Το κολιέ του περιστεριού

by Ernst Wilhelm Heine

Ένας άγνωστος δολοφόνος μαχαιρώνει θανάσιμα τον δούκα Λούντβιχ φον Μπάγιερν σε μια δημόσια εμφάνισή του. Η ταυτότητα του δολοφόνου και το κίνητρο της στυγερής πράξης παραμένουν στο σκοτάδι .Τα ελάχιστα ίχνη οδηγούν στο Τάγμα του Ναού, στον αυτοκράτορα Φρειδερίκο τον Β' τον Γέρο του Βουνού, αρχηγό των μουσουλμάνων Ασασσίνων, που ζει στο Αλαμούτ, ένα απαραβίαστο φρούριο σε μια ξέμακρη γωνιά των βουνών Ελμπούρζ στο Ιράν. Ο Ναΐτης Ορλάντο της Πάδουας πήρε εντολή από το Τάγμα του να ταξιδέψει στο Αλαμούτ, για να προσπαθήσει να μάθει τους λόγους που οδήγησαν σ' αυτήν την πράξη. Αφού κατάφερε να ξεπεράσει με επιτυχία πολλούς κινδύνους, έφτασε τελικά στο φρούριο Αλαμούτ, που το περιέβαλλε απόλυτη μυστικότητα. Κρύβοντας την πραγματική του ταυτότητα, μυείται στην απόκρυφη διδασκαλία των Ασασσίνων και, ξεχνώντας την αποστολή του, εγκαταλείπεται όλο και περισσότερο στα απατηλά θέλγητρα ενός ξένου πολιτισμού, στον τρόπο σκέψης του, τον ερωτισμό και τις απολαύσεις των αισθήσεων.
Το ιστορικό υπόβαθρο αυτού του μυθιστορήματος αποτελούν η εποχή των Σταυροφοριών, ο φανατισμός των χριστιανών ηγεμόνων ενάντια στους Σαρακηνούς, τα πολιτικά παιχνίδια για την απόκτηση της εξουσίας, οι ίντριγκες ανάμεσα στον Πάπα και τον αυτοκράτορα, η δύναμη και ο πλούτος του τάγματος. Ο Ορλάντο τώρα βουλιάζει όλο και πιο βαθιά στο διπλό του παιχνίδι και γίνεται ταυτόχρονα δράστης και κινητήρια δύναμη. Αλλά ποιος κινεί τα νήματα; Πού βρίσκεται η πηγή της προδοσίας;
(ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)

Genres: Historical Fiction, Fiction, Germany, Roman

392 pages, Paperback

First published January 1, 1994

About the author

E. W. Heine

Reviews

[Katelis Viglas · Rating 5 out of 5]

Ήθελα από καιρό να βρω τον χρόνο να διαβάσω αυτό το ιστορικό μυθιστόρημα του E. W. Heine, και αυτές τις ημέρες επιτέλους κατάφερα και περάτωσα την ανάγνωσή του. Η ιστορία του Γέρου του Βουνού και των μυστικών πολεμιστών του με στοιχειώνει εδώ και πολλά χρόνια. Έτσι, συνέγραψα και μια μελέτη πάνω στο θέμα:

Δημήτρης Κιτσίκης-Κατελής Βίγκλας,«Ἀσασῖνοι: Ὁ τζιχαδισμός στόν ΙΑ’ αἰῶνα», ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΠΕΡΙΟΧΗ. Τριμηνιαῖο περιοδικό Γεωπολιτικῆς 95 (Άνοιξη 2020) 13-23.

και τώρα διαβάζω, πιο πολύ για να θυμάμαι παρά για να μαθαίνω, αν και είναι σωστό να μαθαίνει κανείς πάντα από όλους και από όλα. Ναίτες και Ασασίνοι λοιπόν, ένα παιχνίδι που έληξε ή επανεμφανίζεται κατά καιρούς; Για εμάς τους Έλληνες Βυζαντινούς και Ορθοδόξους, το να είναι κανείς μοναχός και στρατιώτης μαζί είναι αδιανόητο. Έλα όμως που ούτε για τους μουσουλμάνους αλλά ούτε και για τους Λατίνους ήταν τότε, στον Μεσαίωνα, παράξενο. Πάντως, δεν νομίζω να ήταν αυτή η υβριδική κατάσταση των Ναιτών που οδήγησε στην μοιραία πτώση τους, αλλά η μεγάλη οικονομική εξουσία που απέκτησαν. Βρέθηκαν"σφήνα" ανάμεσα στους φράγκους βασιλιάδες και στον πάπα, το παιχνίδι τους αργά ή γρήγορα θα τέλειωνε. Όσο για τους ασασίνους, για αυτούς τίποτε δεν τελείωσε ακόμα... όπως λέει και ο συγγραφέας αυτού του ενδιαφέροντος ιστορικού μυθιστορήματος: Όλα αρχίζουν και όλα τελειώνουν τον κατάλληλο χρόνο και στον κατάλληλο τόπο. (στο ίδιο, σ. 392).

[Vichy · Rating 5 out of 5]

Αυτό το βιβλίο αποδίδει μεστά και συγκροτημένα τη ζοφερή ατμόσφαιρα του Μεσαίωνα, περιγράφοντας ένα ταξίδι από τη Δύση προς την Ανατολή, πολλές φορές κιόλας σοκάροντάς σε... Πλήθος από περιεκτικότατα σε νοήματα, ρητά και αποφθέγματα των 3 μεγάλων θρησκειών, χριστιανισμού, ιουδαϊσμού και ισλαμισμού εμπλέκονται στη μύηση του ήρωα αλλά και της δικής μας.

Ο Ορλάντο στέλνεται από το Τάγμα του των Ναϊτών σε μια αποστολή. Ακολουθώντας τα βήματα του δίδυμου αδελφού του Αντριάν, ενεργώντας ως κατάσκοπος (όπως είχε κάνει και ο αδελφός του κάποτε) πρέπει να εισέλθει στον κλοιό των Ασσασίνων κερδίζοντας την εμπιστοσύνη τους και να μάθει ποιος ήταν ο πραγματικός εντολέας για τη δολοφονία του δούκα Λούντβιχ με εθελοντή θύτη τον ίδιο τον Άντριαν!

Η αλήθεια, που θα αποκαλυφθεί, θα υπερκεραστεί από το τέλος που μας προσφέρει ο συγγραφέας...

Ο Αντριάν εθελουσίως θα εκτελέσει το δούκα για να εκδικηθεί το χαμό της πόλης της καλής του Σιζουράν. Ο Αντριάν ήταν το θύμα ενός στοιχήματος των Ναϊτών και των Ασσασίνων, αν οι δεύτεροι ήταν ικανοί να πάρουν με το μέρος τους τον καλύτερο των πρώτων, καθώς και το όργανο των Ασσασίνων να εκτελέσουν το δούκα κατόπιν εντολής του αυτοκράτορα Φρειδερίκου. Ο Ορλάντο έχοντας επιτύχει στην αποστολή του (γνωρίζοντας τα μυστικά και έχοντας ανοίξει το πνεύμα του αλλά και απολαύσει ατελείωτο σεξ) γυρνώντας στους Ναΐτες, θα πέσει από το χέρι τους γιατί είναι παραπλανεμένοι από τον Αρχηγό των Ασσασίνων, οι οποίοι έχουν πληροφορηθεί το διττό του ρόλο κατόπιν της αποτυχίας της αποστολής του μυστικού Ναΐτη Μπένεντικτ... /

[Belinda Schön · Rating 2 out of 5]

This is the only book this year that has made me a bit mad and maybe that‘s on me. I love the Middle Ages. I love learning about it through great characters. But this book could have been non-fiction for all I care since none of the figures had a personality. It was just people telling each other facts, reciting randow poetry at random times and the „mystery“ had no consequence at all.

Also, and I hate to rant since this is somebody‘s work, the assasins were just dumb. They don‘t check the identity of the infiltrator, don‘t become suspicious when he asks things he should already know and aghhhh The smartest band in the world?? Yeah, right.

[Rajka · Rating 3 out of 5]

"Das Halsband der Taube“ hat mich zwiegespalten zurückgelassen. Das Setting im 13. Jahrhundert ist absolut faszinierend; man merkt sofort, wie viel Recherche in diesem historischen Krimi steckt. Die Wortwahl ist eloquent und passt perfekt zur Atmosphäre des Mittelalters.
​Allerdings gab es zwei Punkte, die meinen Lesefluss gebremst haben:
​Das Lateinische: Die häufigen lateinischen Passagen machten das Lesen für mich stellenweise mühsam.
​Die Personen: Es gibt eine enorme Fülle an Charakteren. Ich habe zwischendurch leider den Überblick verloren, wer wer war und welche Rolle die jeweilige Person gerade spielt.

​Insgesamt ist es ein sprachlich gelungener Roman mit toller Atmosphäre, für den man aber viel Konzentration mitbringen muss.

[Kora Kaos · Rating 4 out of 5]

Ein äußerst vielschichtiges Buch.. Orient und Okzident, Welt und Religion.. Es menschelt. Das Ende war, vielleicht ehrlich und passte zu den Haken, welche die gesamte Geschichte die ganze Zeit schlägt.. Und trotzdem erschreckend! Da kämpft sich ein Held durch 380 Seiten Herausforderungen, nur um am Ende so mir nix, dir nix.. Getötet zu werden? Da werde ich ich ein wenig Zeit brauchen, das zu verarbeiten..

[Onur Avcı · Rating 4 out of 5]

Müthiş tarihi karakter Hasan Sabbah ın gücünün zirvesinin hikayesi. Kalenin dışından içeryi anlaran bir eser. Son 20/30 sayfası zekanın doruk noktası diyebilirim.

[Hiam Mondini · Rating 5 out of 5]

Noch nie habe ich ein Buch mit sovielen, wertvollen Zitaten gelesen. Wunderbar!

[Serhat Sezer · Rating 5 out of 5]

Tarihi bir kişi olan Hasan Sabbah’ın tahlili çok iyi işlenmiş. Gerçek olayların hikayelerle beslenmesi ile su gibi akan bir romana dönüşmüş. Keyifle okunur.

[histeriker · Rating 4 out of 5]

Ein re-read nach langer Zeit, es hat mich immer noch überzeugt und mitgerissen.

[Gökhan · Rating 3 out of 5]

Batının doğuya dair erotik fantazilerinin tezahürleri ile bezeli roman. Din , inanç, yaşam, beden üzerine bazı etkileyici düşünceler içeriyor olması romanın artısı, kurgudaki zayıflıklar ise eksisi.

[Jule · Rating 4 out of 5]

Das ist ein Roman über Assassinen, über geheime Organisationen und Bünde, christlicher und muslimischer Art, über Verrat und Loyalität, über Freundschaft und Liebe, über große Herrscher, die ihre Untergebenen opfern, um Spiele zu spielen. Todbringende, kampferprobte Geheimgruppen üben eine universelle Faszination aus - so auch die mittelalterlichen muslimischen Assassinen dieses Romans, die sich gegen die christlichen Templer stellen. Der Protagonist, der zwischen beiden Welten wechselt und sie genau erforscht, um das Schicksal seines Bruders aufzudecken, führt den Leser ins Detail in die Assassinen und ihrer Geschichte, ihren Alltag, ihre Bräuche und ihren Glauben ein. Ernst W. Heine hat seine Hausaufgaben gemacht und sehr gut recherchiert. Ich würde allerdings sagen: fast zu gut. Über lange Strecken gab es für meinen Geschmack zu viel Geplapper über Religion, Sitte und Auslegen der religiösen Regeln. Hier hätte ich mehr Handlung, mehr Gedanken und Emotionen und mehr Zwischenschritte und Übergänge zwischen den Szenen bevorzugt. Alles in allem ist das jedoch durchaus ein tiefgehender, absolut lesenswerter historischer Roman.

[Umut Çalışan · Rating 3 out of 5]

http://ucalisan.blogspot.com.tr/2014/...

Daha önceden okuduğum Vladimir Bartol un yazdığı Fedailer Kalesi Alamut un ardından (ki bu kitabı kesinlikle tavsiye ederim) Hasan Sabbah ve Alamut tan bahseden bir kitap daha okumak iyi olur düşüncesi ile başladığım Alamut'a Dönüş her ne kadar kolay okunan bir kitapsa da ilk başlardaki heyecanını sonlara doğru kaybeden bir kitap. Uzun yıllar Arap yarım adasında yaşayan yazarın bu ilk kitabı ilk başlarda Fedailerin sırrını çözmeye çalışan bir Tapınak Şovalyesinden bahsederken konu sonradan sonraya arapların cinsel zevklerinin detaylarından, seksi nasıl bir ayin tadında yaşadıklarından, günah olarak isimlendirilmesin diye ona ne gibi anlamlar yüklediklerinden falan bahsetmeye başlıyor. Eğer içinizde Binbir Gece Masallarını okuyan varsa ne demek istediğimi daha iyi anlayacaklardır.

[Ernesta · Rating 4 out of 5]

Ž𝚒𝚞𝚙𝚜𝚗𝚎𝚕𝚒𝚜 𝚗𝚞𝚘𝚝𝚢𝚔𝚒𝚘 ✔️
Š𝚊𝚞𝚔š𝚝𝚊𝚜 𝚛𝚘𝚖𝚊𝚗𝚝𝚒𝚣𝚖𝚘 ✔️
𝙿𝚞𝚜ė 𝚜𝚝𝚒𝚔𝚕𝚒𝚗ė𝚜 𝚛𝚎𝚕𝚒𝚐𝚒𝚓𝚘𝚜 ✔️
𝙸𝚛 𝚍𝚊𝚛 𝚔𝚒𝚎𝚔 ž𝚖𝚘𝚐𝚊𝚞𝚜 ✔️

𝚃𝚒𝚔 𝚟𝚒𝚜 𝚝𝚒𝚎𝚔 𝚔𝚊ž𝚔𝚘𝚔𝚜 𝚋𝚎𝚜𝚔𝚘𝚗𝚒𝚜.

Pati istorija, personažai menkai mane tejaudino, bet buvo įdomu dairytis po anuometinį pasaulį, vaizdiniai atgimdavo be didesnių pastangų. O ir skaičiau kaip savotišką sentencijų knygą, nes autoriaus parankiota įdomių minčių. Išplaukia, kad rekomenduočiau labiausiai tiems, kurie nori pamaitinti/ įkvėpti savo vidinius filosofus.

[Mert Taşdemir · Rating 4 out of 5]

"Sadece erkekler için bir bahçe, adil bir Tanrı'nın ödülü bu olabilir mi hiç? Sizin için sonsuza kadar genç kalan, kendini teslim etmeye hazır huriler. Peki Allah orada biz kadınlar için ne tür hazlar bulunduruyor? Kuran'da bununla ilgili tek bir kelime bile yok."

[Kristina · Rating 5 out of 5]

This is some good stuff.

[Melt · Rating 4 out of 5]

Interesting and capturing Story !

[Umut Gökbayrak · Rating 3 out of 5]

Wladimir Bartol'un Alamut eserinden sonra vasat geldi. Belki de yanlış sırayla okudum onu da bilmiyorum. Çok tavsiye etmem.

[Basak Yarar · Rating 4 out of 5]

"Önceden duyularla algılanmayan bir şey, sonradan asla akılla kavranamaz."
"İnsan, sandığından çok daha az zamana ve dosta sahiptir."