiddetto doppio sentimento, quello di sentirsi profondamente americano, ma di essere pur sempre un italiano.
John Fante negli anni Trenta.
Nel periodo in cui leggevo John Fante mia suocera era un’americana di prima generazione, nata a New York figlia di emigrati dall’Abruzzo che mi raccontava storie di famiglia che somigliavano a quelle con cui Fante costruiva i suoi romanzi e i suoi racconti (come i tre qui raccolti da Sellerio).
Per esempio, c’era un nonno o bisnonno che beveva di nascosto come succede in La confraternita del Chianti. C’era quello spirito battagliero, indomito, costruttivo.
E quindi, leggere Fante, e lui stesso, mi sembrava un po’ come sedere in famiglia.
Anche perché Fante ha infarcito le sue storie di storie familiari, quando le sue personali, quando quelle di parenti e amici.
John Fante in famiglia.
John Fante era figlio di italiani emigrati negli Stati Uniti dall’Abruzzo. La prima generazione nata oltre oceano, quella mezzo e mezzo, con tanta nostalgia, ma anche tanto senso pratico, nel senso che per quanto fossero nostalgici della terra dei genitori, l’Italia, per quanto potessero sognarla o rimpiangerla, e anche visitarla, capivano bene che le occasioni migliori stavano di là, a Hollywood per lui, a Broccolino per altri, o altrove, ma di là.
Il cosiddetto doppio sentimento, quello di sentirsi profondamente americano, ma di essere pur sempre un italiano.
John Fante negli anni Trenta.
Nel periodo in cui leggevo John Fante mia suocera era un’americana di prima generazione, nata a New York figlia di emigrati dall’Abruzzo che mi raccontava storie di famiglia che somigliavano a quelle con cui Fante costruiva i suoi romanzi e i suoi racconti (come i tre qui raccolti da Sellerio).
Per esempio, c’era un nonno o bisnonno che beveva di nascosto come succede in La confraternita del Chianti. C’era quello spirito battagliero, indomito, costruttivo.
E quindi, leggere Fante, e lui stesso, mi sembrava un po’ come sedere in famiglia.
Anche perché Fante ha infarcito le sue storie di storie familiari, quando le sue personali, quando quelle di parenti e amici.
John Fante in famiglia.
January 4, 2018
John Fante is quickly becoming my favorite writer. His greatness is not something I can demonstrate through a plot synopsis. It's the way he writes that blows me away. I want to read anything this man has ever written, even if it's a post it note on a fridge.
October 26, 2020
Melankolični hommage djetinjstvu u malom američkom gradiću negdje u Coloradu. Tužno i sjetno. Bez obzira na vremensku i geografsku razliku, neke stvari u odrastanju pod crkvenim skutama svugdje su iste. Prepoznao sam se! Sjajan uvod za ostale Fanteove romane koje ću definitivno čitati.
November 22, 2018
Koliko puta dosad sam već rekla da je samo jedan, sasvim, potpuno sasvim najbolji dasa? Fante je moj Bog. Ovo je njegova zbirka priča i posljednja među njegovim knjigama koje nisam pročitala, zato sam je razvukla, lagano uživajući svaki treći-četvrti dan u jednoj priči. Fante je od onih pisaca čija djela ne želiš nikad da pročitaš do kraja i za kojeg bi želio da je još uvijek živ i da stalno stvara. Stvarno mi nikad ne bi mogao dosaditi njegov smisao za humor, za detalje, njegova toplina i iskrenost, njegova jednostavnost,.. Zaljubljena sam u ovog čovjeka, ali onako istinski.
January 21, 2019
Izuzetno ste pitki dragi gospodine Fante... i opojni, baš poput kakvog dobrog crnog vina.
Skoro ceo dan provedoh u Vašem društvu. Srećom, ne i u društvu voljenog mi pića, inače bi se završilo fatalno po mene.
Iako preferiram oporo vino, i ono slatko dobro dođe, s vremena na vreme.
U to ime, dižem čašu i nazdravljam Vam.
Skoro ceo dan provedoh u Vašem društvu. Srećom, ne i u društvu voljenog mi pića, inače bi se završilo fatalno po mene.
Iako preferiram oporo vino, i ono slatko dobro dođe, s vremena na vreme.
U to ime, dižem čašu i nazdravljam Vam.
March 21, 2020
The first thing I read by John Fante was The Bandini Quartet, which consisted of the four novels- Wait Until Spring, Bandini, The Road to Los Angeles, Ask the Dust and Dreams From Bunker Hill. I read those books one after the other, as they were so good and they were packed full of sparkling prose and I thoroughly enjoyed them. I got to this book a good while later, after having found it in an Oxfam book shop (now sadly closed) one day and it didn't disappoint. I probably preferred the Bandini Quartet overall, but this slim story collection still packs a hefty literary punch. The stories all concern Italian-American families living in Colorado, getting on with their daily lives and struggles and often living through hardship. There are tales of young boys trudging through the thick Colorado snow on their way to Catholic mass at the local church, shivering away under their winter coats with ragged old shoes falling apart beneath their feet, strict disciplinarian fathers and doting mothers, young heart breaks and a few tragedies along the way. The stories all have a similar feel and are all pretty much family based, so if you want something where each tale is wildly differing and every one is incomparable from the last, this may not be your thing...
However, if you enjoy collections that have a running theme and delight in lovingly crafted prose that makes you want to re-read a sentence to savour its poetic deftness and beauty, then this will be most enjoyable and is also a good place to get into Fante's cannon of work.
July 1, 2010
bukowski who?
June 30, 2007
If for nothing else than "A Wife for Dino Rossi," Fante deserves to be considered in the top echelon's of American writing.
July 28, 2013
A high two stars. There are a couple of really good stories in here (Scoundrel, In the Spring, A Kidnapping In the Family) that bring to mind Fante's best work, but there's also a lot of corniness and false sentimentality. I like Fante, I really do, but most of this showcases his worst tendencies. For example, several of the stories take place when our protagonist is a kid or in his early teens and he changes his prose style to reflect the way a boy that age would write. I guess in theory it's clever (Joyce used it at times), but here it leaves the prose threadbare. And there's a whole lot of repetitive "isn't my family crazy" shenanigans. Sometimes he hits, and when he does, like in the aforementioned stories, you remember why you liked him. Other times you wonder if you had just been over-rating him all these years.
Read
January 19, 2022Yetişkin üslubuyla, çocuk hikayeleri. Otobiyografik olduklarını tahmin ettiğim bu hikayelerin hepsi kitabın isminden de anlaşılabileceği gibi gençlik ve çocukluk dönemine dair. John Fante okurlarının aşina olduğu duvarcı baba tiplemesinin yine ön planda olduğu bu hikayelerde adeta yazarın diğer kitaplarındaki karakterlerin oluşum aşamalarını görüyoruz. Bu manada, kitaptaki hikayelerin bir atölye çalışması olduğu da söylenebilir.
Kitaptaki tüm hikayelerden farklı olan son hikayede; daha durağan bir anlatım tercih edilmiş. Bunun yanı sıra birinci tekil şahsın gözünden olan anlatım terk edilmiş. Bu özelliğiyle son hikayenin kitaba sonradan ilave edildiği kanaati oluştu bende.
John Fante okurları; yazarın diğer kitaplarına göre daha masumane bir olaylar örgüsü karşılaşacaklar bu kitapta.
Kitaptaki tüm hikayelerden farklı olan son hikayede; daha durağan bir anlatım tercih edilmiş. Bunun yanı sıra birinci tekil şahsın gözünden olan anlatım terk edilmiş. Bu özelliğiyle son hikayenin kitaba sonradan ilave edildiği kanaati oluştu bende.
John Fante okurları; yazarın diğer kitaplarına göre daha masumane bir olaylar örgüsü karşılaşacaklar bu kitapta.
November 11, 2020
This has been on my to-read list for a while. I was waiting to find it used but never could, and finally I broke down and borrowed my friend's copy, knowing full well that I'd probably love it and want to own it afterward anyway. I was right.
The stories are inconsistent in quality but there is enough magnificence to make the entire collection essential. They're all autobiographical, mostly about his childhood in Colorado as an Italian Catholic, so they tend to blend together, something that also diminishes a story collection IMO. But the ones that hit their mark hit the center of the damn bullseye.
My favorites were "Bricklayer in the Snow," "First Communion," "Altar Boy," "A Wife for Dino Rossi," "One of Us," "The Wrath of God," "Hail Mary," and "The Dreamer." Fante is so good at endings, whether they be resolving a paragraph, a section, or a whole story. His clinching lines and passages, especially in the above stories, are unfailingly pithy and poignant. Here's one of my favorites, from "Altar Boy," wrapping up an entire section that recounts the saga of the "snitch baby" Harold Maguire (p.46):
The best stories here have the familiar, Ask-the-Dust-ian prose that is not exactly staccato but damn rhythmic and smooth, building momentum almost like a slowly accelerating steam engine. It's full of masterful images and jaunty indiscretions. On display above is the repetition that he uses to such great effect. The dialogue is consistently funny and authentic. Fante is simply a master of prose. Twenty years before the Beats he did Beat better than any of them.
Conspicuously absent in my list of favorites above is what I consider by far the best story of the collection: "Home, Sweet Home", a beautiful ode that uses almost mythological language to describe the familiar feeling of a young adult returning home after his or her first efforts at making it solo. The encounter starts out glowing and rapturous, full of cheer, then stumbles amidst some bitter or shameful memories, until finally settling on the returnee's desire to get the hell out once more. The whole thing is glorious, and Fante's language indescribably euphoric. "Hail Mary" uses similarly transcendent language, reading more like prose poetry than short fiction.
I was almost through the whole book when I thought that you could probably just get by reading Dago Red rather than the entire collection with the updated stories, just because the later additions weren't very impressive. But then I got to "The Dreamer" and that made the last handful of stories worthwhile. If you can only get your hands on Dago Red though, you won't be missing out on too much.
I feel like if I keep writing about the book I'll end up just having to cite whole page-long passages, so I'm going to go ahead and call it a review. Highly recommended to fans of good literature, Fante, Bukowski, or the Beat writers. I thought this was going to be my last Fante read (just because I wasn't overly impressed with The Road to Los Angeles or Wait Until Spring, Bandini), but now I'm gonna have to go ahead and have at The Brotherhood of the Grape and Dreams from Bunker Hill. Looking forward to it!
Not Bad Reviews
@pointblaek
The stories are inconsistent in quality but there is enough magnificence to make the entire collection essential. They're all autobiographical, mostly about his childhood in Colorado as an Italian Catholic, so they tend to blend together, something that also diminishes a story collection IMO. But the ones that hit their mark hit the center of the damn bullseye.
My favorites were "Bricklayer in the Snow," "First Communion," "Altar Boy," "A Wife for Dino Rossi," "One of Us," "The Wrath of God," "Hail Mary," and "The Dreamer." Fante is so good at endings, whether they be resolving a paragraph, a section, or a whole story. His clinching lines and passages, especially in the above stories, are unfailingly pithy and poignant. Here's one of my favorites, from "Altar Boy," wrapping up an entire section that recounts the saga of the "snitch baby" Harold Maguire (p.46):
They nearly kicked us out of school for what we did. I mean the nuns.
We had to apologize to them and to Father Andrew and to the whole school. We got lickings at home and in school. We had to stay every night until five for a month. We did not get to go to the altar boy banquet.
But we did not care a bit. We got even. You can ask any of the guys about Harold Maguire now. They will tell you he used to be a snitch baby, but he is not one now. He is a swell guy now.
The best stories here have the familiar, Ask-the-Dust-ian prose that is not exactly staccato but damn rhythmic and smooth, building momentum almost like a slowly accelerating steam engine. It's full of masterful images and jaunty indiscretions. On display above is the repetition that he uses to such great effect. The dialogue is consistently funny and authentic. Fante is simply a master of prose. Twenty years before the Beats he did Beat better than any of them.
Conspicuously absent in my list of favorites above is what I consider by far the best story of the collection: "Home, Sweet Home", a beautiful ode that uses almost mythological language to describe the familiar feeling of a young adult returning home after his or her first efforts at making it solo. The encounter starts out glowing and rapturous, full of cheer, then stumbles amidst some bitter or shameful memories, until finally settling on the returnee's desire to get the hell out once more. The whole thing is glorious, and Fante's language indescribably euphoric. "Hail Mary" uses similarly transcendent language, reading more like prose poetry than short fiction.
I was almost through the whole book when I thought that you could probably just get by reading Dago Red rather than the entire collection with the updated stories, just because the later additions weren't very impressive. But then I got to "The Dreamer" and that made the last handful of stories worthwhile. If you can only get your hands on Dago Red though, you won't be missing out on too much.
I feel like if I keep writing about the book I'll end up just having to cite whole page-long passages, so I'm going to go ahead and call it a review. Highly recommended to fans of good literature, Fante, Bukowski, or the Beat writers. I thought this was going to be my last Fante read (just because I wasn't overly impressed with The Road to Los Angeles or Wait Until Spring, Bandini), but now I'm gonna have to go ahead and have at The Brotherhood of the Grape and Dreams from Bunker Hill. Looking forward to it!
Not Bad Reviews
@pointblaek
February 8, 2019
A la primera parte le pondría cinco estrellas. A la segunda, que son solo cuentos extra, le pondría dos o tres. No porque sean malos, sino que porque uno ya se hizo la idea de seguir a las personas de toda la parte uno, y es difícil llegar y cambiarse de bando, aunque hay un par que son ¡buenísimos!
La primera parte son trece relatos que aparecieron publicados con el seudónimo Dago Red, y que giran alrededor de la misma familia: la de Jimmy, un niño de USA de orígenes italianos, que va creciendo frente a uno. La segunda son siete otros relatos posteriores, publicados en distintos medios, y que tienen otras historias y protagonistas, aunque con el mismo estilo. Y aunque es cuento viejo, se siente nuevo.
Es tan raro cuando uno lee cosas como estas, que tienen ya casi 80 años de edad (este libro es de 1940) y se da cuenta de que, con otros nombres y colores, las mismas habas son las que se cocen hoy en día. Uno se pregunta dónde se fue toda esa gente, y también dónde nos iremos nosotros, que al final somos básicamente lo mismo.
En fin, que uno se puede poner muy místico al leer este tipo de cosas. Y da nervios. Es un poco como caerse en el infinito del sinsentido de la existencia. O del sentido de.
Conclusión, pura calidad, súper SÚPER BUENO. Dulce y duro a la vez, y tan profundamente humano, y yo me reí, lloré, me enojé, me alegré, y todas las variantes pro. No sé por qué no fue más famoso. Aunque el título no lo entendí.
Pero la primera parte es TAN BUENA, que casi todo lo que viene después destiñe. En especial porque los relatos de Dago Red llegan hasta que el protagonista es apenas adulto joven, y uno se queda con las ganas de saber qué va pasando después. Que se pongan a hablar de otra gente cuando uno cree que van a avanzar en la historia se siente como una estafa, en especial cuando uno se da cuenta de que ese barco ya zarpó y de que jamás sabremos el "desenlace" (las comillas porque, por mucho que nos parezcan, los personajes no son personas reales, jeje). Uno siente como si fueran los comerciales de la teleserie de turno, que existen solo para dar tensión al final, con la salvedad de que la teleserie se acabó sin decir adiós, y ve tú cómo lidias con ello. Puedes inventarte tú el final de la historia, pero es tan charcha como cuando éramos chicos y los profesores nos hacían "imaginar" el fin del cuento, y todos sabíamos que ese fin no tenía ninguna validez, porque el autor se había desaparecido y ya nada que hacer. Jajaja :(
En fin, la segunda parte no es mala tampoco, y en especial destaco cuento de la señora Flores y de los niños que se escapan para ser baseballistas. EXCELENTES ambos.
Muy recomendado. Y creo que hace tiempo que no recomiendo un libro. 8-)
Cita que subrayé (pero hay mucho mejores):
"
Finge odiar a los irlandeses. En realidad no los odia, pero le gusta pensar que sí, y previene a sus hijos contra ellos.
Nuestro tendero se apellida O'Neill. Frecuente e inadvertidamente, comete errores cuando mi madre está en su tienda. Ella le cuenta a mi padre que la ha engañado con el peso de la carne, o que de vez en cuando le vende un huevo pasado. Enseguida mi padre se pone tenso, frunce el labio inferior. -¡Ésta es la última vez que ese vago irlandés me roba! - Y sale de la casa y va a la tienda pisando con fuerza.
Al poco rato vuelve. Está sonriendo. Tiene las manos llenas de puros. - De ahora en adelante - dice- todo va a ir bien.
"
La primera parte son trece relatos que aparecieron publicados con el seudónimo Dago Red, y que giran alrededor de la misma familia: la de Jimmy, un niño de USA de orígenes italianos, que va creciendo frente a uno. La segunda son siete otros relatos posteriores, publicados en distintos medios, y que tienen otras historias y protagonistas, aunque con el mismo estilo. Y aunque es cuento viejo, se siente nuevo.
Es tan raro cuando uno lee cosas como estas, que tienen ya casi 80 años de edad (este libro es de 1940) y se da cuenta de que, con otros nombres y colores, las mismas habas son las que se cocen hoy en día. Uno se pregunta dónde se fue toda esa gente, y también dónde nos iremos nosotros, que al final somos básicamente lo mismo.
En fin, que uno se puede poner muy místico al leer este tipo de cosas. Y da nervios. Es un poco como caerse en el infinito del sinsentido de la existencia. O del sentido de.
Conclusión, pura calidad, súper SÚPER BUENO. Dulce y duro a la vez, y tan profundamente humano, y yo me reí, lloré, me enojé, me alegré, y todas las variantes pro. No sé por qué no fue más famoso. Aunque el título no lo entendí.
Pero la primera parte es TAN BUENA, que casi todo lo que viene después destiñe. En especial porque los relatos de Dago Red llegan hasta que el protagonista es apenas adulto joven, y uno se queda con las ganas de saber qué va pasando después. Que se pongan a hablar de otra gente cuando uno cree que van a avanzar en la historia se siente como una estafa, en especial cuando uno se da cuenta de que ese barco ya zarpó y de que jamás sabremos el "desenlace" (las comillas porque, por mucho que nos parezcan, los personajes no son personas reales, jeje). Uno siente como si fueran los comerciales de la teleserie de turno, que existen solo para dar tensión al final, con la salvedad de que la teleserie se acabó sin decir adiós, y ve tú cómo lidias con ello. Puedes inventarte tú el final de la historia, pero es tan charcha como cuando éramos chicos y los profesores nos hacían "imaginar" el fin del cuento, y todos sabíamos que ese fin no tenía ninguna validez, porque el autor se había desaparecido y ya nada que hacer. Jajaja :(
En fin, la segunda parte no es mala tampoco, y en especial destaco cuento de la señora Flores y de los niños que se escapan para ser baseballistas. EXCELENTES ambos.
Muy recomendado. Y creo que hace tiempo que no recomiendo un libro. 8-)
Cita que subrayé (pero hay mucho mejores):
"
Finge odiar a los irlandeses. En realidad no los odia, pero le gusta pensar que sí, y previene a sus hijos contra ellos.
Nuestro tendero se apellida O'Neill. Frecuente e inadvertidamente, comete errores cuando mi madre está en su tienda. Ella le cuenta a mi padre que la ha engañado con el peso de la carne, o que de vez en cuando le vende un huevo pasado. Enseguida mi padre se pone tenso, frunce el labio inferior. -¡Ésta es la última vez que ese vago irlandés me roba! - Y sale de la casa y va a la tienda pisando con fuerza.
Al poco rato vuelve. Está sonriendo. Tiene las manos llenas de puros. - De ahora en adelante - dice- todo va a ir bien.
"
May 30, 2020
Si usted ha leído las novelas de John Fante sabrá que el escritor italo-estadounidense se distinguió por la fácil comprensión de sus mensajes dejando de lado las técnicas sofisticadas de sus contemporáneos. Si usted gustó de la primera novela de la saga de Arturo Bandini ("Espera a la primavera Bandini") ahora encontrará un volumen complementario en formato de cuentos. La diferencia es que el protagonista ahora se llamará Jimmy Toscana (el cual no deja de ser un alter-ego del autor). La obra resultante es una muestra más del franco, directo y humorístico estilo que abrió paso a lo que hoy todos conocemos como "realismo sucio", género del cual Fante es precursor indiscutible y que sigue dominando el campo de la literatura y las series televisivas en los Estados Unidos.
En esta ocasión disfrutaremos de veinte cuentos que se enlazan de manera natural ofreciendo la posibilidad de ser leídos como una novela. El autor tiene el cuidado de ordenar cada narración en consonancia con la línea del tiempo, es decir con la cronología del personaje. La obra se encuentra dividida en dos partes: la primera ofrece trece relatos que aparecieron en 1940 bajo el título de "Dago red"; la segunda presenta un puñado de cuentos publicados anteriormente, pero que al ser tan similares empatan estupendamente con el espíritu de la obra. Al momento de compilar estos trabajos el libro adopta su nombre definitivo: "El vino de la juventud".
Con esta información deducimos que estas sencillos narraciones en primera persona representan los primeros intentos de un joven escritor, evidenciando algunos errores en su escritura como por ejemplo, ciertas frases redundantes y otras carencias que bien podrían ser atribuidas a un mal traductor (tratándose de las viejas traducciones de Anagrama todo es posible). Sin embargo, el libro presenta las cualidades por las que nuestro autor fue reconocido: su indudable autenticidad, la valerosa autocrítica y la aguda observación psicológica de las actitudes pertenecientes a un grupo humano característico, es decir, los inmigrantes italianos católicos que se enfrentan a un nuevo entorno dominado por anglosajones protestantes.
Este choque incide en la pobre autoestima del grupo social en cuestión. Jimmy Toscana lo manifiesta con la constante negación de su origen. El jovencito aspira a adoptar todas las costumbres norteamericanas pues las considera superiores a las que prevalecen en su hogar (lo que a todas luces le resultará contraproducente) e incluso puede llegar al extremo de odiar a sus connacionales prefiriendo la compañía de los anglos. Como vemos, esta condición autodestructiva es muy común entre los inmigrantes de todas partes del mundo.
Por supuesto, el elemento religioso es otra de las grandes reflexiones del libro. Desde muy niño Toscana cuestiona las costumbres católicas, las cuales le llenan de miedos y culpa; pero al mismo tiempo las acomoda en su propio beneficio. El personaje convive naturalmente con monjas y sacerdotes a los cuales sabe escamotear mucho mejor que a sus progenitores. Resulta por demás interesante la visión crítica sobre el credo de su rebaño; en especial ese extraño mecanismo de confesión que ofrece la ganga de borrar todos los pecados a cambio de unas cuantas jalculatorias. Si el arrepentimiento (real o falso) lo soluciona todo, entonces la promesa de no reincidir se cumple de lengua para afuera, convirtiéndose más bien en la licencia para seguir siendo un bribón.
Ante la agresividad de un entorno de pobreza, opresión religiosa y perdida de identidad, el joven Toscana encuentra en la rudeza un medio para sobrevivir; saber utilizar los puños se convierte en un recurso indispensable. Por ello es que uno se pregunta si aquellos grandes boxeadores de origen italiano vivieron lo mismo que Jimmy Toscana; o más aún, si la mafia descrita en el "El padrino" comparte una cuna semejantea la tan brillantemente descrita por Fante.
Uno de los mejores cuentos es "Monaguillo" (así se le denomina a los niños que auxilian a los sacerdotes en las misas católicas) que narra la historia de una travesura infantil que llega a niveles de sacrilegio. También vale la pena mencionar "La odisea de los macarroni" (Macarroni: mote despectivo dirigido a los inmigrantes italianos) que nos habla de la ya mencionada baja autoestima nacional. No podemos dejar de lado "El sinvergüenza" un chusco y conmovedor relato sobre el remordimiento de conciencia.
No obstante, el mejor cuento de todos es "Camino del infierno" una pequeña obra maestra que desarrolla una sencilla hipótesis sobre el origen de la corrupción juvenil. Cabe mencionar que en casi todos los relatos el personaje se muestra capaz de discernir las motivaciones más profundas en el alma de sus padres, sus hermanos y sus maestros. Fante sabe desentrañar como pocos el entorno familiar.
Debido a la naturaleza temprana de algunos de estos cuentos podemos considerar "El vino de la juventud" como una obra menos notable comparada con las novelas del mismo autor (como "Pregúntale al polvo" que desarrolla un despliegue psicológico insuperable). Sin embargo, este fabuloso libro de cuentos podría significar una excelente introducción para el nuevo lector, gracias a su facilidad de lectura, los temas tan atractivos, el humor recurrente y la autenticidad del protagonista. No descarte por ningún motivo leer a John Fante.
En esta ocasión disfrutaremos de veinte cuentos que se enlazan de manera natural ofreciendo la posibilidad de ser leídos como una novela. El autor tiene el cuidado de ordenar cada narración en consonancia con la línea del tiempo, es decir con la cronología del personaje. La obra se encuentra dividida en dos partes: la primera ofrece trece relatos que aparecieron en 1940 bajo el título de "Dago red"; la segunda presenta un puñado de cuentos publicados anteriormente, pero que al ser tan similares empatan estupendamente con el espíritu de la obra. Al momento de compilar estos trabajos el libro adopta su nombre definitivo: "El vino de la juventud".
Con esta información deducimos que estas sencillos narraciones en primera persona representan los primeros intentos de un joven escritor, evidenciando algunos errores en su escritura como por ejemplo, ciertas frases redundantes y otras carencias que bien podrían ser atribuidas a un mal traductor (tratándose de las viejas traducciones de Anagrama todo es posible). Sin embargo, el libro presenta las cualidades por las que nuestro autor fue reconocido: su indudable autenticidad, la valerosa autocrítica y la aguda observación psicológica de las actitudes pertenecientes a un grupo humano característico, es decir, los inmigrantes italianos católicos que se enfrentan a un nuevo entorno dominado por anglosajones protestantes.
Este choque incide en la pobre autoestima del grupo social en cuestión. Jimmy Toscana lo manifiesta con la constante negación de su origen. El jovencito aspira a adoptar todas las costumbres norteamericanas pues las considera superiores a las que prevalecen en su hogar (lo que a todas luces le resultará contraproducente) e incluso puede llegar al extremo de odiar a sus connacionales prefiriendo la compañía de los anglos. Como vemos, esta condición autodestructiva es muy común entre los inmigrantes de todas partes del mundo.
Por supuesto, el elemento religioso es otra de las grandes reflexiones del libro. Desde muy niño Toscana cuestiona las costumbres católicas, las cuales le llenan de miedos y culpa; pero al mismo tiempo las acomoda en su propio beneficio. El personaje convive naturalmente con monjas y sacerdotes a los cuales sabe escamotear mucho mejor que a sus progenitores. Resulta por demás interesante la visión crítica sobre el credo de su rebaño; en especial ese extraño mecanismo de confesión que ofrece la ganga de borrar todos los pecados a cambio de unas cuantas jalculatorias. Si el arrepentimiento (real o falso) lo soluciona todo, entonces la promesa de no reincidir se cumple de lengua para afuera, convirtiéndose más bien en la licencia para seguir siendo un bribón.
Ante la agresividad de un entorno de pobreza, opresión religiosa y perdida de identidad, el joven Toscana encuentra en la rudeza un medio para sobrevivir; saber utilizar los puños se convierte en un recurso indispensable. Por ello es que uno se pregunta si aquellos grandes boxeadores de origen italiano vivieron lo mismo que Jimmy Toscana; o más aún, si la mafia descrita en el "El padrino" comparte una cuna semejantea la tan brillantemente descrita por Fante.
Uno de los mejores cuentos es "Monaguillo" (así se le denomina a los niños que auxilian a los sacerdotes en las misas católicas) que narra la historia de una travesura infantil que llega a niveles de sacrilegio. También vale la pena mencionar "La odisea de los macarroni" (Macarroni: mote despectivo dirigido a los inmigrantes italianos) que nos habla de la ya mencionada baja autoestima nacional. No podemos dejar de lado "El sinvergüenza" un chusco y conmovedor relato sobre el remordimiento de conciencia.
No obstante, el mejor cuento de todos es "Camino del infierno" una pequeña obra maestra que desarrolla una sencilla hipótesis sobre el origen de la corrupción juvenil. Cabe mencionar que en casi todos los relatos el personaje se muestra capaz de discernir las motivaciones más profundas en el alma de sus padres, sus hermanos y sus maestros. Fante sabe desentrañar como pocos el entorno familiar.
Debido a la naturaleza temprana de algunos de estos cuentos podemos considerar "El vino de la juventud" como una obra menos notable comparada con las novelas del mismo autor (como "Pregúntale al polvo" que desarrolla un despliegue psicológico insuperable). Sin embargo, este fabuloso libro de cuentos podría significar una excelente introducción para el nuevo lector, gracias a su facilidad de lectura, los temas tan atractivos, el humor recurrente y la autenticidad del protagonista. No descarte por ningún motivo leer a John Fante.
June 21, 2025
divna
August 18, 2013
Descubierto tardíamente, John Fante escribió una serie de novelas cuyos protagonistas, la mayoría de veces alter egos del propio autor, le servían para describir sus fracasos como escritor en ciernes. John Fante escribe desde la ternura y el humor, para narrarnos sus experiencias con la religión, el matrimonio, el trabajo y la familia, casi siempre de origen italiano.
‘El vino de la juventud’ guarda muchos puntos en común con sus novelas ‘La hermandad de la uva’, ‘Un año pésimo’ y ‘Llenos de vida’, sobre todo en cuanto a ambientación familiar se refiere. ‘El vino de la juventud’ es un libro con veinte relatos, de los cuales los trece primeros fueron publicados en 1940. Excepto los dos últimos cuentos, el resto tiene el mismo protagonista y narrador, el hijo mayor de una familia de emigrantes italianos, cambiando únicamente los nombres. Esta característica hace que el libro, aun tratándose de relatos, guarde los suficientes puntos en común para considerarse y ser leída como una novela. La ambientación y los protagonistas se desarrollan y avanzan en el tiempo, y en los primeros relatos conocemos la vida familiar del narrador: una madre sufridora, abnegada y sumisa, que vive por y para sus hijos; el padre, albañil de profesión, que debido al mal tiempo está más parado que trabajando, hombre rudo y poco delicado en el trato; y los cuatro hijos, tres niños y una niña, todos ellos pequeños.
Los relatos comprenden diversas temáticas, pero si hay una que destaca sobre el resto, esta es la religión. El protagonista estudia en un colegio de monjas, y a través de su ingenua y picaresca mirada, asistimos a su paso por su primera confesión, la Primera Comunión, su actividad como monaguillo, y su conflictiva relación con monjas y sacerdotes. Otro punto importante es su retrato costumbrista de una familia de clase pobre, destacando la picaresca frente al dogma católico, una suerte de lucha entre el bien y el mal.
John Fante se acerca es esta novela al difícil arte del relato breve, y hay que decir que resulta muy bien parado. El escritor norteamericano se desenvuelve perfectamente en este terreno, utilizando formas breves y concisas en un ambiente realista, entre lo dramático y lo cómico. Sin lugar a dudas, la obra de John Fante, aunque tarde, se ha convertido en esencial dentro de las letras del siglo XX.
‘El vino de la juventud’ guarda muchos puntos en común con sus novelas ‘La hermandad de la uva’, ‘Un año pésimo’ y ‘Llenos de vida’, sobre todo en cuanto a ambientación familiar se refiere. ‘El vino de la juventud’ es un libro con veinte relatos, de los cuales los trece primeros fueron publicados en 1940. Excepto los dos últimos cuentos, el resto tiene el mismo protagonista y narrador, el hijo mayor de una familia de emigrantes italianos, cambiando únicamente los nombres. Esta característica hace que el libro, aun tratándose de relatos, guarde los suficientes puntos en común para considerarse y ser leída como una novela. La ambientación y los protagonistas se desarrollan y avanzan en el tiempo, y en los primeros relatos conocemos la vida familiar del narrador: una madre sufridora, abnegada y sumisa, que vive por y para sus hijos; el padre, albañil de profesión, que debido al mal tiempo está más parado que trabajando, hombre rudo y poco delicado en el trato; y los cuatro hijos, tres niños y una niña, todos ellos pequeños.
Los relatos comprenden diversas temáticas, pero si hay una que destaca sobre el resto, esta es la religión. El protagonista estudia en un colegio de monjas, y a través de su ingenua y picaresca mirada, asistimos a su paso por su primera confesión, la Primera Comunión, su actividad como monaguillo, y su conflictiva relación con monjas y sacerdotes. Otro punto importante es su retrato costumbrista de una familia de clase pobre, destacando la picaresca frente al dogma católico, una suerte de lucha entre el bien y el mal.
John Fante se acerca es esta novela al difícil arte del relato breve, y hay que decir que resulta muy bien parado. El escritor norteamericano se desenvuelve perfectamente en este terreno, utilizando formas breves y concisas en un ambiente realista, entre lo dramático y lo cómico. Sin lugar a dudas, la obra de John Fante, aunque tarde, se ha convertido en esencial dentro de las letras del siglo XX.
February 5, 2017
Svaka priča o odrastanju podseća nas na sopstveno iskustvo sazrevanja. Preispitujemo se. Da li smo bolje ili gore prošli? Možda smo nešto mogli da uradimo drugačije, bolje, nešto što bi nas odvelo na potpuno drugačiji put od ovoga na kojem smo. U Koloradu, familija italijanskih doseljenika pokušava da opstane u oskudnim uslovima. Četvoro dece, otac zidar, majka domaćica, slike iz porodičnog život. Priče o prvoj ispovesti, mladalačkoj opsednutosti grehom i strahom od kazne, ljubavi prema bejzbolu, drugarstvu, prvoj ljubavi kriju složenost međuljudskih odnosa, neprihvatanje sredine, očeva pijanstva i prevaru, surovi privid bračne ljubavi, beg od kuće i neslavni povratak u loše, ali poznato. Na sreću, Džejms koji nam sve ovo saopštava postaće pisac sa neverovatnim početnim kapitalom inspiracije.
October 20, 2021
I loved these stories! Most of them were about one character’s Italian-American family. Really entertaining.
November 25, 2023
This book reminds me of the time I won the employee raffle at Walmart: some Crown Royal, a box of condoms, and a pack of Schneiders bacon was my prize.
February 20, 2018
Het is tijd voor een kleine ode aan John Fante. Wine of Youth was het zevende boek wat ik van deze vergeten schrijver las en zoals ik bij alle eerdere boeken dacht: hij verdient meer lezers.
Fante moet zijn geweest zoals zijn hoofdpersonen: de underdog, de niet-begrepene, de mislukkeling met grootste dromen die nooit uitkomen. Pas op latere leeftijd, vlak voor zijn dood, werd zijn werk (mede dankzij aanbidder Bukowski) op waarde geschat.
The Wine of Youth is een verhalenbundel. Hoofdpersoon in bijna alle verhalen is de zoon van een Italiaanse immigrant, een metselaar. Dat kennen we van de Bandini reeks. Dat kennen we uit het leven van de schrijver en dat voel je overal. De pijn, de schoonheid, het is allemaal zo dichtbij en ook al zien we veel vergelijkbare personages, het verveelt nooit. Geen moment. Juist omdat het zo dichtbij is, omdat het soms zo akelig mooi, zo akelig herkenbaar is.
Even inzoomend op de bundel. Het eerste deel is een verzameling van vroege verhalen. Hoofdpersoon is een Italiaanse jongen, met een aantal broers, een tirannieke vader en een hardwerkende, eenzame moeder. In 'A Wife for Dino Rossi', een schrijnend verhaal waarin vader een vrouw zoekt voor zijn vriend, maar met wie hij eigenlijk zelf een verhouding lijkt te hebben, zien de kleine jongen en zijn broers hun moeder voor het eerst zoals ze werkelijk is. "Then from behind us we felt it, each of us at the same time, and before we turned and looked at her we knew that agony coming from behind us, flowing into us, and we all turned at once, and she stood there looking at us, and she seemed a million years old, Mamma, our mother, and we her children had felt her broken heart, she there in the kitchen door, an apron hiding the tumbled misery of her churning hands, little rivers of vanished beauty wandering vainly doen the wasteland of her cheeks."
Of het prachtige 'Home Sweet Home' waarin een jongeman er naar uitkijkt om terug te gaan naar huis. Fantaserend over hoe geweldig hij ontvangen zal worden door zijn ouders en broers, ontstaan er tijdens het verhaal steeds meer scheurtjes, korte flashbacks naar eerdere, nare gebeurtenissen thuis. Tegen het einde, als er nog steeds in de toekomende tijd wordt geschreven heeft de hoofdpersoon al mijmerend al genoeg van het idee van een terugkomst "in this goddamned, godforsaken, one-horse town".
En, om af te sluiten, het laatste verhaal. Symbolisch bijna voor het schrijven van John Fante. Julio Sal, een Spaanse immigrant wordt verliefd op Helen, een meisje met wie hij, tegen betaling, danst. Hij krijgt een idee. Hij geeft geen onnodig geld meer uit, laat allerlei mooie dingen aan zich voorbij gaan, omdat hij haar tijdens een laatste, lange, ultieme dans, in de mooiste kleding die hij zich kan veroorloven, ten huwelijk wil vragen. O, het is zo pijnlijk mooi. Het is als Roy Orbison horen zingen over zijn 'careless heart'.
Het is als John Fante die schrijft over zichzelf.
Fante moet zijn geweest zoals zijn hoofdpersonen: de underdog, de niet-begrepene, de mislukkeling met grootste dromen die nooit uitkomen. Pas op latere leeftijd, vlak voor zijn dood, werd zijn werk (mede dankzij aanbidder Bukowski) op waarde geschat.
The Wine of Youth is een verhalenbundel. Hoofdpersoon in bijna alle verhalen is de zoon van een Italiaanse immigrant, een metselaar. Dat kennen we van de Bandini reeks. Dat kennen we uit het leven van de schrijver en dat voel je overal. De pijn, de schoonheid, het is allemaal zo dichtbij en ook al zien we veel vergelijkbare personages, het verveelt nooit. Geen moment. Juist omdat het zo dichtbij is, omdat het soms zo akelig mooi, zo akelig herkenbaar is.
Even inzoomend op de bundel. Het eerste deel is een verzameling van vroege verhalen. Hoofdpersoon is een Italiaanse jongen, met een aantal broers, een tirannieke vader en een hardwerkende, eenzame moeder. In 'A Wife for Dino Rossi', een schrijnend verhaal waarin vader een vrouw zoekt voor zijn vriend, maar met wie hij eigenlijk zelf een verhouding lijkt te hebben, zien de kleine jongen en zijn broers hun moeder voor het eerst zoals ze werkelijk is. "Then from behind us we felt it, each of us at the same time, and before we turned and looked at her we knew that agony coming from behind us, flowing into us, and we all turned at once, and she stood there looking at us, and she seemed a million years old, Mamma, our mother, and we her children had felt her broken heart, she there in the kitchen door, an apron hiding the tumbled misery of her churning hands, little rivers of vanished beauty wandering vainly doen the wasteland of her cheeks."
Of het prachtige 'Home Sweet Home' waarin een jongeman er naar uitkijkt om terug te gaan naar huis. Fantaserend over hoe geweldig hij ontvangen zal worden door zijn ouders en broers, ontstaan er tijdens het verhaal steeds meer scheurtjes, korte flashbacks naar eerdere, nare gebeurtenissen thuis. Tegen het einde, als er nog steeds in de toekomende tijd wordt geschreven heeft de hoofdpersoon al mijmerend al genoeg van het idee van een terugkomst "in this goddamned, godforsaken, one-horse town".
En, om af te sluiten, het laatste verhaal. Symbolisch bijna voor het schrijven van John Fante. Julio Sal, een Spaanse immigrant wordt verliefd op Helen, een meisje met wie hij, tegen betaling, danst. Hij krijgt een idee. Hij geeft geen onnodig geld meer uit, laat allerlei mooie dingen aan zich voorbij gaan, omdat hij haar tijdens een laatste, lange, ultieme dans, in de mooiste kleding die hij zich kan veroorloven, ten huwelijk wil vragen. O, het is zo pijnlijk mooi. Het is als Roy Orbison horen zingen over zijn 'careless heart'.
Het is als John Fante die schrijft over zichzelf.
August 6, 2022
Het oeuvre van John Fante dient met mondjesmaat gesavoureerd te worden (sic). Of het hoofdpersonage nu Bandino of Toscana heet doet er niet toe, het is immers altijd de (kleine) Fante zelf die observeert en voelt en op briljante wijze vertelt.
Deze verhalenbundel ‘De wijn der jeugd’ is het laatste boek uit zijn oeuvre dat in het Nederlands werd vertaald dat ik nog niet gelezen had. Ik heb lectuur vaak uitgesteld, want zo gaat dat, verlangen en voorpret zijn magische sensaties.
De twintig pareltjes in deze bundel werden over verschillende decennia heen geschreven en zijn van een uitzonderlijke schoonheid en echtheid. Met een woord, een halve zin weet Fante een ganse wereld van gevoelens op te roepen. Er staat geen datum bij de verhalen maar je voelt aan het opgroeien van het ik-personage dat de verhalen steeds later geschreven werden, van schooljongen gaat het naar fabrieksarbeider, steeds met een schrijversziel aan het stuur. Kwajongensstreken worden liefdesverzuchtingen en de armoede thuis herhaalt zich in een zoektocht naar een betaalbare kamer voor de man met schrijfmachine.
In ‘De weg naar de hel’ - een kortverhaal over een overlijden in de Italiaanse familie - worden zoveel kleine schone emoties geëtaleerd dat ik van ontroering tussen een lach en een traan laveerde - subtiel echt en met milde humor (spits en ter zake) zijn de wezenskenmerken van zijn krachtig schrijverschap
Hoe leefden de Italiaanse immigranten in Denver in de jaren ‘30 van de vorige eeuw? Hoe leefden ze in Italië destijds? Het zal niet zoveel verschil uitgemaakt hebben. De warmte van de familie maar ook de armoede, het harde werk en het soms onuitstaanbare haantjesgedrag van de masculiene volwassen personages (vader Toscana in dit geval) passen in een puzzel van katholicisme, tradities en balorigheid. In deze wereld liggen de wortels van mijn meest favoriete schrijver die ik vanaf nu met een gerust hart kan beginnen herlezen. A rato van één boek per jaar en dan hopen dat ik nog heel lang leef. “Fante was my God” zei Bukowski reeds. Wel dan, ik sluit me graag bij Bukowski aan.
Uit ‘Oost west thuis best’: “Ik zal naar mijn vader kijken over de rand van mijn wijnglas. Ik zal mezelf zien. Ik zal de trek van wreedheid en valsheid in mezelf herkennen door naar mijn vader te kijken, en er zal iets in me gaan knarsen en malen, want mijn vader draagt nog immer de kiem van grootheid in zich, maar die is verstikt door de valsheid en wreedheid die ik - altijd te laat - weet dat in mij verdoken zitten. Mijn vader zal het gevoel in mij opvangen en in zijn ogen zal het, voor mij zichtbaar, naar buiten treden, en hij zal hetzelfde in mijn ogen verholen zien, en onze kin zal niet sterk genoeg zijn om de ander te tarten en die twee paar ogen te laten botsen en het verholene te doden dat in ons beider ogen schuilt.”
Deze verhalenbundel ‘De wijn der jeugd’ is het laatste boek uit zijn oeuvre dat in het Nederlands werd vertaald dat ik nog niet gelezen had. Ik heb lectuur vaak uitgesteld, want zo gaat dat, verlangen en voorpret zijn magische sensaties.
De twintig pareltjes in deze bundel werden over verschillende decennia heen geschreven en zijn van een uitzonderlijke schoonheid en echtheid. Met een woord, een halve zin weet Fante een ganse wereld van gevoelens op te roepen. Er staat geen datum bij de verhalen maar je voelt aan het opgroeien van het ik-personage dat de verhalen steeds later geschreven werden, van schooljongen gaat het naar fabrieksarbeider, steeds met een schrijversziel aan het stuur. Kwajongensstreken worden liefdesverzuchtingen en de armoede thuis herhaalt zich in een zoektocht naar een betaalbare kamer voor de man met schrijfmachine.
In ‘De weg naar de hel’ - een kortverhaal over een overlijden in de Italiaanse familie - worden zoveel kleine schone emoties geëtaleerd dat ik van ontroering tussen een lach en een traan laveerde - subtiel echt en met milde humor (spits en ter zake) zijn de wezenskenmerken van zijn krachtig schrijverschap
Hoe leefden de Italiaanse immigranten in Denver in de jaren ‘30 van de vorige eeuw? Hoe leefden ze in Italië destijds? Het zal niet zoveel verschil uitgemaakt hebben. De warmte van de familie maar ook de armoede, het harde werk en het soms onuitstaanbare haantjesgedrag van de masculiene volwassen personages (vader Toscana in dit geval) passen in een puzzel van katholicisme, tradities en balorigheid. In deze wereld liggen de wortels van mijn meest favoriete schrijver die ik vanaf nu met een gerust hart kan beginnen herlezen. A rato van één boek per jaar en dan hopen dat ik nog heel lang leef. “Fante was my God” zei Bukowski reeds. Wel dan, ik sluit me graag bij Bukowski aan.
Uit ‘Oost west thuis best’: “Ik zal naar mijn vader kijken over de rand van mijn wijnglas. Ik zal mezelf zien. Ik zal de trek van wreedheid en valsheid in mezelf herkennen door naar mijn vader te kijken, en er zal iets in me gaan knarsen en malen, want mijn vader draagt nog immer de kiem van grootheid in zich, maar die is verstikt door de valsheid en wreedheid die ik - altijd te laat - weet dat in mij verdoken zitten. Mijn vader zal het gevoel in mij opvangen en in zijn ogen zal het, voor mij zichtbaar, naar buiten treden, en hij zal hetzelfde in mijn ogen verholen zien, en onze kin zal niet sterk genoeg zijn om de ander te tarten en die twee paar ogen te laten botsen en het verholene te doden dat in ons beider ogen schuilt.”
September 28, 2025
“Se uno s’indurisce sul serio e pensa solo dolore, dolore, dolore, presto prova un dolore vero”
August 28, 2017
Es increíble Fante!
Bukowski tuvo razón al decir que cada palabra escrita por Fante estaba alejada de cualquier indicio de verborrea; él es capaz de atarte a su composición literaria de manera inmediata.
Desde que leí el primer relato, me llegué a familiarizar con el niño, a quien progresivamente vemos madurar hasta llegar a ser un hombre. A través de cada historia, puedes incluso llegar a recuperar anécdotas de tu propia vida, recuperar brevemente el sabor de esas llagas del pasado, debido a que su narrativa tiene poder y te puedes fácilmente identificar. Su vida corresponde a diversas vivencias de una familia italo-americana, incluso llegué a pensar que se trataba de la infancia de cualquiera de los GoodFellas, o de incluso del mismísimo Padrino (Vito Corleone). Te das cuenta de que por un momento cierras los ojos y te puedes imaginar el escenario, con los diálogos que Fante proporciona.
Las dos últimas historias, fueron distintas a los primeros relatos correspondientes a una niñez, a una juventud, sin embargo, a pesar de que la temática no guarde relación alguna una de la otra, Fante logra entretenerte al punto que no permite que te vayas sin saber que es lo próximo que va a acontecer.
Bukowski tuvo razón al decir que cada palabra escrita por Fante estaba alejada de cualquier indicio de verborrea; él es capaz de atarte a su composición literaria de manera inmediata.
Desde que leí el primer relato, me llegué a familiarizar con el niño, a quien progresivamente vemos madurar hasta llegar a ser un hombre. A través de cada historia, puedes incluso llegar a recuperar anécdotas de tu propia vida, recuperar brevemente el sabor de esas llagas del pasado, debido a que su narrativa tiene poder y te puedes fácilmente identificar. Su vida corresponde a diversas vivencias de una familia italo-americana, incluso llegué a pensar que se trataba de la infancia de cualquiera de los GoodFellas, o de incluso del mismísimo Padrino (Vito Corleone). Te das cuenta de que por un momento cierras los ojos y te puedes imaginar el escenario, con los diálogos que Fante proporciona.
Las dos últimas historias, fueron distintas a los primeros relatos correspondientes a una niñez, a una juventud, sin embargo, a pesar de que la temática no guarde relación alguna una de la otra, Fante logra entretenerte al punto que no permite que te vayas sin saber que es lo próximo que va a acontecer.
August 23, 2021
Mislim, molio sam se, i to ovako: „O Sveti Džozefe, dragi, preblagi Sveti Džozefe, ako ne pošalješ bicikl neću ti se više moliti.“ Kad sam se tako molio, mislio sam da će bicikl sigurno stići, jer ukoliko Sveti Džozef sazna da ću prestati da mu se molim ako ne pošalje bicikl, onda će ga poslati. On neće hteti da ga napustim.Otišao sam baš rano te noći u krevet, oko osam ili pola devet, i molio se Svetom Džozefu sve dok nisam zaspao. Rekao sam i svoje večernje molitve.Hteo sam da budem siguran da sam rekao dovoljno molitvi. Sledećeg jutra sam ustao i odmah istrčao na trem. Bicikl je zaista bio tamo. Ali nije bio ono što sam ja hteo. To je bio polovni bicikl koji je odavno stajao u Bensonovom izlogu. Bio je sav upljuvan od muva. Boja mu se oljuštila. Imao je sumanut starinski upravljač. Sredio sam ga, ipak, i obojio ga, ali bio sam užasno razočaran, jer sam hteo novog Rendžera. Moja mama je plakala kad sam joj rekao koliko mi je krivo zbog toga. Ali ona plače u vezi svega što je u vezi s Bogom. Rekla je da se bicikl pohabao dok je silazio s Neba. Ona sigurno misli da sam stravično glup.
March 23, 2013
This is my favorite book. Touching short-stories gems about love, family, Italians, school, religion, and so on. All written with such passion that there is no way you can ignore it.
December 12, 2017
I bought it because it reminded me of Bukowski but as I approached to it, it wasn't like that. I really like how characters are described although it's like collected novels. Worth reading.
December 8, 2017
Dajem joj ocjenu 3.75, ali da idemo u korist knjige pa da zaokružimo na 4 :)
Ovu knjigu sam dobila na akciji "Čitajte bez predrasuda" u svojoj lokalnoj biblioteci i moram da priznam da me je prijatno iznenadila. Priče su mi bile zanimljive, dovoljno kratke ili dugačke da drže pažnju i da ne dosade.
Ovu knjigu sam dobila na akciji "Čitajte bez predrasuda" u svojoj lokalnoj biblioteci i moram da priznam da me je prijatno iznenadila. Priče su mi bile zanimljive, dovoljno kratke ili dugačke da drže pažnju i da ne dosade.
March 24, 2024
Found this book in the user section of Shakespeare and Co. in Paris. I was so surprised by this book. A collection of short stories, the majority of which follow a young first gen Italian boy and his family who live in Denver. The author has AMAZING prose and an ability to authentically capture the ups and downs of adolescence that is hard to learn. I was starting to yearn for a childhood in Colorado that I never had. Only bumped down the 3 stars because the last few stories were quite random and I didn’t feel connected to them.
Read
May 31, 2019"En algunos de los últimos cuentos Fante ya no es el protagonista. Aun así casi todos ellos tienen en común que nos muestran una América llena de inmigrantes que no se sienten como tales, sino como americanos, a excepción quizá de unos filipinos. Ese es de hecho uno de los principales “traumas” que persigue al Fante adolescente. No quiere sentirse un macarroni". Más en https://capitulocuarto.com/2019/05/08...
January 11, 2016
Hoy he terminado la recopilación de relatos titulada El vino de la juventud, de John Fante. Este señor que veis aquí fue el escritor favorito de Bukowski, y aunque con este dato pueda parecer que era un autor irreverente o maldito como B., no lo es. De hecho me ha sorprendido y si puedo leeré más de él.
Fante fue guionista en Hollywood , pero su éxito como escritor fue póstumo y sobre todo a raíz de que Bukowski redescubriese su obra, confesando que había sido su inspiración.
Estos relatos se pueden leer como capítulos de una misma novela, ya que son una narración autobiográfica de su infancia y adolescencia como hijo de emigrantes pobres italianos en la zona de Denver, Colorado. El catolicismo, la incomprensión de los otros americanos , la dureza de las condiciones de vida o las peleas diarias con el padre y la madre marcan un recorrido lleno de ternura que , en ocasiones, roza lo sublime y me ha hecho llorar por su realismo.
Los dos últimos relatos también son preciosos, sobre emigrantes filipinos que buscan el amor en una América que no les reconoce ni da consuelo.
Un grandísimo descubrimiento que os recomiendo.
May 25, 2024
Nobody writes like Fante. Nobody SHOWS you internal conflict the way he can. Nobody crafts such poetic prose, poignant stories that carry such raw emotion. As always, the stories are real, deep, funny, and exposed. He does so much with so little.
He writes stories he knows, characters that are parts of him. Religion, family, growing pains, wants, needs, desires. Fante is the master of the authentic self. Everything he writes feels like discovering a private journal. Everything by Fante is worth a read and a re-read.
He writes stories he knows, characters that are parts of him. Religion, family, growing pains, wants, needs, desires. Fante is the master of the authentic self. Everything he writes feels like discovering a private journal. Everything by Fante is worth a read and a re-read.
Displaying 1 - 30 of 103 reviews