گزیده‌هایی از در جستجوی زمان از دست رفته

by Marcel Proust, مهدی سحابی (Translator)

انگیزه‌ی تدوین این کتاب اول‌ها یک فکر دوستانه بود که بعد نگرانی و حتی ترس شد. دوستانه در حق کسانی که هنوز در جستجوی زمان از دست رفته را نخوانده باشند و ترس از اینکه باز هم نخوانند.

جستجو یکی از مهم‌ترین کتاب‌های دوران معاصر و حاوی برخی از ظریف‌ترین و عمیق‌ترین نظریات در شناخت روان آدمی است. صفحاتی از این کتاب به راستی اعجاب آور است، هر بار خواندن آنها کشفی تازه است که همواره این تازگی را حفظ می‌کند، تا به جایی که بسیار بارها هنگام جستجو این فکر به ذهن می‌آید که چه حیف اگر این نکته‌ها نخوانده بماند.

کتاب از سه بخش تشکیل می‌شود که در هر کدام از آنها قطعه‌‌هایی از مجموعه‌ی هفت جلد جستجو درباره‌ی سه مضمون بنیادی زیر انتخاب و گردآوری شده‌اند: «عشق»، «واقعیت و خیال»، «آفرینش و اندیشه».

Genres: Literature, Novels

192 pages, Paperback

Published January 1, 2006

About the author

Marcel Proust was a French novelist, best known for his 3000 page masterpiece À la recherche du temps perdu (Remembrance of Things Past or In Search of Lost Time), a pseudo-autobiographical novel told mostly in a stream-of-consciousness style.

Born in the first year of the Third Republic, the young Marcel, like his narrator, was a delicate child from a bourgeois family. He was active in Parisian high society during the 80s and 90s, welcomed in the most fashionable and exclusive salons of his day. However, his position there was also one of an outsider, due to his Jewishness and homosexuality. Towards the end of 1890s Proust began to withdraw more and more from society, and although he was never entirely reclusive, as is sometimes made out, he lapsed more completely into his lifelong tendency to sleep during the day and work at night. He was also plagued with severe asthma, which had troubled him intermittently since childhood, and a terror of his own death, especially in case it should come before his novel had been completed. The first volume, after some difficulty finding a publisher, came out in 1913, and Proust continued to work with an almost inhuman dedication on his masterpiece right up until his death in 1922, at the age of 51.

Today he is widely recognized as one of the greatest authors of the 20th Century, and À la recherche du temps perdu as one of the most dazzling and significant works of literature to be written in modern times.

Reviews

[ZaRi]

همه‌ چیزهای عظیم و مهمی که می‌شناسیم کار عصبی‌هاست. همه‌ی مکتب‌ها را آن‌ها بنیان گذاشته‌اند و همه ‌ی شاهکارها را آن‌ها ساخته‌اند و نه کسان دیگر. بشریت هرگز نخواهد فهمید که چقدر به آن‌ها مدیون است و بخصوص آن‌ها برای ارائه این همه چیز به بشریت چقدر رنج کشیده‌اند. ما از شنیدن موسیقی خوب، از دیدن نقاشی زیبا لذت می‌بریم، اما نمی‌دانیم که برای سازندگان‌شان به چه بهایی تمام شده‌اند، به قیمت چه بیخوابی‌ها، چه گریه‌ها، چه خنده‌های عصبی، چه کهیرها، چه آسم‌ها، چه صرع‌ها، و چه مقدار اضطراب مرگ که از همه آن‌های دیگر بدتر است …

[Amir · Rating 5 out of 5]

این کتاب باعث شد تا من به سمت خوندن متن اصلی کتاب برم. نمیدونم متن اصلی کتاب رو کی تموم میکنم... اما وقتی با این کتابم حس خوبی دارم... یه جورایی سکوتش از جنسایی هست که تو این دوره زمونه کم گیرمون میاد... آرامش این کتاب رو دوست دارم... حتی اگه مجبور باشم سی صفحه در مورد تو رختخواب بودن کسی بخونم

[Saman]

مرحوم (مهدی سحابی) آدم‌ها را به دو دسته تقسیم می‌کرد:" آن‌هایی که کتاب (در جستجوی زمان از دست رفته) را خوانده‌اند و یا آن‌هایی که این کتاب را نخوانده‌اند." این نقل قول دقیقاً از ایشان است. کتاب نامبرده از جمله کتاب‌هایی است که نامش حتی خواننده را به پس می‌راند چه برسد به تعریف‌هایی که درباره‌ی سخت بودن و دشوار بودن کتاب می‌شنود و یا می‌خواند. بگذریم از تعداد جلدهای زیاد آن

و اما، کتاب (گزیده‌‌هایی از در جستجوی زمان از دست رفته) این فرصت و شانس را در اختیار خواننده قرار می‌دهد تا پیش از خواندن متن کامل کتاب، گزیده‌هایی بسیار زیبا و در عین حال بسیار عمیق از این کتاب را بخوانند تا ببینند این کتاب آن‌قدرها که درباره‌اش می‌نویسند و می‌گویند سخت و دشوار نیست و خواندنش لذتی دارد، غیر قابل بیان

[faranak]

خاطرات عشق از قانون های عام حافظه، که خود پیرو قانون های عام تر عادت اند، مستثنی نیستند. از آنجا که عادت همه چیز را سست می کند، آنچه ما را بهتر به یاد کسی می اندازد درست همانی است که از یاد برده بودیم (چون بی اهمیت بوده است و در نتیجه گذاشته ایم که همه نیرویش را حفظ کند). از همین روست که بهترین بخش یاد ما در بیرون از ماست، در نسیمی بارانی، در بوی نای اتاقی یا بوی آتشی تازه افروخته، در هر آنچه آن بخشی از خویشتن را در آن باز می یابیم که هوش، چون به کاریش نمی آمد، نادیده گرفته بود، واپسین گنجینه¬ی گذشته، بهترین، همانی که وقتی چشمه¬ی همه اشکهایت خشکیده می نماید، باز می تواند تو را بگریاند. بیرون از ما؟ و به بیان بهتر درون ما، اما از چشممان پنهان، در پرده فراموشی ای بیش و کم دیر پاییده. تنها به یاری همین فراموشی است که گهگاه می توانیم آنی را که زمانی بودیم بازیابیم، در برابر چیزها همانی بشویم که در گذشته بودیم، و دوباره رنج بکشیم، چون دیگر نه خودمان که آن آدم گذشته هاییم، و او کسی را دوست می داشت که ما اکنون به او بی اعتناییم.

- مارسل پروست (در جست و جوی زمان از دست رفته ص281)

[Molood Moosavi · Rating 4 out of 5]

سبک زندگی درصد بسیار زیادی از انسان های قرن بیست و یکم به شکلیست که مطالعه ی کتابی با این حجم و تعداد زیاد جلدها امکان پذیر نیست! و گردآوری گزیده ای از آن ، گرچه نمی تواند جای کتاب اصلی را بگیرد ولی لااقل باعث افزایش تعداد افرادی می شود که توانسته اند از این کتاب بی نظیر بهره مند بشوند هرچند خیلی کمتر از آن حدی که با خواندن کتاب اصلی می توانستند لذت ببرند و بهره مند گردند!
دیدن اسم مهدی سحابی گرانقدر بر روی جلد یک کتاب بیش از هر جیز دیگری ترغیب کننده است برای به دست گرفتن آن کتاب و پیشاپیش نویدبخش آن است که این کتاب یکی از به یاد ماندنی ترین و بهترین هایی خواهد شد که در دنیای ادبیات تجربه خواهی کرد! که در مورد این کتاب هم کاملا همین طور خواهد شد!
این کتاب از آن دست کتاب هایی ست که هیچ گاه نمی توان ادعا کرد آن را خوانده و تمام کرده ام زیرا تمام ناشدنی ست! بارها و بارها باید به آن رجوع کرد و به جملاتش دقیق شد و تعمق کرد!

[Amir · Rating 1 out of 5]

این کتاب من را یاد کتاب‌های کوچک و مسخره‌ای می‌اندازد که مثلا چهارتا جمله قصار از نیچه را چاپ کرده‌اند و هرکسی هم با خواندن‌شان خود را یک‌پا نیچه‌شناس می‌داند. جدا نمی‌دانم چرا مهدی سحابی حاضر به چاپ چنین کتابی شد. شاید او فکر می‌کرده ممکن است کسی با خواندن این کتاب علاقه‌مند شود و دوره‌ی جستجو را بخواند. امیدوارم واقعن این‌طور باشد. چون کتاب به خودی ِخود چیزی نیست جز بقایایی از لاشه‌ی جستجو که می‌تواند از یک انهدام وحشت‌ناک به جا مانده باشد.

[Mae · Rating 1 out of 5]

ببینید این کتاب با این هدف نوشته شده بود که مخاطب رو ترغیب به خوندن خود مجموعه کنه، درسته؟
اما برای من تنها کارکردش این بود که فکر کنم تنها درصورتی باید سراغ خوندن «در جستجوی زمان از دست رفته» برم که واقعاً هیچ کتاب، گزینه و یا کار بهتری نداشته باشم که با زندگی‌م کنم.
کتاب خیلی بد نوشته شده. درهم برهم. باور نمی‌کنم اینم به‌خاطر پیچیدگی زبان پروست بوده باشه. اگر که اینطوره، باز هم انتخاب من سر و کله زدن با کامن‌سنس پیچیده نگارش شده نیست.
خب، فکر می‌کنم به اندازه کافی هِیت کرده باشمش. :))

[Mehdi Akbarian · Rating 2 out of 5]

کمیت فدای کیفیت شده یه جورایی، میشد نصف این مطالب گلچین شده رو حذف کرد.
صورت درستی از کتاب اصلی ارائه نشده، اصلا متوجه نشدم توی اون کتاب چند هزار صفحه ای چی میگذره و بنظرم برای کسانی میتونه لذت بخش باشه که دانش قبلی از "جستجو" دارن یا دلشون میخواد چنتا جمله‌ی نغز بخونن و توی کپشن اینستاگرام استفاده کنن :))

[mohsen · Rating 2 out of 5]

فکر می کنم بهتر بود مرحوم مهدی سحابی نه "گزیده هایی از" که "درباره" «در جستجوی زمان از دست رفته» کتابی تهیه می کرد،شایداین طور بهتر به هدفی که در مقدمه به اون اشاره کرده می رسید

[Farnaz · Rating 1 out of 5]

اگه از خوندن در جستجوی زمان از دست رفته مطمئن نیستید اول اینو بخونید هرچند به نظرم چیزی زیادی دستگیرتون نمیشه

[Parichehr · Rating 2 out of 5]

خلاصه نکات و جملات برتر

[Leila Poudeh · Rating 5 out of 5]

عالی

[Amir ali · Rating 2 out of 5]

این کتاب همانطور که از نامش بر می آید گزیده ایست از مجموعه سترگ و غیرقابل وصف و دوره هفت جلدی در جستجو به کوشش مرحوم سحابی که بلکه بتواند انگیزه ای باشد برای خواندن دوره کامل
امید که خوانندگان به این کتاب کوچک بسنده نکنند و سراغ دوره کامل بروند که به قول معروف:
این کجا و آن کجا...

[Bookala Online Book Store · Rating 5 out of 5]

مرحوم مهدی سحابی عزیز در مقدمه کتاب کتابخوانهارو به دو بخش تقسیم می کنن کسانی که کتاب در جستجوی زمان از دست رفته را خوندن و کسانی که این کتاب نخوندن. پیشنهاد می کنم معرفی و قسمتی از کتاب در جستجوی زمان از دسته رفته را از سایت بوکالا مطالعه کنین.

[Sepehr Shirzadi · Rating 5 out of 5]

اگر برای خواندن در جستجوی زمان از دست رفته، وقت نداری یا دو دل هستی از این‌کتاب شروع کن مخصوصا مقدمه بسیار زیبای مهدی سحابی

[Faezeh · Rating 1 out of 5]

تو روزنامه همشهری کتاب در جستجوی زمان از دست رفته رو بعنوان یه کتاب خوب معرفی کرده بود این شد که منم برای خوندنش کنجکاو شدم مقدمه ی بسیار خوب آقای سحابی هم به این مسئله شدیداً دامن زد... یه جوری مقدمه رو نوشته بود که شما مطمئن میشدی اگه این کتاب رو نخونی نصف عمرت بر فناست
بعد که کتاب رو خوندم تقریباً شوکه شدم یه سری پاراگراف های جدا جدا از صفحات کتاب 7 جلدی جستجو اثر مارسل پروست رو برداشته آورده تو کتاب که اصلاً از ماجرا سر در نمیاری البته شاید بعض ها باشن از نثر این پاراگراف ها خوششون بیاد ولی من ابداً نتونستم باهاش رابطه برقرار کنم و اصلاً خوشم نیمد

[Payam · Rating 5 out of 5]

d