L'eroe dell'Iliade è un eroe della forma e perciò della forza, l'eroe dell'Odissea è un eroe dell'evento e perciò dell'intelligenza: perché la forma non è mediabile, ma l'evento è tutto nella mediazione. Achille ed Ulisse sono le due anime della Grecia e tutta la storia della Grecia è la storia di queste due anime.
Carlo Diano was a Greek scholar, classical philologist and Italian philosopher, historian and translator of both Greek classics and Swedish and German poets.
«Ma – e questo è il punto ed è capitale – forma ed evento vanno considerate come pure e semplici categorie, e come categorie fenomenologiche e non ontologiche – ché si farebbe della metafisica a vuoto, – come categorie cioè da articolare solo sulla base del fenomeno, e però sul terreno della storia, nella sfera degli atteggiamenti e delle situazioni che in esse si riflettono. Sotto questo aspetto, la storia degli dèi della Grecia coincide e s’identifica con la storia della religiosità dei Greci, che è poi la storia di tutto lo spirito greco: storia che va, di secolo in secolo, indagata e ricostruita di sulle opere in cui quello spirito di volta in volta si espresse, perché solo in queste opere noi possiamo ritrovare la loro esperienza vissuta nella forma ch’essa ebbe nell’attimo e che è la sola significativa e reale: una storia in cui la filologia e l’analisi letteraria, l’indagine dei fatti politici e lo studio dei monumenti, la filosofia e la scienza delle religioni devono collaborare e convergere in un unico processo d’analisi e di sintesi.»