LA ADAPTACIÓN A NOVELA GRÁFICA DE EL CLAN DEL OSO CAVERNARIO
Entre el grupo de hombres, mujeres y niños que forman el Clan, destaca una niña. Sus rasgos son diferentes a los de los demás, es más alta y delgada que los niños de su edad y habla una lengua extraña.
Esta niña es Ayla. Encontrada enferma tras el ataque de un león cavernario, adoptada por la curandera del Clan. Algunos dicen que traerá la ira de los espíritus, otros terminarán aceptándola y verán en ella la chispa de un fuego nuevo. El futuro de esta niña cromañón se verá marcado para siempre.
Con la singular historia de Ayla nos sumergimos con una nueva mirada en la saga bestseller mundial LOS HIJOS DE LA TIERRA® de Jean M. Auel.
¿POR QUÉ LEER AYLA. EL CLAN DEL OSO CAVERNARIO?
Adaptación a novela gráfica del primer volumen de LOS HIJOS DE LA TIERRA®, un best seller mundial.
Traslada a ilustraciones los detalles y documentación con los que Jean M. Auel creó la novela.
Una oportunidad única para los más pequeños de adentrarse en el mundo de Ayla.
Ayla es un personaje lleno de fuerza y determinación con el que es fácil identificarse.
Ya adoré este cómic desde el momento en el que me lo regalaron y descubrí que existía, pero es que he disfrutado de cada una de sus viñetas.
Por motivos de espacio han omitido muchos detalles interesantes y explicativos que he echado de menos, así como, por motivos de adaptación al formato cómic, han tenido que modificar ciertos elementos (como la forma de comunicarse de los Neandertales). A pesar de ello, la trama es de lo más respetuosa, y las autoras han captado perfectamente la esencia de lo que quiso transmitir Jean M. Auel con su novela. Además, escoge las escenas, ideas y momentos más destacados del original y los plasma de forma precisa. Todo lo importante está ilustrado. En cuanto a la propia adaptación a cómic, debo afirmar que el estilo de dibujo escogido es de lo más acertado. Tiene trazos sencillos que, en conjunto, conforman expresiones de personajes y detalles del ambiente que refuerzan los sentimientos que debe transmitir cada viñeta, cada página. Esto mismo se aplica al coloreado, que se ajusta para dejar claro al lector qué está pasando y qué sensaciones despierta la escena en cuestión; siempre jugando con los colores ocres tan característicos de la ambientación que retrata. En definitiva, una muy buena adaptación.
El nivel de dibujo es precioso. Las expresiones de los personajes transmiten muchísimo y la elección de colores dependiendo de la escena (si es triste, trágica o de felicidad) se define a la perfección.
En cuanto a la historia es una adaptación de la saga "Los hijos de la tierra" de Jean M. Auel. Ayla es una chica que tras un terremoto queda separada de su clan y sus padres, y se ve forzada a deambular por la selva y sufrir el ataque de un animal. Afortunadamente la curandera de otro clan la encuentra y se apiada de ella, "integrándola" con los demás.
¿Por qué lo pongo entrecomillado? Pues porque Ayla es distinta. No solo por su aspecto, también por sus inquietudes. Está prohibido que las mujeres toquen las armas o cacen, y ella lo hace a escondidas porque es buena en ello. Muchos aceptarán esto, otros no tanto, y ahí vienen los problemas.
Esta historia nos enseña valores tan importantes como la lealtad a uno mismo y a quienes nos quieren, el amor propio y por el prójimo y, sobre todo, la resiliencia.
Tiene un mensaje feminista muy potente y es transmitido de una forma increíble en todas las situaciones en las que Ayla tiene que sobre ponerse y decir "aquí estoy yo porque también me lo merezco".
Después de leer esta adaptación me han entrado ganas de leer la saga original muy pronto.
me ha encantado porque El Clan del Oso Cavernario me encanta, pero las ilustraciones, pese a ser preciosas, en algunas escenas se me han hecho poco claras
Adaptation du premier tome d'une série de romans que j'ai lu il y a fort fort longtemps et que j'avais beaucoup aimé, je n'ai pu qu'avoir envie de me plonger dans cette BD, proposée dans le cadre d'une opération Masse Critique de Babelio.
Si je ne me rappelle pas de tous les détails, je me souviens néanmoins des grandes lignes de cette histoire passionnante, qui nous conte les aventures d'Ayla, 5 ans, survivante d'un tremblement de terre et d'une attaque de lion des cavernes, et adoptée, non sans mal, par un clan étranger au sien, il y a 35 000 ans de ça...
Cette histoire nous parle d'acceptation (ou pas) de la différence, de tolérance, d'ignorance, d'amour, de famille et nous plonge dans une époque très lointaine.
J'ai retrouvé quelques moments clés de ce premier tome, forcément, adapter un roman de plus de 500 pages en BD force à faire des choix narratifs et à se concentrer sur certaines scènes importantes de l'histoire. Mais je pense que si je n'avais pas eu au fond de la mémoire le fil de l'histoire, j'aurais eu du mal à identifier les personnages du clan, à les différencier et à comprendre leurs interactions et leurs relations.
J'ai trouvé le trait des dessins assez enfantin, très coloré, globalement un peu brouillon mais non sans charme. Une BD qui peut être proposée à des adolescents, pour une approche par l'image d'une histoire et d'une époque qu'ils n'auront qu'à approfondir par la lecture des romans.
La saga de Los Hijos de la Tierra es de nuestras favoritas de la vida (menos el último libro, ejem) así que cuando nos chivaron que acababan de editar El Clan del Oso Cavernario en novela gráfica, ¡no podíamos creerlo!
Antes de empezarla no teníamos muy claro que pudiera trasladarse una historia con momentos tan duros para un público de la generación Z, que es el target de este nuevo sello editorial de @edicionesmaeva, pero después de terminarla solo podemos decir ¡Éxito total!
Nos ha encantado, es un resumen fabuloso del primer libro, acontecen todos los sucesos importantes de manera continuada sin resultar apresurado o abrupto, sobre todo teniendo en cuenta el reto de trasladar una novela a formato cómic. Las partes “adultas” se tratan con más delicadeza pero no se ocultan, favoreciendo el hilo conductor general.
En cuanto a los detalles, nos ha removido por dentro porque… ¡está todo! Desde la bolsa de piel de nutria de Iza hasta los amuletos, o las cicatrices y malformaciones de Creb. Los diseños de personajes nos han fascinado, en especial los tres hermanos que lideran el Clan.
En cuanto a Ayla, aparece un boceto en las páginas finales que nos gusta más, pues es completamente rubia, destacando más sus “extraños ojos azules”, y así nos la imaginábamos.
Quizá el tono de los diálogos nos parece demasiado “moderno” y cercano. Por poner un ejemplo, en el lenguaje del Clan no hay palabra/signo para “gracias” o “perdón”, porque esos conceptos les son ajenos, sin embargo, aparecen varias veces a lo largo de las páginas. Pero comprendemos que es necesario para una buena síntesis y comunicación con el lector, así que no nos ha molestado en absoluto.
Por supuesto todo el aspecto mitológico y chamánico de los tótems, las tradiciones del Clan o las maldiciones de muerte se trata muy por encima, pero como ya conocemos la historia, no sabríamos decir si alguien completamente nuevo en este universo podría llegar a entender todas sus implicaciones.
Aun así, pensamos que el cometido de este cómic es una puerta de entrada al Paleolítico, cuando cromañones y neandertales compartían la tierra, lo recomendamos muchísimo.
¡Hola hola! Aquí os dejo una reseña diferente sobre una de mis sagas favoritas y su reciente adaptación gráfica. ¡Ojalá estas autoras tan trabajadoras adapten toda la saga!
Hablo de Camille Moog y de Marta Todeschini que se han embarcado en una aventura de dimensiones colosales: adaptar la saga de los Hijos de la Tierra, de Jean M. Auel. La historia es la misma que la del primer libro: Ayla, una niña Cromagnon queda sola tras perder a su familia a causa de un terremoto y es adoptada por un clan de Neardentales que la convertirán en una más de los suyos a pesar de las diferencias entre ambas razas.
El diseño de personajes y sus personalidades, los escenarios, toda la información que nos brindan sobre flora, fauna, estilo de vida… Todo ello hace de esta novela gráfica un reflejo fiel de los acontecimientos de la historia (omitiendo algunos detalles) y que ha hecho que pudiera volver a ponerme en la piel de Ayla. Disfruté viendo que captaron la esencia de la autora y del primer libro de la saga. Una pequeña Ayla que se volverá una mujer fuerte e increíble en base a las pruebas que tendrá que pasar.
Esas emociones que sentí al leerlo por primera vez, han regresado con estas viñetas, haciéndome recordar el por qué esta saga es la joya que es y por qué me dejó tan buen recuerdo. Recomiendo mucho su lectura a los que ya conocemos esta saga pero también a nuevos lectores a los que les atraigan las palabras “prehistoria”y “aventuras”. ¡No les va a decepcionar!
Muchísimas gracias a Maeva y a Babelio por darme esta oportunidad de lectura. ¡Y por supuesto a las autoras, que las tengo en un pedestal y las venero por este proyecto! ¡Ha sido increíble!
Qué maravilla ha sido reencontrarme con Ayla, he disfrutado esta lectura muchísimo 🤎
La primera vez que leí 'El Clan del Oso Cavernario', me sorprendió muchísimo porque no hay tantas novelas de ficción ambientadas en la prehistoria, ni tan bien documentadas (🔥 Jean M Auel). A los 14 años, Ayla se convirtió en una mis heroínas y leí toda su saga de principio a fin, con las pausas que me obligaba a tomar la biblioteca porque siempre había alguien que reservaba el siguiente 🥹 Normal, es un libro que recomiendo a cualquiera que disfrute las buenas historias, los personajes bien construidos, y tenga alma aventurera. Es un libro que te transporta.
⭐️ Mi sorpresa fue MAYÚSCULA cuando vi que existía una adaptación en formato cómic: una historia más resumida, pero que fluye sin dejarse los aspectos más esenciales de la novela. Para mí ha sido increíble ir viendo las escenas de forma más visual ver a los personajes que durante tantos años me imaginé, y esos escenarios a todo color.
Leerlo ha sido todo un viaje de melancolía, y por favor, ahora necesito las continuaciones fuertemente 🥹🫶
Cómic basado en la novela de J. M. Auel El clan del oso cavernario. Este libro me tocó en las postulaciones de @babelioenespañol de Masa Crítica. Está bien hecha y para ser un cómic de un libro que da muchísima información de la época, de vegetación, paisajes, modo de vida de los protagonistas, técnicas de caza, pues ha sido un buen resumen, pero eso, un resumen. Está destinada al público adolescente, no sé si se entenderá sin haber leído previamente la novela. Creo que pierde mucha intensidad y muchos momentos de gran importancia en el pensamiento de la protagonista, que en la novela sí quedan reflejadas y aquí es muy difícil. Los dibujos me han parecido buenos. Ayla, es una niña cromañón que en un terremoto pierde a su tribu y, después de vagar durante días, es hallada, al borde de la muerte por un grupo de neandertales que cuidarán de ella. Le enseñarán todo lo que debe saber una mujer del clan, pero ella no es del clan y aprende por su cuenta muchas más cosas que harán que su destino no sea el esperado para el resto, incluso ni para ella misma. El libro original es una maravilla, yo leería ese primero en caso de tener que elegir.
Hace poco leí la novela ’El clan del oso cavernario’ de Jean M. Auel (tenéis la reseña en mi perfil) y me encantó, es una novela densa y descriptiva, de eso no hay duda, pero es tan literariamente maravillosa que es un placer para los sentidos. Esta novela gráfica es un fantástico resumen de la historia de nuestra protagonista, Ayla, de la que cualquier lector se enamora nada más conocerla. Las ilustraciones son una verdadera fantasía y sigue fielmente la trama en la que se basa.
Sin duda viene genial para refrescar personajes y tramas antes de leer ’El valle de los caballos’, segundo libro de la saga. También es ideal para aquellos/as que no quieren adentrarse en una novela densa pero sí conocer esta emocionante y emocional historia que te conquistará desde el minuto uno.
No dudéis en darle una oportunidad a esta novela gráfica que es pura belleza y, por supuesto, a la saga de la que proviene porque su originalidad es espectacular.
La parte visual es de sobresaliente. El estilo de dibujo, los fondos, el diseño de los personajes y la paleta de colores, es todo precioso. Y como adaptación está muy bien hecha también: aunque muy condensados, están la mayoría de momentos importantes de la historia, bien narrados y desarrollados. El único pero que le veo es que uno de los temas centrales de la historia, que es una fuente de conflictos a lo largo de toda la novela, la "rareza" física de Ayla (debido a su color de pelo y ojos claros, especialmente, en comparación a los oscuros de los neandertales) aquí no tiene tanta fuerza porque a los neandertales también se les ha dado mucha variación de colores en pelo y ojos. Entiendo que ha sido para facilitar la distinción entre unos personajes y otros, pero no me terminó de cuajar.
Cómic basado en Los Hijos de la Tierra de Jean M. Auel. Ayla es encontrada por el Clan, sola y enferma, es una niña diferente a los niños del clan y habla de una manera extraña. El Clan decide ayudarla, aunque no todos están de acuerdo en ello, algunos piensan que no es buena idea pues no sera bien visto por los espiritus.
Es aquí donde comienza la aventura de Aylan, tendrá que adaptarse a su nuevo clan, aunque muchos siguen sin querer aceptarla, ella demuestra su valia y pasa a ser una persona muy necesaria. Ira adquiriendo conocimientos que harán de ella una persona muy especial.
Una novela gráfica extraordinaria con unas ilustraciones chulisimas. Al final encontramos un cuaderno de bocetos donde podemos ver los personajes.
Esta novela gráfica me ha encantado. A nivel ilustración e historia es increíble pero considero que es una novela gráfica para jóvenes adultos y adultos.
Una historia sobre la prehistoria y su modo de vida. Una historia sobre la aceptación de lo diferente, en este caso Ayla. Una mujer que actúa contra las normas establecidas por el clan en el que ew acogida, unas normas prehistóricas que nos hacen ver un pedazo de historia, un acercamiento a esa época de clanes, en concreto de los clanes pertenecientes al clan del oso cavernario.
Una historia dónde veremos: dolor, superación, rechazo, agresión, aceptación, ayuda. La vida de Ayla es un ejemplo de resilencia y superación.
Me leí de pequeño la novela en la que se basa el comic y había olvidado lo buena que era! El comic adapta bastante bien la trama pero deja bastante de lado algunos de los temas de la obra original, como la antropología prehistórica o la parte especulativa de la cultura neandertal. Aunque me alegra ver que la faceta feminista de la autora sigue intacta. Por lo demás es un comic bastante redondo con una protagonista muy carismática y un dibujo colorido que parece apelar a un público más infantil (aunque a mi también me ha apelado) a pesar de que trata temas bastante duros.
El libro me encantó, habrá que volver a leérselo. Y el cómic también me ha encantado, las ilustraciones me han encantado, es una adaptación (en mi opinión) bastante buena del libro, eso sí, quita muchas cosas que a mí me parecen muy importantes para la historia, pero que entiendo que igual son difíciles de captar, como es la forma que tienen de comunicarse en el clan, ya que estos se comunican por señas en el libro y en el cómic no, que entiendo que igual esto era difícil de dibujar, así como algunos episodios de la propia historia, por lo demás lo recomiendo mucho!
En su momento cuando leí toda la saga, me encantaron los libros de Auel, y me ha gustado mucho volver a la historia mediante una novela gráfica. El arte es bonito y gustoso de ver. Quizá la historia pueda ser algo confusa porque hay una cantidad grande de personajes que a mí no me ha costado seguir tanto porque estaba ya familiarizada con ella, y por ello no habría venido mal que fuera algo más extensa o explicativa. Pero en general engloba bien el primer libro y ojalá que hagan más.
Los dibujos y colores muy chulos, pero creo que falta demasiada información. Obviamente hay que recortar por algún sitio, pero si no hubiese leído el libro creo que me costaría bastante conectar con la historia y entenderla. Como complemento a la saga está bien, pero para leer desde cero diría que no lo recomiendo.
Si eres un amante de esa saga, te va a a encantar. Obviamente hay mucha información que no está pero lo he disfrutado muchísimo. Los dibujos son una pasada y me han dado ganas de volver a reelerme los libros ❤️
Aunque no se puede comparar con la saga de libros, supone un resumen del primer libro bastante sujeto a la historia central y los colores e ilustraciones son muy bonitas.
While I don't read French very well, I enjoy the artwork and I know the story well enough to follow along. In places I found myself very moved and emotional. This is a great adaptation and two choices were very interesting to me. First of all, the Neanderthal language is mostly spoken, there is little or no mention of the elaborate sign language mentioned in the original novel. This works very well, and the story doesn't seem to suffer at all from this choice. The second thing I noticed was that in the beginning when the Neanderthals lose their ancestral cave (due to the earthquake), it seems they have tears in their eyes. This works very well visually but again in the original novel they do not show sadness with tears or crying. They are confused when Ayla (a modern human) sheds tears, they think she has an eye infection. But for this graphic novel I like the choices, and honestly this graphic novel could serve very well as a storyboard for a movie or television series. It's very well done and I am an instant fan of Camille Moog.
Histoire simple, mais qui raconte comment le tout se passait dans le temps entre les classes (hommes vs femmes). Les images sont belles, mais crues par moment.
El clan del oso cavernario parecía una novela gráfica infantil pero desde luego no lo es! La historia de Ayla es maravillosa y a la vez devastadora. Necesito el resto de tomos!