Der Preis der Reinheit

by Bergljot Hobæk Haff

Der Roman der norwegischen Autorin führt ins Spanien der Inquisition. Ein junger ehrgeiziger Dominikaner, Salvadore de Crux, wird in ein Nonnenkloster geschickt, um Fälle von Teufelsbesessenheit aufzuklären. Die von Frauen beherrschte Klosterwelt stürzt ihn in tiefe Verwirrung; Selbstzweifel und die Faszination, die die Hauptverdächtige, die Nonne Beatrize de Mendoza, auf ihn ausübt, werden ihm schließlich zum Verhängnis.

Genres: Historical Fiction, Fiction, Novels, Religion

384 pages, Paperback

First published January 1, 1992

About the author

Bergljot Hobæk Haff was a Norwegian novel writer. Upon completing her education, she traveled to Denmark, and taught there for 24 years before returning to Oslo. She made her debut with the novel Raset in 1956. Her books are translated into languages as English, French, Dutch, Spanish, Italian, Swedish and Lithuanian.

Bergljot Hobæk Haff was awarded the Norwegian Critics Prize for Literature in 1962 for Bålet (Fire), and both the Brage Prize and the Norwegian Critics Prize for Literature in 1996 for Skammen (Shame). She received the Dobloug Prize in 1985, the Norwegian Academy Prize in 1988 and the Aschehoug Prize in 1989. She aslo was awarded the Brage Prize in 1996 for Skammen, the Norwegian Critics Prize for Literature 1996, for Skammen and the Riksmål Society Literature Prize in 1996. She has been nominated twice for the Nordic Council's Literature Prize, once for Den guddommelige tragedie and again for Renhetens pris.

Reviews

[Erik Nielsen]

Renhetens pris er noe så uvanlig i norsk litteratur som en spansk inkvisitors beskrivelse av sitt arbeide og dermed også sitt liv i Nord-Spania og Baskerlandet. Forakten mot baskernes kultur er tydelig. Sproget er nøkternt og basert på forhørsprotokollene og hovedpersonens egne reiseskildringer, men Inkvisisjonens redsler og hans eget livs hemmeligheter treder langsomt frem og skaper et rystende bilde av datidens Spania. Norsk litteratur i verdensklasse!

[Å · Rating 3 out of 5]

Denne boken handler om storinkvisitor Salvadore de Crux som ligger på dødsleie sitt som en gammel man. Han tenker tilbake til sin første store reise i embedets medføre for den spanske inkvisisjonen.

Middelalderen er grusom. Folk er overtroiske som bare det og inkvisisjonen er der for å passe på at ingen forlater den rette vei. Ikke bare det du gjør, men også det du tenker er straffbart. Et skummelt ukontrollerbart rettsløst diktatur.

Best forklarer hovedpersonen det selv:
"Ta Dem i vare, sa jeg og hevet stemmen. – Enhver vet at den hellige Inkvisisjon inntar en særstilling og er fritatt for å føre bevis. Vår ufeilbarlighet er hevet over enhver tvil, og vi fører ikke prosess mot noen uten grunn. Vi har vårt eget etterretningsnett, vårt eget politi, vår egen domstol og vårt eget fengsel og står ene og alene til regnskap for Gud den allmektige."

"Jeg var forferdet over hans naivitet og ble nødt til å forklare ham at det ikke bare var handlinger som var straffverdige. Den hellige Inkvisisjon trengte inn til kjernen i alt opprør og fant tanker og forsett like fellende som beviselige ugjerninger."

Historien er grusom og fæl. Handler om hvordan en ung prelat straffer alle andre for at han ikke klarer å leve opp til sin egen forestilling om hva et rent menneske bør gjøre. Dette bygger seg opp og blir verre og verre. Midt opp i det hele flettes det inn en familiehistorie, frykten for djevelen, synet på (eller redselen for) andre religioner og et skrudd kvinnesyn.

En lengre anmeldelse av boka kan man også lese i dagbladet.

[Kitty Red-Eye · Rating 4 out of 5]

Litt for lett å forstå hemmeligheten, men boka er mørk og til syvende og sist ganske sjokkerende allikevel. Hovedpersonen er en veltegnet fanatiker hvis feil og mangler er åpenbare for alle andre enn ham selv.

[Romolo · Rating 5 out of 5]

Elaborate confession of a dying Inquisitor in 16th century Northern Spain. Keywords: religious fanaticism, aristocratic decay, lofi witch hunt. The novel follows a unique labyrinthine trajectory, with convoluted creases, secret doorways and inaccessible (traumatic) spaces inside the narrative structure. The ending is relentless. Bergljot Hobæk Haff is a final boss of the genre. A novel that made me dizzy and prohibits me from diving right into the next one. (Note: I read this novel in the beautiful German translation of Gabriele Haefs.)

[Knut EB · Rating 4 out of 5]

Sterkere enn en treer, men er vel nærmere 3,5 enn 4.

Handlingen har nok litt for mange sammentreff, og det er ikke så alt for vanskelig p se hvilken retning den tar - men fortsatt godt driv i fortellingen, og gode fortellergrep.

[weaverannie · Rating 4 out of 5]

Het is het jaar 1519. De inquisitie in Spanje jaagt iedereen angst aan. Salvatore de Crux is een jonge eerzuchtige inquisiteur. Hij is opgegroeid in een dominicaner klooster, heeft zijn ouders nooit gekend en denkt wees te zijn. Al heel jong besluit hij zijn leven aan de kerk te wijden en een zo hoog mogelijke post te bereiken. Nu is hij een van de drie leden van de raad van inquisitoren, die geruchten over hekserij in een nonnenklooster moet ophelderen. De verdachte, de aantrekkelijke non Beatrize de Mendoza, heeft waarschijnlijk een kind van de duivel gebaard. Ze brengt ook Salvatore, de ik-figuur in het boek, hevig in verwarring. Hij gaat twijfelen en dit wordt hem tenslotte noodlottig.

Boeken, die als spannend omschreven worden, zijn vaak niet zo spannend als dit. Het las snel was goed geschreven en prima vertaald, bleef boeiend tot het einde.De personages waren levensecht, met hun twijfels, hun eerzucht, hun jaloezie, hun machtswellust. Hun wreedheid ook, als niets ontziend inquisiteur.

Ik heb genoten van dit boek.

[Ellen · Rating 5 out of 5]

Fantastisk bok! Liker du europeisk middelalder, filosofi og god storytelling er denne midt i blinken. Når jeg tenker tilbake på bøker som jeg koste meg skikkelig med, rager denne høyt på listen. Litt a la Isabel Allende.