What do you think?
Rate this book
Yo hablo, ellas cantorin: Las aventuras de un extremeño por los caminos de la diversidad lingüística
276 pages, Paperback
Published June 14, 2023
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
October 8, 2025
Un libro estupendo con el que introducirse no sólo a los estudios dialectológicos relativos a la región extremeña, pero también a una reflexión general sobre las diferentes situaciones de diglosia en España. Aníbal refleja en Yo hablo, ellas cantorin su propio proceso introspectivo e intelectual en el devenir lingüístico de su tierra —que también es la mía—, además de una recopilación de escritos en distintas modalidades de las lenguas de Extremadura extraídos de la prensa regional y nacional del siglo XIX y XX.
He disfrutado mucho de este libro que, si bien está concebido como un ejercicio de divulgación, también es la traslación de una relación íntima, personal y sincera con el habla, el lenguaje y su enorme peso dentro de las diferentes articulaciones ideológicas, y es por eso que creo que es valioso para cualquier persona ajena a la filología, a la lingüística o a la traducción. También me parece valiosa la reflexión de Aníbal sobre los esfuerzos de conservación y recuperación de la lengua desde distintas instituciones y organizaciones desde la dictadura franquista hasta hoy (en concreto, la mención de la falange y sus organismos de reproducción del folclore regional me pareció acertadísima), ya que me parece pertinente el debate sobre la pretensión museística o casi de anticuario de algunos de estos esfuerzos.
He disfrutado mucho de este libro que, si bien está concebido como un ejercicio de divulgación, también es la traslación de una relación íntima, personal y sincera con el habla, el lenguaje y su enorme peso dentro de las diferentes articulaciones ideológicas, y es por eso que creo que es valioso para cualquier persona ajena a la filología, a la lingüística o a la traducción. También me parece valiosa la reflexión de Aníbal sobre los esfuerzos de conservación y recuperación de la lengua desde distintas instituciones y organizaciones desde la dictadura franquista hasta hoy (en concreto, la mención de la falange y sus organismos de reproducción del folclore regional me pareció acertadísima), ya que me parece pertinente el debate sobre la pretensión museística o casi de anticuario de algunos de estos esfuerzos.
August 20, 2024
Siendo yo un simple extremeño curioso por la cultura de Extremadura, y sin tener ni idea de sociolingüística, me parece que en este libro se relata a la perfección el recorrido, y maltrato, que han tenido las distintas modalidades de habla en Extremadura.
June 15, 2026
Aníbal es una perfecta honestamente. Nunca llegué a entender del todo como me sentía en torno a las lenguas y los dialectos en general. El ha descrito perfectamente la manera en la que hay un constructo enorme entorno a la jerarquía lingüística y, hay que desmontarlo, porque al igual que se lucha por la diversidad entre las personas, también se debe luchar por la diversidad del habla, como parte de nuestra identidad y cultura. Antes lo veía todo desde prejuicios hacia las diferentes personas que hablarán diferentes lenguas y con la practicidad como justificación: si el punto es entendernos, mejor sería unificarlas ¿no?
Desde esta lectura siento que el no entendernos entre diferentes lenguas, también forma parte de la comunicación. El momento vulnerable de tener que explicarse entre unos y otros que se quiere decir, es muy importante y marca interés entre los individuos y el contexto en el que han crecido.
Y aprender sobre las lenguas que existen en mi tierra también me ha parecido fundamental y precioso.
En resumen un gran libro y muy necesario. 🫶🏻
Desde esta lectura siento que el no entendernos entre diferentes lenguas, también forma parte de la comunicación. El momento vulnerable de tener que explicarse entre unos y otros que se quiere decir, es muy importante y marca interés entre los individuos y el contexto en el que han crecido.
Y aprender sobre las lenguas que existen en mi tierra también me ha parecido fundamental y precioso.
En resumen un gran libro y muy necesario. 🫶🏻
Displaying 1 - 4 of 4 reviews