كتاب "الحوليّات اللّيبية منذ الفتح العربي حتّى الغزو الإيطالي" لِـ Laurent-Charles Féraud 📖 .. (( Annales Tripolitaines )) ترجمة الدّكتور محمّد عبد الكريم الوافي .. دراسة تاريخيّة معمّقة وشاملة تستعرض مسار ليبيا من الفتح الإسلامي وحتّى الإحتلال الإيطالي. يتميّز الكتاب بتركيزه على الجوانب السّياسية، الاجتماعيّة، والإقتصاديّة التي أثّرت على تشكيل ليبيا عبر العصور. من الفتوحات الإسلاميّة التي غيّرت البنية الثّقافية والإجتماعيّة، إلى الحكم العثماني، وصولاً إلى التّفاعلات مع القوى الأوروبيّة، يقدّم الكتاب تحليلاً شاملاً لتاريخ ليبيا.
ما شدّ اِنتباهي بشكلٍ خاصّ كانت الأجزاء التي تخصّ تونس، والتي رغم كونها ثانويّة في السّرد التّاريخي لليبيا، إلّا أنّها تقدّم نظرة مفيدة للعلاقات الإقليميّة المتشابكة بين البلدين. تناول المؤلّف العلاقات بين ليبيا وتونس من خلال الأحداث الإقليميّة التي أثّرت على كلّ من البلدين، ممّا يُظهر تداخل المصائر في حقب تاريخيّة معيّنة.
أحد أبرز ما يميّز الكتاب هو تنوّع مصادره واِعتماده على مقاربة أوروبيّة في تحليل التّاريخ اللّيبي، ممّا يجعله مرجعًا مهمًّا للباحثين، لكن من الضّروري التّعامل معه بحذر، حيث تظهر بعض الإنحيازات الإستعماريّة في التّفسيرات التّاريخية.
بشكلٍ عام، يعدّ هذا الكتاب إضافة قيّمة لفهم تاريخ ليبيا والمنطقة المغاربيّة، لكنّه يحتاج إلى تكميله بمصادر محلّية للحصول على صورة أكثر توازنًا ..