Lisboa de cerca es la compañera ideal para disfrutar de las mejores experiencias de la ciudad y profundizar en la vida lisboeta, barrio a barrio. Subir al icónico tranvía nº 28 y recorrer hermosas calles empinadas con vistas de impresión, admirar la belleza indeleble del Mosteiro dos Jeronimos, viajar en el tiempo a través de la colección del Museo Nacional de Arte Antiga, dejarse seducir por el encanto de las pequeñas tascas, sintonizar con el alma portuguesa escuchando fado y disfrutar de la animada vida nocturna lisboeta. Modernidad, carisma y belleza, Lisboa lo tiene todo y con esta guía el viajero podrá descubrir las mejores facetas de la ciudad.
Autora de livros de viagens, Sandra Henriques estreou-se na ficção em 2021, ano em que ganhou o prémio europeu no concurso de microcontos da EACWP com «A Encarregada», uma história de terror contada em 100 palavras.
Desde aí, para além dos livros de viagens em que colabora ocasionalmente, integrou as antologias «Sangue Novo» (2021), com o conto «Praga», «Sangue» (2022), com o conto «Equilíbrio», e «Dead Letters: Episodes of Epistolary Horror» (2023), com o conto «Next of Kin.» Em março de 2022, cofundou a Fábrica do Terror, onde desempenha a função de editora-chefe.
***
I’m an author of travel books who debuted in fiction in 2021, the year I won the European prize in the EACWP Flash Fiction competition with «The Caretaker,» a 100-word horror story.
Since then, in addition to the travel books in which I continue to collaborate, I have been a part of the Portuguese anthologies «Sangue Novo» (2021), with the short story «Praga», «Sangue» (2022), with the short story «Equilíbrio», and «Dead Letters: Episodes of Epistolary Horror» (2023), with the short story «Next of Kin.» In March 2022, I co-founded Fábrica do Terror, where I act as editor-in-chief. Occasionally, I collaborate with local magazines and non-fiction books with articles on Portuguese horror.
Voy a repetir lo que he dicho en otras guías, porque la reflexión es la misma y la estructura también:
Las guías de viaje de este estilo ya solo tienen sentido en el siglo XXI por la conveniencia de tener casi toda la información necesaria en un único sitio porque, por lo demás, carecen de la fluidez y la velocidad de actualización (particularmente en lo hostelero) que nos pueden ofrecer nuestro portal favorito de hoteles, Yelp o TripAdvisor. Evidentemente, el modelo está cambiando y, por muy actualizada que esté una guía, las ciudades son conjuntos que evolucionan cada día más rápidamente y lo que ayer molaba puede que hoy no: la única forma de saberlo es a través de Internet (y en la UE desaparece la itinerancia dentro de dos semanas).
Pero a mí me gustan mucho las guías Lonely Planet porque te dejan bien claro cuáles son las cosas que no debes perderte a nivel cultural en cada sitio y, siendo cosas que muchas veces tienen siglos, es difícil que su importancia cambie de un día para otro; también me gusta mucho que te dicen en qué atracciones compensa comprar la entrada previamente para evitar horas de cola, los trasfondos artístico-históricos de todas y cada una de ellas, sus horarios y precios... De otra manera, es muy complicado que todo estos datos se ofrezcan en una única página.
También hay que tener en cuenta que una guía de estas características no se lee de cabo a rabo como un libro cualquiera, sino que se usa para organizar un viaje pero no para aprendértelo y, llegado el momento de estar allí, leer con mucho más detenimiento las descripciones de cada lugar. Lo bueno que tienen estas es que también tienen un acercamiento histórico y artístico completo de cada región que sirve como introducción a todas las especifidades que se desarrollan. ¡Es material valioso!
Supongo que, con el paso del tiempo, este tipo de guías desaparecerán completamente en beneficio de páginas web que ofrecerán lo mismo a través de GPS, incluyendo audioguías y otra serie de cosas muy beneficiosas. El progreso es imparable pero, mientras tanto, cada vez que salgo de viaje me llevo mi Lonely Planet, que tampoco está de más.
Although I am some three months away from a visit to Lisbon, I spotted this guide in my local library, actually the only guide to Lisbon in my local library. However, for me, this Lonely Planet pocket 'Lisbon' seems like a winner. Although just a pocket size book, it is packed with so much information and advice, as well as the essential pull out map of the city. With two authors working on this publication all the best recommended places to see, to eat, to drink etc., are included in an area by area section, and of course, being pocket sized means that it will be easy to take on the trip.
Addendum:-Three months after my initial review I have now returned from Lisbon. I did check my library shelves to see if there were any alternate guides on offer, but this Lonely Planet guide was the only one available. So it accompanied me on my trip. Even though my guide was up to date (4th edition Feb 2019) I found no mention of some of the sightseeing tours available, as well as some sights around Belem. I also found the fold out map of the city to be lacking in detail.
Not having yet used this guide in Lisbon, I can’t really say how good it it. However, it is packed with information for a small pocket guide. Full review after my birthday trip to Portugal in September.
Non amo molto le pocket guide, ma non c'era un'alternativa valida. Sufficiente per individuare i luoghi imperdibili ma è stato necessario approfondire con ricerche su internet per saperne di più.
Went to a contemporary art museum that was listed as being free on Saturdays. It definitely was not when I got there. Guide also gives little historic context.