What do you think?
Rate this book
Das Familienregister
Am Beispiel einer ledigen Mutter im heutigen Seoul zeigt die koreanische Autorin auf, wie es um die Emanzipation in ihrem Land steht: eine heftige Anklage gegen überholte, starre, unhaltbare gesellschaftliche Konventionen
188 pages, Hardcover
First published January 1, 1989
2 people are currently reading
18 people want to read
About the author
Park Wan-suh
112 books81 followersSee 박완서
Park Wan Suh (also Park Wan-seo, Park Wan-so, Park Wansuh, Park Kee-pah and Pak Wan-so, Pak Wanso) was born in 1931 in Gaepung-gun in what is now Hwanghaebuk-do in North Korea.Park entered Seoul National University, the most prestigious in Korea, but dropped out almost immediately after attending classes due to the outbreak of the Korean War and the death of her brother. During the war, Park was separated from her mother and elder brother by the North Korea army, which moved them to North Korea. She lived in the village of Achui, in Guri, outside Seoul until her death. Park died on the morning of January 22, 2011, suffering from cancer.
(from Wikipedia)
Park Wan Suh (also Park Wan-seo, Park Wan-so, Park Wansuh, Park Kee-pah and Pak Wan-so, Pak Wanso) was born in 1931 in Gaepung-gun in what is now Hwanghaebuk-do in North Korea.Park entered Seoul National University, the most prestigious in Korea, but dropped out almost immediately after attending classes due to the outbreak of the Korean War and the death of her brother. During the war, Park was separated from her mother and elder brother by the North Korea army, which moved them to North Korea. She lived in the village of Achui, in Guri, outside Seoul until her death. Park died on the morning of January 22, 2011, suffering from cancer.
(from Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
May 8, 2024
En esta historia se ve reflejada la sociedad patriarcal coreana de finales del siglo XX, creando una crítica al sistema, como bien sabía hacer Park.
Mun-Kyung, una mujer divorciada, comienza a tener una relación inestable con un hombre viudo más joven que ella. Tiempo después se queda embarazada, pero el hombre, movido por las presiones de su madre, la ignora y rechaza para casarse con otra mujer más apta, pues el ser divorciada ya era un obstáculo para un segundo matrimonio (en el caso de las mujeres). El hombre, Jyok-Chu, rechaza categóricamente a ese bebé, pero todo cambia en un futuro cuando descubre que es un niño y él y su mujer no pueden concebir uno.
Es un libro corto que despierta la compasión hacia la madre y la repugnancia hacia el hombre y hacia un sistema que parece ponerse de lado de los hombres. Hay muchas referencias hacia el rol de las mujeres en la sociedad, despreciado y dependiente de un hombre. Así como de la importancia de tener un hijo varón para continuar el legado familiar y heredar las posesiones.
Me ha gustado mucho el personaje de la madre, siempre dispuesta y atenta, sin miramientos a hacer cualquier cosa por sacar adelante a su hijo, aunque sea sola y ante las miradas y los juicios de las personas que la rodean. Resiliente.
Creo que el libro marca en cierta manera los cambios que comenzaban a producirse en la época, finales del siglo XX, cuando las mujeres comenzaron a poder hacerse cargo de sus hijos nacidos fuera del matrimonio, sin tener que enfrentarse a desafíos legales o, si se veían en esa situación, el hombre ya no tenía todas las de ganar.
Mun-Kyung, una mujer divorciada, comienza a tener una relación inestable con un hombre viudo más joven que ella. Tiempo después se queda embarazada, pero el hombre, movido por las presiones de su madre, la ignora y rechaza para casarse con otra mujer más apta, pues el ser divorciada ya era un obstáculo para un segundo matrimonio (en el caso de las mujeres). El hombre, Jyok-Chu, rechaza categóricamente a ese bebé, pero todo cambia en un futuro cuando descubre que es un niño y él y su mujer no pueden concebir uno.
Es un libro corto que despierta la compasión hacia la madre y la repugnancia hacia el hombre y hacia un sistema que parece ponerse de lado de los hombres. Hay muchas referencias hacia el rol de las mujeres en la sociedad, despreciado y dependiente de un hombre. Así como de la importancia de tener un hijo varón para continuar el legado familiar y heredar las posesiones.
Me ha gustado mucho el personaje de la madre, siempre dispuesta y atenta, sin miramientos a hacer cualquier cosa por sacar adelante a su hijo, aunque sea sola y ante las miradas y los juicios de las personas que la rodean. Resiliente.
Creo que el libro marca en cierta manera los cambios que comenzaban a producirse en la época, finales del siglo XX, cuando las mujeres comenzaron a poder hacerse cargo de sus hijos nacidos fuera del matrimonio, sin tener que enfrentarse a desafíos legales o, si se veían en esa situación, el hombre ya no tenía todas las de ganar.
March 12, 2023
Es una historia bastante conmovedora, critica la cultura coreana respecto al rol de las mujeres y de los hombres. Por momentos la trama decae pero se logra mantener, es una edición cuidada y se disfruta. No sé porque tiene calificaciones bajas, a mí la verdad me gustó.
March 7, 2024
La complicación de ser mujer y una cultura que demuestra aún más la valía que tenemos.
Me parece un relato interesante, es relativamente corto, y además es mi primera lectura en formato digital. Pese a algunas traducciones literales, que si bien formas parte del idioma hispanohablante así como de sus expresiones, no son habituales en nuestro diccionario, se trata de una historia que se comprende fácilmente. Además, demuestra que la lucha constante contra un sistema que pone en bajo valor a las mujeres si es con amor y sobre todo, el amor por un hijo, lo puede todo.
Genera mucho rechazo hacia el personaje masculino Jyok-Chu ya que de principio a fin posee actitudes muy repugnantes a la protagonista de esta historia, Mun-Kyong.
Ella que afrontó una vida sin demasiados lujos demostrando que el dinero no da la felicidad por las caprichos que se tengan. Lo más relevante, es el calor de la familia, que disfruta, que comparte y que incluso sin tener nada, siente que lo tiene todo.
3⭐️
Me parece un relato interesante, es relativamente corto, y además es mi primera lectura en formato digital. Pese a algunas traducciones literales, que si bien formas parte del idioma hispanohablante así como de sus expresiones, no son habituales en nuestro diccionario, se trata de una historia que se comprende fácilmente. Además, demuestra que la lucha constante contra un sistema que pone en bajo valor a las mujeres si es con amor y sobre todo, el amor por un hijo, lo puede todo.
Genera mucho rechazo hacia el personaje masculino Jyok-Chu ya que de principio a fin posee actitudes muy repugnantes a la protagonista de esta historia, Mun-Kyong.
Ella que afrontó una vida sin demasiados lujos demostrando que el dinero no da la felicidad por las caprichos que se tengan. Lo más relevante, es el calor de la familia, que disfruta, que comparte y que incluso sin tener nada, siente que lo tiene todo.
3⭐️
February 25, 2024
Es un relato interesante que nos adentra en una parte muy importante de la cultura coreana y que, como mujer, pude experimentar desde la empatía. Pese a que la traducción puede llegar a ser muy literal y la estructura de los diálogos es diferente, conforme avanzas, te vas adaptando y adentrando más a la historia.
Particularmente me mantuve leyéndola desde la perspectiva de la protagonista, Mun-Kyong. Un personaje que dejó en mí unas sensaciones muy lindas, sobre todo por el respeto que inspira hacia sus decisiones y actitudes ante distintas y muy complejas tribulaciones que tiene que enfrentar en una sociedad que la invalida, la suprime y la denigra. Agradezco a la autora por los valores transmitidos a través de ella. 👌
Así también abarca temas importantes sobre la importancia de "no tenerlo todo" para aprender a ver el valor de las cosas y no el precio. 🫶✨️
Particularmente me mantuve leyéndola desde la perspectiva de la protagonista, Mun-Kyong. Un personaje que dejó en mí unas sensaciones muy lindas, sobre todo por el respeto que inspira hacia sus decisiones y actitudes ante distintas y muy complejas tribulaciones que tiene que enfrentar en una sociedad que la invalida, la suprime y la denigra. Agradezco a la autora por los valores transmitidos a través de ella. 👌
Así también abarca temas importantes sobre la importancia de "no tenerlo todo" para aprender a ver el valor de las cosas y no el precio. 🫶✨️
Displaying 1 - 5 of 5 reviews