Detective Hanshichi. I misteri della città di Edo. Vol. 1

by Kidō Okamoto, Pietro Ferrari (Translator)

Nell'antica città Edo, la Tokyo feudale dello shogunato Tokugawa, il detective Hanshichi indaga su crimini e fatti inconsueti: il fantasma di una donna affogata tormenta una giovane signora; un attore muore sul palcoscenico in una versione troppo realistica di un classico del teatro kabuki; due loschi samurai ordiscono una vendetta; una campana anti-incendi suona inspiegabilmente notte dopo notte; una danzatrice giace morta sul suo tatami, la gola stretta da un serpentello... Il rude e ironico Hanshichi conduce le sue ricerche con profondo realismo e sottile intuito, sfatando credenze e superstizioni ancora fortemente radicate nelle persone del suo tempo. Le avventure di Hanshichi restituiscono un vivido affresco della vita cittadina nel Giappone di fine '800: i vicoli, le case da tè e di piacere, i bagni pubblici, le dimore dei samurai e le cerimonie conviviali. L'autore tratteggia un mondo ormai tramontato con un vigore e una misura squisitamente giapponesi.

Genres: Japan, Mystery

240 pages, Paperback

Published February 1, 2012

Reviews

[Unalettriceatokyo · Rating 4 out of 5]

4.5/5 ⭐️

[Nunzia · Rating 3 out of 5]

Non amo molto i racconti - preferisco di gran lunga i romanzi - ma questo titolo mi ha attirato soprattutto per l'epoca in cui è ambientato. E, infatti, questo è l'elemento che ho apprezzato di più: in questi racconti si respira la Edo - attuale Tokyo - di un tempo andato, dove ancora c'erano i samurai e i daimyō, con le sue credenze popolari e quei modi di vivere a noi così poco noti. L'edizione è impreziosita da una prefazione, una postfazione e delle note molto chiare che aiutano sia il lettore a digiuno di questi argomenti sia chi, come me, pur avendone conoscenza, a volte ignora ancora qualcosa.
I casi in sé, per quanto mi riguarda, sono piuttosto mediocri. A parte un paio, li ho trovati un po' noiosi e poco avvincenti. Il vero problema, secondo me, sta nel fatto che vengono dati pochi indizi al lettore: il protagonista pensa una cosa e cerca le sue conferme, ma a noi lettori non viene detto molto. E questo lo dimostra il fatto che non mi è mai capitato di pensare "È vero! Che stupida a non essermene resa conto?", mentre invece spesso mi sono ritrovata a borbottare "E questo come diavolo facevo a saperlo?".
Un altro elemento che mi ha un po' fatto storcere il naso è la presenza di parecchi refusi. Insomma, signori: con un ricco apparato di note come quello presente, una cosa simile è una vera e propria caduta di stile.

[Giulia Zeta · Rating 3 out of 5]

Si tratta, alla fine, di una raccolta di racconti che narrano le vicende del detective Hanshichi.
Sono storie piacevoli, non le ho trovate particolarmente intense né me ne sono innamorata.
Direi che è una lettura tranquilla da fare quando non si ha voglia di impegnarsi in qualcosa di complesso, ma va benissimo per svagarsi un pomeriggio o due.