Un nuage de poussière envahit la Terre, forçant les populations à se réfugier sous des dômes où l’individualisme règne en maître. Tandis que quelques immunisés tentent de survivre au cœur du chaos, l’espoir renaît: un village reculé détiendrait la clef du mystère. Lorsqu’une jeune biologiste découvre par hasard une plante aux propriétés énigmatiques, probable source de la catastrophe écologique, elle décide d’approfondir ses recherches sur la mosvana.
Kim Choyeop (b. 1993) holds a BA in chemistry and an MA in biochemistry from Pohang University of Science and Technology. She launched her literary career in 2017 when two of her stories, “Irretrievable” (excerpted in this issue) and “If We Can’t Go at the Speed of Light,” won the grand and runner-up prizes respectively at the 2017 Korean SF Awards. She then went on to win the Today’s Writer Award in 2019. Her debut short story collection, If We Can’t Go at the Speed of Light (Hubble, 2019), was a record-breaking bestseller in South Korea, and a Japanese translation is set to be released by Hayakawa Publishing. One of the stories from the book, “Symbiosis Theory,” was also published in Clarkesworld magazine.
인류의 종말을 예견하는 디스토피안 스토리는 참으로 다양하기도 하다. 전쟁, 좀비, 자연재해, 바이러스… 김초엽 작가의 첫 장편소설에서는 특이하게도 치명적인 독성을 지니고 자가증식을 하는 더스트가 등장한다. 이 역시 인간의 욕심으로 인해 생긴 재해라는 것은 따로 말할 필요도 없겠다.
자가 증식을 거듭하는 이 더스트 폭풍 속에서 살아남기 위해 만들어진 돔 씨티는 역시 있는 자들만들 위한 세계일 뿐이다. 그 안에서도 계속되는 균열과 그 안팎에서 벌이는 치열한 생존경쟁은 섬짓하고 추한 인간들의 민낯을 제대로 마주하게 한다.
인류 재건의 마지막 해답을 지닌 신비로운 식물 모스바나를 둘러싼 특이한 상상력과 쉴새 없이 궁금증을 자극하는 스토리는 마지막까지 무척 흥미롭게 전개된다. 역시 김초엽 작가의 매력이지 싶다.
인간을 중심으로 씌여져왔던 역사가 지구의 시각에서 다시 쓰인다면, 아마도 인간의 멸종은 지구와 다른 모든 생물들에 있어서 가장 큰 희소식일 거라는 생각에 괜시리 마음이 무거워진다. 자연 없이는 얼마 생존하지도 못할 인간들인데, 우리는 도대체 무슨 권리로 이렇게 온 세상을 군림하고 파괴하며 살아가고 있는 걸까.
아무리 봐도 “도저히 사랑할 수 없는” 파괴적인 존재가 인간일지도 모르겠다. 하지만, 세상이 망해가는 순간에도 희망을 놓지 않고 끊임 없이 연대하며 살아가게 하는 이 신비로운 힘은 도대체 무엇인가.
Немного грубоватый язык (или перевод), но интересная история и запоминающиеся герои. Кстати, почти все персонажи - женщины, абсолютно без всякого объяснения, что отдельно радует :)
Beaucoup plus intéressant et incroyable que ce à quoi je m'attendais. Plus on avance dans ce roman plus l'histoire devient captivante. J'ai adoré les différents personnages et l'univers apocalyptique créé est génial. Vraiment un bijou 🩷
Malgré une légère incompréhension puis une attente dubitative due à un résumé qui en dévoile beaucoup trop, cette lecture s'est finalement révélée être un petit coup de cœur.
Si l'histoire semble assez classique au premier abord (apocalypse, humanité presque réduite à néant ayant survécu dans des villes sous dômes), la narration et l'angle par laquelle est abordée l'histoire en fait un récit rafraîchissant.
En effet, au lieu de commencer aux prémices de la catastrophe, on suit A-yeong après que l'humanité est réussie à survivre et a entamé sa reconstruction. Ainsi, on se retrouve avec un récit qui va à contresens des schémas narratifs habituels du genre. De plus, cela en fait un récit assez calme, presque contemplatif, où l'action se retrouve doucement distillée au gré des points de vue, qui, au lieu de me rebuter, m'a finalement permis de mieux apprécier ma lecture, proposant des respirations dans un récit plus sombre qu'il n'y paraît.
Ensuite, la part belle laissée à la botanique, thème peu présent habituellement, qui sans, rentrer dans de la hard SF à la Liu Cixin, est loin d'être présenté de façon simpliste, et à la recherche historique et scientifique, permet de soulever des questionnements peu fréquemment rencontrés.
Bref, une lecture qui ne fera pas l'unanimité mais que je recommande néanmoins très chaudement.
기술과 사회, 인간성 간의 상호작용에 대해서 흥미로운 질문들을 많이 던지지만, 그것들을 엮어낸 서사가 내게 있어서는 그렇게 즐겁지는 않았다. 이미 미래 시점에서의 결론이 알려져 있는 상황에서 과거의 빈 지점들을 채워나가는 방식의 플롯인데, 보통 이런 플롯에서는 미래를 알고 있음에도 예측하기 어려웠던 사실들이 밝혀져 짜릿함을 주는데 이 소설은 그런 부분들이 딱히 인상적이지 않았던 것 같다. 김초엽의 소설들이 대체로 밍숭맹숭한 느낌을 주는데, 단편에서는 이런 밍숭맹숭함이 매력이 되는 경우들도 많지만 장편에서는 좀 지루함이 되는게 아닌가 싶다. 가장 인상적인 부분은 과학자와 과학 활동을 아주 현실적으로 담았다는 점이었다. 연구 정책이 연구 방향에 주는 영향, 새로운 이론이 논문과 학회 등의 메커니즘을 통해서 어떻게 발달되는지의 묘사가 정밀해서 현실감이 느껴졌다.
Un vrai coup de cœur pour ce roman qui m’a été recommandé (et offert) par Fuyu! Malgré mes appréhensions sur le thème de la science, j’ai été transportée dans ce fascinant monde de l’ère de la poussière. Au delà d’une écriture très agréable, le livre m’a rappelé les dystopies des années 2010, mais sans le côté ado et les relations parfois superflues ou inutiles. Le livre se concentre sur la construction d’un monde réaliste et de quelques personnages attachants qui rendent la lecture plaisante. Le fait que les personnages soient presque tous féminins est également un grand plus! Une très bonne lecture que je recommande vivement!
La serre du bout du monde de Kim Cho-Yeop nous raconte la reconstruction du monde après une catastrophe écologique majeure, nommée l’ère de la Poussière. On suit une biologiste coréenne étudiant l’évolution des écosystèmes durant cette période et travaillant à recréer la biodiversité d’avant. Ses recherches l’amènent à devoir étudier une plante invasive (une « mauvaise herbe ») dont tout le monde veut se débarrasser, mais qui pourrait avoir eu un lien dans la disparition de la Poussière. Son enquête va la replonger dans son enfance, mais aussi dans le passé de deux soeur éthiopiennes qui ont traversé la Poussière à la recherche d’un village utopique caché quelque part dans les forêts malaisiennes et sa serre du bout du monde.
J’aime ce type de post-apo calme et contemplatif. Le rythme est très lent (peut-être un peu trop 👉👈). L’autrice prend son temps pour dévoiler les mystères de la mosvana (la plante en question) qui va être le lien dans le temps et dans l’espace entre tous les personnages de l’histoire. Si ce roman, pourtant positif, n’a pas le côté « bon sentiment » d’un Becky Chambers, il ne se complaît jamais dans la violence. L’autrice n’a aucune illusion sur l’humanité qui est tombée bien bas lors de l’ère de la Poussière (et qui a tendance à retomber dans ses travers après), mais elle garde espoir en la femme. D’ailleurs j’ai beaucoup aimé le lien femme/plante dans ce monde où les hommes ne sont quasi jamais mentionnés (je tiens à préciser qu’il n’y a aucune haine des hommes, ils sont bien là, mais ne sont simplement pas le centre du récit).
Bref, ce roman fut une belle découverte qui m’a amené loin sur les traces d’une plante rebelle oubliée de l’histoire. Si vous aimez les récits lents et contemplatifs, la botanique et l’écoféminisme, je pense que ça devrait vous plaire ^^.
ВООООООООУ!!!!! У меня не было каких-то больших ожиданий, но книга оказалась просто потрясающей! Несмотря на то, что это сай-фай - легкое и понятное изложение, красочные описания, захватывающий экшн и о божечки мои сколько там женщин!!!😍😍😍 Все главные персонажки - женщины, большинство всех персонажей - женщины!!!!😍😍😍 Такое классное чувство - когда читаешь книгу и есть с кем себя ассоциировать, через чью призму воспринимать происходящее. Ну и даже несмотря на то, что в книге были и конфликты, все равно чувствуется какой-то дух женского товарищества и это не может не радовать☀️☀️☀️ Также в книге хватает и драмы, есть даже ключевая для сюжета, кхм, линия очень крепкой дружбы😏 Так совпало, что буквально недавно я перечитывала «Ведьму» Жюля Мишле - и слова про то, как ведьма приходит на помощь в темные времена, но затем уступает место науке, растворяясь в безвестности - тот же самый нарратив я неожиданно встретила и здесь! Авторка подчеркивает важность растений и влияния человека на природу, напоминая о том, что мы не находимся на вершине пирамиды жизни в гордом одиночестве - мы вышли из природы, живем в природе и когда-нибудь все туда вернемся. Надеюсь, что все больше и больше людей будет приходить к осознанию этого.
Buku ini yang akhirnya mampu membawa aku keluar dari zona reading slump🤩 siapa sangka buku yang aku beli secara asal-asalan hanya karena latar waktunya masa depan, tidak berharap banyak karena aku belum mencari tahu sebelumnya tentang buku ini apakah worth it atau ngga, ternyata setelah baca se worth it ituuu🫰 yang bikin aku amaze dari buku ini adalah selain alurnya yang menarik sama penggunaan kosa kata yang mudah dipahami padahal banyak sekali istilah science tapi aku bisa menangkap maksudnya dengan mudah, meskipun alurnya maju mundur cukup agak membingungkan, makannya kalo lagi baca buku ini jangan di jeda berhari-hari karena kalian bisa aja lupa sama alur yang sebelumnya, karena ceritanya se kompleks ituu tapii seruuu, setiap babnya banyak hal terduga dan itu yang ngga bikin bosen karena rasa penasarannya terus muncul
Terimakasih author-nim karena sudah membuat buku sebagus ini👏👏
I loved 우리가 빛의 속도로 갈 수 없다면 so I knew I'd be too excited to read this book right away. I gave it about 6 months for my excitement to calm down so I wouldn't have high expectations. But I guess it didn't help because this book was disappointing to me. None of the characters are interesting and the plot felt really slow. Also the plot switches perspective and timelines which made it feel like you're taking another step back and wait longer for the ultimate reveal. There were characters who did eventually grab my interest but get very little on-air time at the end.
I'm going to go read some reviews now to try to understand what I missed out on because I know this is a very beloved book.
I picked up this book after Ian at Korean Patch announced that he was doing it as a book club read-along. At the time he said he would be discussing a chapter a week, and I remember thinking that was overly optimistic. I'd consider myself a fairly solid intermediate-level reader, and it still took me almost 17 months to get through it.
language-wise it wasn't super difficult, but there were some sections where the techno-babble jargon was pretty thick and it was just a slog looking up multiple words in each sentence. Fortunately the whole book is not like that. There were other sections where I was scrolling along at a pretty good clip. Actually I think I might have given myself a repetitive-motion injury as I was pushing to finish the book before the end of the year. I increase the text size quite a bit, which means that on my phone this book is 1642 pages long. That's a lot of page-turning.
I do look up and gloss the words I don't know, but I haven't been taking the time to write them down in a separate list or add them to an anki deck or anything, which means that I end up looking up the same words over and over (and over), but some of them were starting to stick by the end of the book. I don't know how effective this strategy is--I know my recognition is much stronger than my recall, so I'll have to figure out a way to work on that too. Some of the vocab in this book was pretty specialized (I will probably never need to know how to say "chloroplast" in Korean), but I got some good practice with more generally useful words also. There were just a few sentences where I could tell from context what was going on but wasn't really able to parse out all the grammar. (Maybe 5-6 total in the whole book.)
As for the story... it was fine. I have mixed feelings, maybe because it took me so long to read it and that made the somewhat disjointed nature of the story even more disjointed. On the whole it seemed rather *smaller* than it should have been, with heavy themes and some pretty serious things happening. It felt a bit incomplete or at least anti-climactic. I enjoyed the experience of reading it, though, and might even go back to it someday .
A dim light comes into my eyes. I feel like I can't open my eyes even though the light is not that bright. I put my hand on my forehead to peek through fingers their own world. In the fog where time and place are not discernible, the two people are facing each other, holding a deem light that barely shines on each other's faces.
Kim Cho-yeop's story has a dreamlike atmosphere. The atmosphere is developed into its maximum in this novel. There is something in her novel that makes me hard to take my eyes off despite the story progress rather slowly. I could not take my eyes off looking at Rachael and Ji-Soo staring at each other as if that is the only thing that matters to them even though the world is about to collapse. In the novel, I cannot pinpoint the scene Rachel and Ji-Soo exchange their eyes long, but it feels like they were always gazing at each other through out the novel even when they were together.
Other characters also have their own conflicts and affections. A community tries to build strong solidarity to survive, but it is too precarious and delicate as one cannot survive only with a heart for each other. Thus, the plants stand out in a shaky relationship. The vitality of plants that adapt silently to their surroundings and survive in the midst of increasing conflict is conspicuous through out the novel. This leads to a hope of coexistence without becoming too cruel in the ruins of distopia.
I thought of what if the novel was a little more passionate or told more stories about each character. Yet, the charm of this novel is its steadfast development of the story like getting slowly wet under sparkles of rain in spring.
Постапокалипсис, экологическая катастрофа, НИИ, исследования - все мое любимое!
Начало мне очень понравилось: мир только-только приходит в себя после чудовищной катастрофы (как мы узнаем позже - антропогенного происхождения), которая почти привела к исчезновению жизни на планете. ГГ работает в НИИ по изучению пыли - той самой причины эко-катастрофы. Странно, но это биологический институт, хотя по названию можно предположить, что тут, скорее, физика. К ней на анализ приходит образец растения, которое агрессивно и быстро захватывает большие территории, и попытки борьбы с ним не приносят заметного результата. ГГ начинает расследование, и погружается в истории прошлого, в самый разгар эко-катастрофы...
Минусы. Авторка явно не биологиня (и детали из физики частиц и робототехники не были убедительны для меня даже как не спецы), мир проработан в очень общих чертах, причина катастрофы описывается только ближе к финалу (и снова - очень не убедительна, но я не спец😅). Интриги особо нет, но интересно читать описание жизни на погибающей планете, с развалившимся человеческим социумом: как разные люди себя ведут, во что превратились государства, как легко они убивают людей... Но в целом ощущение, что авторка хватается за кучу тем, ни в одну толком не погружается, не прорабатывает, потом вообще забывает про них и бросает (включая самую ключевую - что в итоге с этой лианой? Нигде не упоминалось, что кто-то поняла, как остановить её экспансию).
По итогам - лёгкая околоНФ на тему эко-катастроф, модифицированных людей и обширных способностей растений.
ПЫСЫ. Есть очень милая романтика между инженеркой и полуроботкой🥰
4 ⭐️ ça faisait très longtemps que je n'avais pas lu un livre en français mdrr mais au final je pense que c'était le mieux pour moi! L'histoire a tellement de détails que mon niveau d'anglais n'aurait pas pu suivre et même si j'ai eu du mal par moment ça ne m'a pas empêché de passer un bon moment! Le livre n'a que quelques chapitres mais bieeeen chargé, une fois que l'on passe au chapitre des 2 sœurs après l'introduction de Ayeong je suis rentré dedans direct :p j'ai mis 4 étoiles sachant que c'est pas trop le genre de livre que je lis d'habitude donc agréablement surprise d'avoir été à fond dedans, petit point où je rejoins certaines reviews c'est un chouïïa lent par moment sinon trop intéressant. Je ne m'attendais pas du TOUT à ce que la relation de Rachel et Jisu se dirige en ce sens 🙂↕️ (mais à mon plus grand bonheur, je ne pensais juste pas que l'autrice irait dans cette direction !!) j'adore le fait qu'il y a majoritairement des femmes et très peu voir 1 seul personnage masculin :) quelqu'un le mentionne dans le livre, quand des hommes sont en situation apocalyptique ils sont toujours cause de problèmes (oui .) et le fait que l'autrice a fait des études sur le sujet du livre est très flagrant et c'est trop cool de ressentir la passion à travers l'histoire c:
First sci-fi I ever read, glad it was this one. As a self identified pessimistic optimist, Kim’s dystopian account on human nature is something I resonate with deeply. She pokes fun at the growing tension between separating what is by man and what is by nature - hardened desire to establish the boundaries of to what extent a trait of an object must be deemed artificial instead of “natural” brings nothing fruitful in measuring the essence of the object in question. It’s not a dichotomy - it’s a “dialectical” relationship (as my friend always says). We are part of nature and what we create is part of nature. We in turn modify our environment (as other living organisms do) and the environment modifies us. It’s a constantly ever changing cycle in which humans are merely temporary constituents of
Just finished this novel today. It turns out that I really like this book! The writing is very neat and organized.
A book that tells about where a deadly dust attack disrupts organic activity on earth. The origin of "dust" and mossavana really makes me more curious as I read the novel. This book makes me sad, touched, and happy at the same time.. can't be explained.
I really like the plot, I like the background, I like the writing, I like the characters, especially Rachel. Something about her makes me very interested in her! I was desperate because I THOUGHT she had been burned down with the forest. a little disappointed because in the end Ji-su couldn't meet Rachel for the last time...
This entire review has been hidden because of spoilers.
Très très bon livre. J’ai adoré le fait que les personnages ne soient que féminins et issus d’origines différentes. L’histoire est très intéressante et les récits très bien amenés par la recherche d’indices, de savoir ou de retrouver quelqu’un. Les changements de point de vue et de temporalité donnent du dynamisme au texte et un nouveau point de vue sur ce qu’il s’est passé dans le village de FRIM et une nouvelle profondeur au témoignage de Naomi, en l’occurrence lors de la lecture de la mémoire de Jisu. J’ai vraiment adoré la romance lesbienne en second plan, très discrète très secrète et pourtant si puissante. Tout ce que Jisu et Rachel ont fait pour elles ont un impact direct sur l’histoire.
4.5⭐️ finishing this book was such a relief and enjoyable experience. i picked this bcs i got recommended by Soobin TXT, after looking at the genre, the tags and summary and some spoilers LMAO this is THE book i wanna read, ofc i bought it without thinking much. SURPRISINGLY, the book is sooo well written, the storyline is neat and delivered well, mind you this book has two different time settings and three different characters POV and its SCI-FI omg like can you imagine how confusing this book will be? but the authors did a good job well, this is kinda cliche for sci-fi in the end of the world genre right, also there will be a predictable twist in the end but its still good omg pls just eat this up ALSO THERES DOOMED LESBIAN IN HERE ‼️‼️‼️
“Benarkah Mossvana menyelamatkan dunia dari kehancuran atau justru penyebab kehancurannya?” Buku yang membahas tentang tumbuhan dan mutasi genetik yang terjadi di masa depan. Latar tahun yang digunakan juga jauh dari masa sekarang yakni 2058 (peristiwa Dust) dan 2192 pasca Dust dan manusia mulai membenahi kerusakan itu. Awalnya saya sempat kebingungan menangkap cerita dan juga istilah asing di dalamnya lambat laun saya mulai terbiasa dan menyadari hal-hal yang mungkin saja tidak aneh kalau terjadi di masa depan. Kita akan dipertemukan dengan POV peneliti bernama Ah-Yeong yang memiliki keinginan tinggi untuk mengetahui tumbuhan Mossvana dengan cahaya biru yang unik. Sampai akhirnya dia bisa bertemu dengan Naomi (seseorang yang selamat di era Dust) untuk mencari tahu kebenaran akan penlitian tumbuhan Mossvana yang dia ketahui. Kemudian kita akan masuk pada cerita POV Naomi pada saat Dust terjadi di bumi. Suasana yang mencekam dan serba tidak aman banyaknya pemburu dan resistant yang mengintai. Bahkan tidak ada siapapun yang dipercaya selain diri sendiri mereka semua mementingkan diri sendiri. Bukan hanya membahas mengenai tumbuhan dan kejadian yang mungkin terjadi di masa depan namun buku ini juga mengajarkan kita untuk mencintai lingkungan serta menganggap penting keberadaan tumbuhan dalam rantai makanan. Selama ini banyak orang dengan sengaja merusak hutan dan meremehkan tumbuhan padahal tumbuhan punya peran penting dalam kehidupan dan menyelamatkan seluruh makhluk bumi. Banyak isu menarik yang juga masuk ke dalam bukunya untuk dipahami sebagai bahan pengetahuan baru mulai dari perkembangan robot manusia, bioterisme dan juga keserakahan manusia yang tetap ada dari masa ke masa. Buku ini mengingatkan kita untuk tidak melupakan hal-hal yang terlihat kecil dan tetap menjaga keseimbangan ekologi untuk keberlangsungan bumi.
Bencana dust menyerang dunia. Rumah-rumah kaca yang menjadi suaka justru tidak memberi ruang aman bagi banyak orang. Kemudian membawa Amara dan Naomi berkelana mencari suaka dan sampailah ke Frim Village. Tempat yang awalnya menjadi suaka, justru berakhir sama celakanya. Bertahun-tahun berlalu, sebuah tumbuhan muncul dan membawa kita kembali pada masa lampau.
Buku ini berkisah tentang dunia di masa depan. Bicara soal kehancuran dan pembangunan kembali. Cukup panjang, namun memberikan rasa penasaran untuk terus diikuti. Hanya saja, cerita ini hanya berkubang di masa lalu.
L'auteur dit dans ses notes que l'histoire était imprécise au début et c'est le sentiment que j'ai eu en lisant ce livre. Malheureusement, j'ai mis presque deux semaines à le finir par manque d'intérêt :/.