What do you think?
Rate this book
Balades indiennes
173pages. poche. Broché.
- GenresIndia
173 pages, Paperback
Published January 1, 2004
4 people are currently reading
47 people want to read
About the author
Chitra Banerjee Divakaruni
62 books7,027 followersChitra Banerjee Divakaruni is an award-winning author and poet. Her themes include the Indian experience, contemporary America, women, immigration, history, myth, and the joys and challenges of living in a multicultural world. Her work is widely known, as she has been published in over 50 magazines, including the Atlantic Monthly and The New Yorker, and her writing has been included in over 50 anthologies. Her works have been translated into 29 languages, including Dutch, Hebrew, Hindi and Japanese. Divakaruni also writes for children and young adults.Her novels One Amazing Thing, Oleander Girl, Sister of My Heart and Palace of Illusions are currently in the process of being made into movies. http://www.chitradivakaruni.com/books.... Her newest novel is Before We Visit the Goddess (about 3 generations of women-- grandmother, mother and daughter-- who each examine the question "what does it mean to be a successful woman.") Simon & Schuster.
She was born in India and lived there until 1976, at which point she left Calcutta and came to the United States. She continued her education in the field of English by receiving a Master’s degree from Wright State University in Dayton, Ohio, and a Ph.D. from the University of California, Berkeley.
To earn money for her education, she held many odd jobs, including babysitting, selling merchandise in an Indian boutique, slicing bread in a bakery, and washing instruments in a science lab. At Berkeley, she lived in the International House and worked in the dining hall. She briefly lived in Illinois and Ohio, but has spent much of her life in Northern California, which she often writes about. She now lives in Texas, which has found its way into her upcoming book, Before We Visit the Goddess.
Chitra currently teaches in the nationally ranked Creative Writing program at the Univ. of Houston. She serves on the Advisory board of Maitri in the San Francisco Bay Area and Daya in Houston. Both these are organizations that help South Asian or South Asian American women who find themselves in abusive or domestic violence situations. She is also closely involved with Pratham, an organization that helps educate children (especially those living in urban slums) in India.
She has judged several prestigious awards, such as the National Book Award and the PEN Faulkner Award.
Two of her books, The Mistress of Spices and Sister of My Heart, have been made into movies by filmmakers Gurinder Chadha and Paul Berges (an English film) and Suhasini Mani Ratnam (a Tamil TV serial) respectively. Her novels One Amazing Thing and Palace of Illusions have currently been optioned for movies. Her book Arranged Marriage has been made into a play and performed in the U.S. and (upcoming, May) in Canada. River of Light, an opera about an Indian woman in a bi-cultural marriage, for which she wrote the libretto, has been performed in Texas and California.
She lives in Houston with her husband Murthy. She has two sons, Anand and Abhay (whose names she has used in her children’s novels).
Chitra loves to connect with readers on her Facebook author page, www.facebook.com/chitradivakaruni, and on Twitter, @cdivakaruni.
For more information about her books, please visit http://www.chitradivakaruni.com/, where you can also sign up for her newsletter.
She was born in India and lived there until 1976, at which point she left Calcutta and came to the United States. She continued her education in the field of English by receiving a Master’s degree from Wright State University in Dayton, Ohio, and a Ph.D. from the University of California, Berkeley.
To earn money for her education, she held many odd jobs, including babysitting, selling merchandise in an Indian boutique, slicing bread in a bakery, and washing instruments in a science lab. At Berkeley, she lived in the International House and worked in the dining hall. She briefly lived in Illinois and Ohio, but has spent much of her life in Northern California, which she often writes about. She now lives in Texas, which has found its way into her upcoming book, Before We Visit the Goddess.
Chitra currently teaches in the nationally ranked Creative Writing program at the Univ. of Houston. She serves on the Advisory board of Maitri in the San Francisco Bay Area and Daya in Houston. Both these are organizations that help South Asian or South Asian American women who find themselves in abusive or domestic violence situations. She is also closely involved with Pratham, an organization that helps educate children (especially those living in urban slums) in India.
She has judged several prestigious awards, such as the National Book Award and the PEN Faulkner Award.
Two of her books, The Mistress of Spices and Sister of My Heart, have been made into movies by filmmakers Gurinder Chadha and Paul Berges (an English film) and Suhasini Mani Ratnam (a Tamil TV serial) respectively. Her novels One Amazing Thing and Palace of Illusions have currently been optioned for movies. Her book Arranged Marriage has been made into a play and performed in the U.S. and (upcoming, May) in Canada. River of Light, an opera about an Indian woman in a bi-cultural marriage, for which she wrote the libretto, has been performed in Texas and California.
She lives in Houston with her husband Murthy. She has two sons, Anand and Abhay (whose names she has used in her children’s novels).
Chitra loves to connect with readers on her Facebook author page, www.facebook.com/chitradivakaruni, and on Twitter, @cdivakaruni.
For more information about her books, please visit http://www.chitradivakaruni.com/, where you can also sign up for her newsletter.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
December 28, 2023
4 nouvelles centrées sur la vie quotidienne et les dilemmes des femmes mariées en Inde. Questions de la place du désir dans le mariage, des envies et prises d'indépendance des femmes au foyer, de la pression de la belle-famille et la société... La dernière nouvelle est plus humoristique et courte, sur une belle-fille et belle-mère qui luttent pour l'affection de leur mari/fils à travers des tentatives culinaires pas très réussies.
August 5, 2012
Avec ce recueil de nouvelles, je souhaitais continuer ma balade indienne, entamée avec La nuit bengali de Mircea Eliade, mais ces textes se sont révélés très différents de ceux que j’avais imaginé. Seul le dernier, En sandwich ! de Bulbul Sharma, a répondu à mes attentes initiales. Cette courte nouvelle raconte sur le ton de l’humour le calvaire culinaire d’un homme pris « en sandwich » entre sa femme et sa mère, toutes deux très possessives. Le portrait tracé de ces deux femmes indiennes peut sembler caricatural, mais cela sert tout à fait la chute et l’humour de l’auteure.
Les trois nouvelles précédentes, quant à elles, sont narrées à travers un regard féminin et mettent en scène la confrontation entre les cultures indienne et occidentale (d’après le modèle américain), au profit de la seconde, m’a-t-il semblé. C’est ce parti pris qui m’a surpris et un peu déçue : là aussi, l’opposition m’apparaissait trop caricaturale et manquant de nuances, sans doute en raison d’une trop grande idéalisation du mode de pensée américain selon moi. Ce manichéisme m’a particulièrement frappée dans la première nouvelle, L’échographie de Chitra Banerjee Divakaruni, dans laquelle la narration est prise en charge par une indienne partie vivre aux Etats-Unis avec son mari : elle juge son amie restée aux Indes et la famille de celle-ci avec un regard tout à fait occidental et avec une certaine arrogance. Cela correspond à la réaction que le lecteur pourrait avoir face à une situation telle que celle que traverse l’amie de la narratrice, mais cela m’a malgré tout dérangée. On pourrait penser que la seconde nouvelle de la même auteure, Une liaison, crée un contrepoids par rapport à la première grâce à un renversement des rôles – c’est cette fois une narratrice indienne et attachée à ses valeurs traditionnelles qui juge son amie davantage intégrée dans la société américaine – mais la fin prouve qu’il n’en est rien. Le changement est certes amené de façon moins brutale et plus subtile, mais le message final manque tout autant de nuances selon moi.
Bien qu’on y trouve des idées semblables, j’ai préféré la troisième nouvelle, A flot d’Anota Nair, aux deux premières : j’ai eu le sentiment que la culture indienne y était moins dévalorisée et l’occidentale moins idéalisée. La narratrice change elle aussi d’attitude après un voyage aux Etats-Unis en compagnie de son mari, mais apprend à ses dépens que ce n’est pas forcément le bon comportement à adopter. Au fil du temps, elle apprendra de ses erreurs successives pour parvenir finalement à un début d’équilibre. Celui-ci est amené progressivement, de manière à ne pas paraître trop brutal, et c’est notamment ce qui m’a plu dans cette nouvelle.
http://minoualu.blogspot.be/2012/08/b...
Les trois nouvelles précédentes, quant à elles, sont narrées à travers un regard féminin et mettent en scène la confrontation entre les cultures indienne et occidentale (d’après le modèle américain), au profit de la seconde, m’a-t-il semblé. C’est ce parti pris qui m’a surpris et un peu déçue : là aussi, l’opposition m’apparaissait trop caricaturale et manquant de nuances, sans doute en raison d’une trop grande idéalisation du mode de pensée américain selon moi. Ce manichéisme m’a particulièrement frappée dans la première nouvelle, L’échographie de Chitra Banerjee Divakaruni, dans laquelle la narration est prise en charge par une indienne partie vivre aux Etats-Unis avec son mari : elle juge son amie restée aux Indes et la famille de celle-ci avec un regard tout à fait occidental et avec une certaine arrogance. Cela correspond à la réaction que le lecteur pourrait avoir face à une situation telle que celle que traverse l’amie de la narratrice, mais cela m’a malgré tout dérangée. On pourrait penser que la seconde nouvelle de la même auteure, Une liaison, crée un contrepoids par rapport à la première grâce à un renversement des rôles – c’est cette fois une narratrice indienne et attachée à ses valeurs traditionnelles qui juge son amie davantage intégrée dans la société américaine – mais la fin prouve qu’il n’en est rien. Le changement est certes amené de façon moins brutale et plus subtile, mais le message final manque tout autant de nuances selon moi.
Bien qu’on y trouve des idées semblables, j’ai préféré la troisième nouvelle, A flot d’Anota Nair, aux deux premières : j’ai eu le sentiment que la culture indienne y était moins dévalorisée et l’occidentale moins idéalisée. La narratrice change elle aussi d’attitude après un voyage aux Etats-Unis en compagnie de son mari, mais apprend à ses dépens que ce n’est pas forcément le bon comportement à adopter. Au fil du temps, elle apprendra de ses erreurs successives pour parvenir finalement à un début d’équilibre. Celui-ci est amené progressivement, de manière à ne pas paraître trop brutal, et c’est notamment ce qui m’a plu dans cette nouvelle.
http://minoualu.blogspot.be/2012/08/b...
February 27, 2016
Superbe recueil de nouvelles offrant une ouverture sur la condition des femmes dans la société en Inde et dans les communautés indiennes à l'étranger.
Se lit très vite et donne envie de lire d'autres livres des mêmes auteurs!
Se lit très vite et donne envie de lire d'autres livres des mêmes auteurs!
January 13, 2024
Il y a quatre nouvelles et quelques recettes à la fin du livre. Le livre montre les problèmes psychologiques que créent les règles de bienséance et aussi le fait que les familles au lieu de rester à leur place prennent des décisions qui vont à l'encontre de ton épanouissement personnel et promeuvent la dépression. Enfin bref des conditions de vie toxiques habituelles dans cette vie, il faut se débarrasser de sa famille c'est inévitable.
January 6, 2026
Historias interesantes sobre mujeres de la india, con varios detalles de la comida típica, la vestimenta y el modo de vida. Las historias son cortas y casuales, no profundizan demasiado en detalles o explicaciones
May 21, 2023
Quatre nouvelles sur le destin souvent tragique des femmes en Inde, écartelées entre tradition et modernité, féminisme et société patriarcale.
November 13, 2013
Very nice reading about indian culture.
Read
March 25, 2015Pour ma part, très ennuyant. par contre nous en apprend sur la culture indienne.
September 6, 2013
Joli voyage culinaire.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews