I love this book. It gave me a desire to seek out a wider range of writing.
There are two ideas that I think I got from these essays that I really like. The first is the idea of combinatory play from "Cybernetics and Ghosts". Here, Calvino provocatively insists that writing will be "entrusted to machines" and the human author will "vanish". This doesn't sound like the sort of thing I'd like, but he continues: "Once we have dismantled and reassembled the process of literary composition, the decisive moment of literary life will be that of reading." The job of the machine-author is to generate novel combinations of words, but this would be a pointless activity without fully human readers.
"At a certain moment things click into place, and one of the combinations obtained—through the combinatorial mechanism itself, independently of any search for meaning or effect on any other level—becomes charged with an unexpected meaning or unforeseen effect which the conscious mind would not have arrived at deliberately: an unconscious meaning, in fact, or at least the premonition of an unconscious meaning."
"The literature machine can perform all the permutations possible on a given material, but the poetic result will be the particular effect of one of these permutations on a man endowed with a consciousness and an unconscious, that is, an empirical and historical man. It will be the shock that occurs only if the writing machine is surrounded by the hidden ghosts of the individual and of his society."
This is a hopeful message because it says there's nothing in principle to fear from computers when it comes to the future of literature. This is not to be confused with the issues facing the *present* of literature, pertaining to AI-generated content and making sure human authors can make a living. You can always use a computer to produce crap. But computers, and more generally algorithms or even *rules*, have helped produce significant literature since forever. "Writers, as they have always been up to now, are already writing machines." I think the way Calvino frames these ideas is a helpful way of thinking about where humanity fits into that process. Writing, even if produced purely by combinatorial play, can say what was previously only a subconscious dream.
"The power of modern literature lies in its willingness to give a voice to what has remained unexpressed in the social or individual unconscious; this is the gauntlet it throws down time and again. The more enlightened our houses are, the more their walls ooze ghosts."
"Literature is necessary to politics above all when it gives a voice to whatever is without a voice, when it gives a name to what as yet has no name, especially to what the language of politics excludes or attempts to exclude."
Presumably it is then the job of the literary critic to read and notice what resonates, and bring it to everyone else's attention. I am reminded of Richard Rorty's suggestion in Philosophy and the Mirror of Nature that "in England and America philosophy has already been displaced by literary criticism in its principal cultural function—as a source for youth’s self-description of its own difference from the past."
The other idea that I really like is the thought of reading technical writing (science, philosophy, literary criticism) as one would read literature. Calvino says that "the greatest Italian writer is Galileo" (how can this not make you want to read Galileo?). I find Calvino's book recommendations convincing:
"But, to get back to what I was saying a moment ago, Galileo uses language not as a neutral utensil, but with literary awareness, with a continuous commitment that is expressive, imaginative, and even lyrical. When I read Galileo I like to seek out the passages in which he speaks of the moon. It is the first time that the moon becomes a real object for mankind, and is minutely described as a tangible thing, yet as soon as the moon appears one feels a kind of rarefaction, almost of levitation, in Galileo’s language. One rises with it into an enchanted state of suspension."
"I remember an American book I read some years ago (Stanley E. Hyman, The Tangled Bank: Darwin, Marx, Frazer and Freud as Imaginative Writers [New York: Atheneum, 1962]). The author examined the writings of four innovators of nineteenth-century thought as if they were imaginative works, mythical cosmogonies, epic poems, tragedies, cycles of novels. He pointed out the characters, situations, images, conflicts, and feeling for nature, but without ever departing from the methods of literary criticism. Was this simply a sophisticated frolic? I must say that Hyman’s book has always been a most useful reading lesson for me."
I think this commitment to reading "every kind of human discourse" as literature follows naturally downstream of thinking of literature as the fortuitous result of combinatory play. The ideas can come from anywhere- the only demand is that it strike a chord with human readers.
Literary criticism, in turn, can be subjected to the same treatment.
"...to establish relationships between types of experience that I would otherwise be quite unable to link together.
If I continue to read books of criticism, it is because I always hope they will give me surprises of this kind."
"Every true book of criticism may be read like one of the texts it deals with, as a web of poetic metaphors."
Gilles Deleuze insists that "a book of philosophy should be in part a very particular species of detective novel, in part a kind of science fiction." I used to think that this was just a kind of abdication of the role of a philosopher. But now I think it may be the appropriate response to some of these natural facts about language. You can only accomplish so much of what technical writing purports to accomplish:
"Barthes gets to the point of maintaining that literature is more scientific than science, because literature knows that language is never naive, and knows that in writing one cannot say anything extraneous to writing, or express any truth that is not a truth having to do with the art of writing."
Furthermore, science itself is catching on to these ideas: "But can the science of today really be defined by such trust in an absolute code of references, or is it not in itself by this time a continual questioning of its own linguistic conventions? In his polemic against science Barthes appears to envisage a kind of science far more compact and sure of itself than it really is. And—as far as mathematics is concerned—rather than claiming to base an argument on a truth beyond itself, we find a science not guiltless of tinkering with its own formulative processes." I think this is a very true thing to say about mathematics, and something you really have to be exposed to mathematics in order to get.
We stand only to gain by breaking down the mental barrier between the Two Cultures. This is a very 1960s thought to have and I'm here for it.
"Here we are in a totally different climate from the austere and rarefied atmosphere of the analyses of Barthes and the writings of the Tel Quel group of authors. The dominant feature here is play, and the acrobatics of the intellect and the imagination." We're having fun here, folks.
One more thing I love about Calvino is that his genuine love of reading, writing, and everything about books shines through with his constant thinking about bookshelves, libraries, rereading, intertextuality, and all the things that give books context that change the way we think of them.
"From the point of view of literary criticism, the objection might be raised against him that the Bible is not a book, but a library. That is, it is a selection of books placed one after another, which are given particular significance as a whole, and around which we place all other possible books.
The notion of a “library” is not part of Frye’s terminology, but it might well be added to it. Literature is not composed simply of books but of libraries, systems in which the various epochs and traditions arrange their “canonical” texts and their “apocryphal” ones. Within these systems each work is different from what it would be in isolation or in another library. A library can have a restricted catalogue, or it can tend to become a universal library, though always expanding around a core of “canonical” books."
This next quote resonates with several of the things I've mentioned above, so it's probably good to get a summary idea of why I think this book is cool.
"A writer’s work is important to the extent that the ideal bookshelf on which he would like to be placed is still an improbable shelf, containing books that we do not usually put side by side, the juxtaposition of which can produce electric shocks, short circuits. And so my initial answer already needs correction. A literary situation begins to get interesting when one writes novels for people who are not readers of novels alone, and when one writes literature while thinking of a shelf of books that are not all literary."
I'm not sure if these are the right words to express this, but these essays give me a kind of hope that reading will never be boring.
"And if anyone objects that it is not worth taking so much trouble, then I will quote Cioran (who is not yet a classic but will become one): “While they were preparing the hemlock, Socrates was learning a tune on the flute. ‘What good will it do you,’ they asked, ‘to know this tune before you die?’”"