Hijo de un noble, patriota fervoroso, fue uno de los organizadores de la insurrección polaca contra los rusos. Navegó en barcos mercantes franceses, luchó en España y estuvo al borde del suicidio. Concibió una obra literaria que lo convirtió a el, un exiliado polaco en uno de los mejores escritores en lengua inglesa de su tiempo.
Juan Gabriel Vásquez is a Colombian writer, journalist and translator. Regarded as one of the most important Latin American novelists working today, he is the author of seven novels, two volumes of stories and two books of literary essays, as well as hundreds of pages of political commentary.
Biografía no documentada sobre el autor (supongo que habrá salido de algún artículo o revista). Entretenida, no muy profunda en cuanto al análisis ni de la obra ni de la vida del propio autor. Intercala anécdotas una tras otra y las concatena con algún evento significativo en lo que respecta a algún hito en su producción bibliográfica. La voz del autor se nota algo afectada por el estilo de algún otro autor -especialmente por la cantidad de expresiones típicamente españolas que utiliza, a pesar de ser colombiano, por lo que, a mí gusto, me suena pomposo-. Buena opción mientras hace uno filas o está en lista de espera. También hay que admitir que, dado el formato y el propósito que cumple, no habría que esperarse más de este texto; existen muchas más biografías especializadas (de las que, supongo, este autor se ha servido, aunque sin citarlas), si de verdad uno quiere adentrarse en los pormenores de la vida del autor.
Biografía corta y muy entretenida sobre el autor Joseph Conrad, escrita por Juan Gabriel Vasquez que también hizo una buena traducción del libro: el corazón de las tinieblas. El 3 de agosto de este año se cumplen los 100 años de la muerte de Joseph Conrad.
Si bien es un libro que disfruté y recomendaría bastante, a veces temo que lo fascinante de él es la propia vida del escritor polaco, que resulta deslumbrante indistintamente de quién la cuente o la escriba. El texto que le rinde homenaje contiene abundantes datos valiosos y precisos sobre la vida de Conrad, pero la escritura de Juan Gabriel Vásquez no es precisamente lo que atrapa. De hecho, en ocasiones prevalece el recuento de hechos y apuntes por encima de una narración lúcida o amena, lo cual hace tediosa la lectura.