Idee: Il libro Le Grand: Memorie

by Heinrich Heine

Rare Book

Genres: German Literature, Fiction, Romanticism

134 pages, Hardcover

First published January 1, 1827

About the author

Christian Johann Heinrich Heine was one of the most significant German poets of the 19th century. He was also a journalist, essayist, and literary critic. He is best known outside Germany for his early lyric poetry, which was set to music in the form of Lieder (art songs) by composers such as Robert Schumann and Franz Schubert. Heine's later verse and prose is distinguished by its satirical wit and irony. His radical political views led to many of his works being banned by German authorities. Heine spent the last 25 years of his life as an expatriate in Paris.

Reviews

[Luís · Rating 3 out of 5]

(Ideen. Das Buch Le Grand) is part of Travel Pictures (Reisebilder), by Heinrich Heine (1797-1856). Reisebilder, published between 1826 and 1831, is a mixture of fiction, autobiography, social criticism, and literary polemic and was much imitated by other authors in subsequent years. Ideas. The book Le Grand (1827) is different, configuring itself as a journey into the author's self. It intertwines childhood memories, enthusiasm for Napoleon, and ironic sadness with the unhappiness of love and contains political allusions.

[Stef De Meyer · Rating 4 out of 5]

Romantiek, ironie, realisme alles dooreen

[Jdu FFH · Rating 3 out of 5]

"Ik schrijf in alle onschuld en eenvoud wat mij in het hoofd komt, en het is niet mijn schuld als het iets intelligents is", zegt Heine op pagina 67. Een treffend citaat voor het hele boek(je), want het beschrijft precies wat het boek is en laat ook de ironie doorklinken.
Als een soort columnist of feuilleton-schrijver gaat Heine in dit boek terug naar zijn jeugd in Dusseldorf, bewondert hij Napoleon, betreurt hij een vroeggestorven jeugdliefde en is hij trots op het feit dat hij altijd de Rede boven het geloof heeft gekozen, ook al heeft hem dat geen gemakkelijk leven opgeleverd. Dat alles in een frivole en ook nu nog zeer leesbare stijl, ook de vertaling doet niet gedateerd aan.
De zelfverheerlijking mag misschien inmiddels wat potsierlijk overkomen en het is hier en daar net iets te dik aangezet allemaal, maar al bij al verrassend leesbaar.

[Ruben Jespers · Rating 4 out of 5]

Dit maakt me heel nieuwsgierig naar ander werk van Heine! Le Grand die de marsen van Napoleon trommelt, een vermenging van poëzie, kritiek en een ongelukkig romantisch verhaal brengen een boeiende tijdsgeest tot leven met vele referenties van werken die de tijd hebben doorstaan.

« Zij was beminnelijk en hij beminde haar; maar hij was niet beminnelijk en zij beminde hem niet.

Madame, kent u het oude stuk? Het is een heel bijzonder stuk, alleen een beetje te zwaarmoedig. Ik heb er een keer de hoofdrol in gespeeld, en toen moesten alle dames huilen, maar één dame hoefde niet te huilen, geen enkele traan hoefde ze te laten, en dat was precies de pointe van het stuk, de eigenlijke ramp. »

[Maurizio Manco · Rating 4 out of 5]

"La vita […] è il sogno di un dio ebbro di vino che, dopo essersi dileguato a la française dal consesso sbevazzante degli dei, dorme su una stella solitaria e neanche lui sa che tutto quel che sogna lo crea veramente […], ma non durerà a lungo perché il dio si risveglierà e si stropiccerà gli occhi assonnati e sorriderà – e il nostro mondo si sarà dissolto, anzi non sarà mai esistito." (p. 12)

"Du sublime au ridicule il n’y a qu’un pas, Madame!" (p. 40)

[Willem Maarten · Rating 3 out of 5]

Een bij vlagen heerlijk en humoristisch boek, maar als geheel fragmentarisch en moeilijk te plaatsen.