সীতা থেকে শুরু

by Nabaneeta Dev Sen

‘সীতা থেকে শুরু’ নিছক একটি গল্পগ্রন্থ নয়। এই বইয়ের প্রথম বিন্দু ছুঁয়ে আছে পৌরাণিক কাল; দ্বিতীয়, এক মাতৃতান্ত্রিক সংসার; আর সবশেষে আধুনিক সময়। সব মিলিয়ে নারীজীবনের আদি-মধ্য-অন্ত্য পর্বের আন্তরকাহিনী। নবনীতা দেবসেনের যে-কোনও লেখারই প্রসাদগুণ, সরস-গভীর উপস্থাপনা আমাদের মুগ্ধ করে। তাঁর সাম্প্রতিক এই বইটির প্রধান উপজীব্য নারীর হৃদয় ও জীবন। মেয়েলি গল্প নয়, মেয়েদের গল্প। লেখিকা নিজের হাতে সাজিয়ে দিয়েছেন আবহমানকালের নারীর ধ্রুপদী দুঃখ, চিরন্তনী ব্যক্তিত্ব এবং সমসময়ের জটিল-বন্ধুর পথে তার অভিযাত্রার কাহিনী। লেখিকার নিজের ভাষায়, ‘সীতা থেকে যাত্রা শুরু করে নিজেদেরই দোরগোড়ায় এসে দাঁড়ানো’। বইয়ের প্রথম পর্বের নাম ‘পৌরাণিকী’; তৃতীয় ‘আধুনিকী’। কিন্তু মধ্যবর্তী পর্ব ‘মাতৃয়ার্কি’—অর্থাৎ মাতৃ+ইয়ার্কি। নিজের বিশ্রুত মাকে নিয়ে এমন হাসি-ঝলমল নানা এপিসোডের মালা ইদানীং কেউ উপহার দিয়েছেন কি না আমাদের জানা নেই। কল্পনার সঙ্গে বাস্তবের মিলনে এই বইয়ের গল্পগুলি হয়ে উঠেছে চিরসত্যের শ্লোকগাঁথা।

Genres: Humor, Literary Fiction

169 pages, Hardcover

Published January 1, 2013

About the author

Nabaneeta Dev Sen is an award-winning Indian poet, novelist and academic. Sen has published more than 80 books in Bengali: poetry, novels, short stories, plays, literary criticism, personal essays, travelogues, humour writing, translations and children’s literature. Her short stories and travelogues are a rare combination of fine humour, deep human concern, and high intellect, which has made her a unique figure in the Bangla literary scene.

She is a well-known children's author in Bengali for her fairy tales and adventure stories, with girls as protagonist. She has also written prize-winning one-act plays.

Reviews

[Shotabdi · Rating 4 out of 5]

পৌরাণিক বা রামায়ণ/মহাভারতের কাহিনীগুলোকে একটু অন্য চোখে, বলা ভালো, বাস্তবতার সঙ্গে মিলিয়ে দেখা গল্পগুলো এমনিতেই আমার খুব পছন্দ। আর পাচকের আসনে যদি বসেন নবনীতা, তবে তার রস যে খুশবু ছড়াবে, সে তো জানা কথাই। জটিলতম দর্শনের কথা হালকা চালে বলার ব্যাপারে মুন্সীয়ানা রয়েছে তাঁর। মোট ১২ টি গল্পের সমাহার বইটি। প্রথম ৬টি রামায়ণের কিছু কিছু ঘটনাকে কেন্দ্র করে একটু কল্পনাকে পুঁজি করে লেখা। শেষ ৫টি একেবারেই এখনকার যুগের নারীজাতির কথা। আর মাঝখানেরটি সেতুবন্ধ হিসেবে কাজ করেছে। লেখিকার নিজ মায়ের কথা। আর আমার সবচেয়ে বেশি ইন্টারেস্টিং লেগেছে সেটাই। তবে গোটা বইটাই আসলে অনবদ্য। নারী মনস্তত্ত্ব এবং পুরুষতান্ত্রিক সমাজব্যবস্থা ভিন্নভাবে অনুধাবন করানোর জন্য বইটির গুরুত্ব অশেষ।

[Ësrât · Rating 4 out of 5]

সত্যিই
সীতা থেকে শুরু হয়েছে বটে তবে এখনো পুরুষতান্ত্রিক সমাজে নারীর মনস্তাত্বিক চালচিত্র বোঝার মতো বোধবুদ্ধি বিধাতা পৌরাণিক কালেও যেমন দেননি,অতি আধুনিকতার এই উৎকর্ষময় যুগেও প্রভেদ ঘটেনি বিশেষ।

রেটিং:✨🌟⭐🌠.৭০
১৪/০১/২৩

[Soumyabrata Sarkar · Rating 5 out of 5]

This one is a collection of stories, with women as the protagonist in them . . . . divided in three parts ->

(1)Tales from mythology, ironised efficiently with contemporary colloquial phrases and the best part of the book. This part consists mainly stories from the Ramayana, though here it comes as Sitayana, along with two-three other stories from perspectives of Princess Kamaballi(Surpanakha, again from the same epic), and Shakuntala and Amba from the Mahabharata.

(2)Matriarchy(or Matri+Iyarki as the author suggests) is a type of novella with 12 sketches from a family consisting of three generations of women . . . with the tit-bits of domestic and daily chores that we all see. . . but in a different light.

(3)Contemporary short stories from lives of today's women. . . more realistic than witty . . .


Both (1) and (3) are extremes in their own way. . .one in humour and other full of practicality, whereas (2) merges both of them. . .

I would recommend to read this book in the reverse manner. . .go through 3, 2, 1. . . to enjoy it more. . . . A really great collection! :) (y) All thumbs UP for this one!

[Nusrut · Rating 4 out of 5]

তিনটি অংশে বইটি বিভক্ত এবং সবগুলো কাহিনীই নারীকেন্দ্রিক।
প্রথম অংশে ৬টি পৌরাণিক কাহিনী রয়েছে।সূক্ষ্ম হিউমারে পরিপূর্ণ এই অংশ একদম রোলারকোস্টারের মতো এগিয়ে চলে।এতো সহজভাবে হাস্যরস দিয়ে কাহিনীগুলো লিখা হয়েছে যে পড়ার সময় আপনাআপনি হাসি চলে আসে।কিছুটা পৌরাণিক নারীদের জন্য কষ্টও লাগে!

দ্বিতীয় অংশ- মাতৃয়ার্কি।লেখিকার মা,দুই মেয়ে ও বাড়ির অন্যান্য সদস্যদের মধ্যেকার খুনসুটি নিয়ে লিখা।তিন প্রজন্মের মাতৃতান্ত্রিক সংসারের সুখ-দুঃখের গল্প (ইয়ার্কি)গুলো পড়ে বলতেই হয় লেখিকার মা বেশ মজার মানুষ ও বিদূষী ছিলেন!"ট্রাকবাহনে ম্যাকমাহনে" বইয়ের তিব্বতি কুকুরকে এই অংশে আবার পেয়ে বেশ ভালো লেগেছে!

তৃতীয় অংশ আধুনিকী- মোট ৫টি কাহিনী আছে।আধুনিক মেয়েদের জটিল সাংসারিক জীবনের বাস্তবচিত্র নিয়ে লিখা প্রতিটি কাহিনীই গুরুগম্ভীর ভাবের অবতারণা করে!

[Rituparna Ghosh]

তিন ভাগে ভাগ করে লেখিকা মেয়েদের কিছু অবস্থান তুলে ধরেছেন। সেখানে আছে তার মা এর সাথে কথোপকথন। কোথাও বিদ্রুপ কোথাও শ্লেষ,কোথাও কঠোর বাস্তব দিয়ে তিনি ফুটিয়ে তুলেছেন নিজের কিছু দৃষ্টিভঙ্গি ও সামাজিক অবস্থান।

[Boipoka · Rating 5 out of 5]

I really loved this book! A few quibbles aside (e.g. that last story with her mom in the hospital dragged a bit), this was laugh out loud funny, and thought provoking at the same time. I absolutely adore Nabanita Deb Sen's sense of humour, and ability to add so much nuance to a few simple words. [Fair warning, if you are offended easily, especially by authors treating Our Epics with levity, stay away from this one. She has things to say about Lord Ram and Kabi Valmiki; not exactly complimentary things]

In the first part, I loved how she flipped the Epics on its head, without actually rewriting (or even reimagining) it. Her writing is brilliant and her humour spot on. It's the little things that stick out for me. For example, within the first few pages, she described the shower of flowers from the Heavens on our Epic Hero not as পুষ্পবৃষ্টি but as আকাশ কুসুম. That cracked me right up, and also set the tone for the rest of the stories. [It is books like this that make me so so grateful that our right wing "nationalists" don't actually read - they would definitely have gotten this one banned 😏]

The second part, with short scenes centered around her family life was also wonderful. I have always loved stories based on her zany family - they come across as so genuine, like they could be my next door neighbours, and yet so utterly funny and poignant in equal measures.

The third part, about modern women and their trial and travails was distinctly lacking on the humour. It was serious subjects, dealt with seriously. But the writing remained brilliant, and I really enjoyed these stories too.

All in all, a brilliant book, and I am so glad that I finally got my hands on this!

Read for the challenge prompts -
PopSugar Reading Challenge - A book with a plant in the title or cover (has a tree, live with it *shrug*)
Around the Year in 52 Books - 4 books inspired by the wedding rhyme: Book #1 Something Old - older book, old author, been on my TBR for a while, talks of ancient heroes

[Shreya Singha ray · Rating 4 out of 5]

Women centric ..lovely read..

[Kamallata Podder gupta · Rating 1 out of 5]

Darun valo laglo

[Tanjina Haque]

চটুল রসিকতায় শুরু, শেষ হয়েছে কিছু গভীর বোধ জাগিয়ে দিয়ে। সর্বপরি সুখপাঠ্য।