What do you think?
Rate this book
Zwei Papas für Tango
Two male penguins are only interested in each other and their little baby, Tango.
Hardcover
First published January 1, 2006
24 people want to read
About the author
Edith Schreiber-Wicke
96 booksEdith Schreiber-Wicke is an Austria author of children's and young adult literature.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
September 22, 2024
No, your eyes are in fact not at all deceiving you here, but Austrian children's author Edith Schreiber-Wicke has actually also penned a picture book with the same thematics and contents as Justin Richardson's And Tango Makes Three (with Richardson writing And Tango Makes Three in 2005 and Schreiber-Wicke's Zwei Papas für Tango being published in 2006). And just to be clear, Zwei Papas für Tango (which in English means Two Daddies for Tango) is absolutely NOT a German language translation of And Tango Makes Three but instead features Edith Schreiber-Wicke's own textual take on the true story of two male penguins in a New York City zoo jointly caring for an egg and later a penguin chick and with Carola Holland providing the accompanying artwork for Zwei Papas für Tango.
Now with regard to Zwei Papas für Tango as a story, as a presented and featured narrative, while Edith Schreiber-Wicke basically provides the same contents as And Tango Makes Three does, there is definitely a bit more of a "same sex relationship as something natural and positive" message to be encountered in Zwei Papas für Tango, with which I for one have absolutely no personal issues and annoyances and am in fact very much and strongly in total and full agreement as well. But yes, I do appreciate and love the fact that Justin Richardson kind of stays away from providing any kind of overt preachiness and gender messaging in And Tango Makes Three (and indeed, this also makes the relentless book banning of and the visceral hatred towards And Tango Makes Three totally, utterly ridiculous, incomprehensible and basically of course also a totally clear sign of how ignorant and indeed also how inherently and absolutely stupidly low class ANY AND ALL book banners are and obviously always will be).
And just to point out, even though for me Zwei Papas für Tango is perhaps just a bit message heavy and textually provides a story that feels a trifle too much like a school lesson at times, I have still quite enjoyed both Edith Schreiber-Wicke's words and Carola Holland's illustrations for Zwei Papas für Tango and that I also find it hugely refreshing and majorly encouraging (and for me also showing rather a large dose of Western European superiority regarding questions of gender and sexuality related to children) that not only has Zwei Papas für Tango seemingly NEVER been banned or even challenged, the few negative reviews about Zwei Papas für Tango that I have found on Amazon Germany, they all are NOT about the themes and the story of two male penguins raising and caring for a chick, about possible same sex relationships etc., but only about how Edith Schreiber-Wicke's writing style and Carola Holland's artwork for Zwei Papas für Tango feel a bit distancing and are lacking emotionality (and yes, I do in fact happen to kind of agree with that assessment of Zwei Papas für Tango myself).
Now with regard to Zwei Papas für Tango as a story, as a presented and featured narrative, while Edith Schreiber-Wicke basically provides the same contents as And Tango Makes Three does, there is definitely a bit more of a "same sex relationship as something natural and positive" message to be encountered in Zwei Papas für Tango, with which I for one have absolutely no personal issues and annoyances and am in fact very much and strongly in total and full agreement as well. But yes, I do appreciate and love the fact that Justin Richardson kind of stays away from providing any kind of overt preachiness and gender messaging in And Tango Makes Three (and indeed, this also makes the relentless book banning of and the visceral hatred towards And Tango Makes Three totally, utterly ridiculous, incomprehensible and basically of course also a totally clear sign of how ignorant and indeed also how inherently and absolutely stupidly low class ANY AND ALL book banners are and obviously always will be).
And just to point out, even though for me Zwei Papas für Tango is perhaps just a bit message heavy and textually provides a story that feels a trifle too much like a school lesson at times, I have still quite enjoyed both Edith Schreiber-Wicke's words and Carola Holland's illustrations for Zwei Papas für Tango and that I also find it hugely refreshing and majorly encouraging (and for me also showing rather a large dose of Western European superiority regarding questions of gender and sexuality related to children) that not only has Zwei Papas für Tango seemingly NEVER been banned or even challenged, the few negative reviews about Zwei Papas für Tango that I have found on Amazon Germany, they all are NOT about the themes and the story of two male penguins raising and caring for a chick, about possible same sex relationships etc., but only about how Edith Schreiber-Wicke's writing style and Carola Holland's artwork for Zwei Papas für Tango feel a bit distancing and are lacking emotionality (and yes, I do in fact happen to kind of agree with that assessment of Zwei Papas für Tango myself).
January 19, 2026
*Zwei Papas für Tango* erzählt die wahre Geschichte der beiden Pinguine Roy und Silo aus dem Zoo im Central Park, die gemeinsam ein Ei ausbrüten und ein Junges großziehen. Das Bilderbuch möchte Kindern zeigen, dass Familie viele Formen haben kann und Regenbogenfamilien ganz normal sind.
Die Geschichte ist kindgerecht erzählt und wird mit passenden Bildern begleitet, die beim Vorlesen zusätzliche Gesprächsanlässe schaffen. Für Kinder bietet das Buch einen guten Einstieg, um über Familie, Fürsorge und Verantwortung zu sprechen. Kritisch sehe ich allerdings die sprachliche Entscheidung, Roy und Silo ausschließlich als „befreundet“ zu beschreiben. Das greift für mich zu kurz. Die beiden sind kein Freundespaar, sondern ein Liebespaar, das gemeinsam ein Kind großziehen möchte. Gerade weil kleine Kinder sehr wohl verstehen können, dass zwei Männer oder zwei Frauen sich lieben, finde ich es schade, dass diese Chance verpasst wurde. Statt gleichgeschlechtliche Liebe klar zu benennen und zu normalisieren, wird sie hier durch den Begriff Freundschaft abgeschwächt. Ich kenne eine englischsprachige Version dieser Geschichte für Kinder, die das weitaus klarer benennt und die ich deshalb für gelungener halte. Abgesehen davon bleibt die Geschichte natürlich sehr berührend – schon allein, weil sie auf realen Ereignissen basiert und zeigt, wie vielfältig Familie sein kann.
Die Geschichte ist kindgerecht erzählt und wird mit passenden Bildern begleitet, die beim Vorlesen zusätzliche Gesprächsanlässe schaffen. Für Kinder bietet das Buch einen guten Einstieg, um über Familie, Fürsorge und Verantwortung zu sprechen. Kritisch sehe ich allerdings die sprachliche Entscheidung, Roy und Silo ausschließlich als „befreundet“ zu beschreiben. Das greift für mich zu kurz. Die beiden sind kein Freundespaar, sondern ein Liebespaar, das gemeinsam ein Kind großziehen möchte. Gerade weil kleine Kinder sehr wohl verstehen können, dass zwei Männer oder zwei Frauen sich lieben, finde ich es schade, dass diese Chance verpasst wurde. Statt gleichgeschlechtliche Liebe klar zu benennen und zu normalisieren, wird sie hier durch den Begriff Freundschaft abgeschwächt. Ich kenne eine englischsprachige Version dieser Geschichte für Kinder, die das weitaus klarer benennt und die ich deshalb für gelungener halte. Abgesehen davon bleibt die Geschichte natürlich sehr berührend – schon allein, weil sie auf realen Ereignissen basiert und zeigt, wie vielfältig Familie sein kann.
April 10, 2019
Vollständige Rezension: queerbuch.wordpress.com/
Zwei Papas für Tango von Edith Schreiber-Wicke und Carola Holland erzählt die wahre Geschichte der beiden männlichen Pinguine Roy und Silo, die im New Yorker Zoo gemeinsam ein Ei ausgebrütet und dadurch den kleinen Tango in die Welt gesetzt haben. Die beiden waren schon immer nur zu zweit unterwegs, und als die Tierpfleger sie kurzzeitig trennten, damit sie sich mit Pinguindamen paaren, haben sie es kaum ausgehalten und verweigerten sogar ihr Essen. Die Geschichte eignet sich auch besonders für Kinder, die selbst nicht Teil einer Regenbogenfamilie sind, weil dem Argument »Aber zwei Männchen, das geht doch nicht! Die können kein Kind zusammen bekommen!« deutlich entgegnet wird, dass es eben doch geht und sie sich genauso liebevoll um ihr Baby kümmern wie heterosexuelle Paare. Dazu sind die Seiten wahnsinnig liebevoll illustiert und man fühlt sich beim Lesen einfach nur wohl.
Zwei Papas für Tango von Edith Schreiber-Wicke und Carola Holland erzählt die wahre Geschichte der beiden männlichen Pinguine Roy und Silo, die im New Yorker Zoo gemeinsam ein Ei ausgebrütet und dadurch den kleinen Tango in die Welt gesetzt haben. Die beiden waren schon immer nur zu zweit unterwegs, und als die Tierpfleger sie kurzzeitig trennten, damit sie sich mit Pinguindamen paaren, haben sie es kaum ausgehalten und verweigerten sogar ihr Essen. Die Geschichte eignet sich auch besonders für Kinder, die selbst nicht Teil einer Regenbogenfamilie sind, weil dem Argument »Aber zwei Männchen, das geht doch nicht! Die können kein Kind zusammen bekommen!« deutlich entgegnet wird, dass es eben doch geht und sie sich genauso liebevoll um ihr Baby kümmern wie heterosexuelle Paare. Dazu sind die Seiten wahnsinnig liebevoll illustiert und man fühlt sich beim Lesen einfach nur wohl.
September 7, 2020
Ages 3 and up. The German version of the true story of Silo and Roy, two male penguins at a New York zoo who fall in love - despite the zookeepers' efforts to separate them - and end up adopting an abandoned egg. Tango hatches from the egg and ends up happily ever after in his family.
August 6, 2016
Eine süße, wichtige Geschichte für Kinder und Erwachsene.
January 8, 2022
Total süßes Buch. Mir fehlten ein ganz kleines bisschen die Deutlichkeit der Message, aber die Richtung stimmt und ist gut verpackt!
February 3, 2022
so cute, so perfect
January 28, 2026
Zwei Papas für Tango erzählt die wahre Geschichte von den beiden Pinguinen Roy und Silo aus dem New Yorker Zoo, die einander so sehr mögen, dass sie lieber Zeit miteinander verbringen, als sich für Pinguinmädchen zu interessieren. Als sie getrennt werden, merkt man richtig, wie unglücklich sie sind. Das zeigt so schön, dass man anderen nichts aufzwingen kann, sondern sie so akzeptieren sollte, wie sie sind.
Die Illustrationen sind eher einfach gehalten, nicht mein Lieblingsstil, aber die Pinguine selbst sind super lieb gezeichnet und man kann richtig ihre Emotionen spüren. Besonders süß finde ich, dass sie ein Nest bauen und versuchen, einen Stein auszubrüten, bis ihnen die Pfleger ein echtes Ei ins Nest legen. Und dann kommt der kleine Tango auf die Welt. Das ist ein rührender Moment.
Einziger Punkt: Ich hätte mir gewünscht, dass die Geschichte ein bisschen lebendiger erzählt wird. Zum Beispiel ein paar Seiten, wie Roy, Silo und Tango zusammenleben oder ein paar ermutigende und unterstützende Schlusssätze, die das Ganze noch ein bisschen liebevoller machen. Trotzdem ist es ein schönes Bilderbuch, das Kindern auf einfache und liebevolle Weise zeigt, dass Familie viele Formen haben kann.
Die Illustrationen sind eher einfach gehalten, nicht mein Lieblingsstil, aber die Pinguine selbst sind super lieb gezeichnet und man kann richtig ihre Emotionen spüren. Besonders süß finde ich, dass sie ein Nest bauen und versuchen, einen Stein auszubrüten, bis ihnen die Pfleger ein echtes Ei ins Nest legen. Und dann kommt der kleine Tango auf die Welt. Das ist ein rührender Moment.
Einziger Punkt: Ich hätte mir gewünscht, dass die Geschichte ein bisschen lebendiger erzählt wird. Zum Beispiel ein paar Seiten, wie Roy, Silo und Tango zusammenleben oder ein paar ermutigende und unterstützende Schlusssätze, die das Ganze noch ein bisschen liebevoller machen. Trotzdem ist es ein schönes Bilderbuch, das Kindern auf einfache und liebevolle Weise zeigt, dass Familie viele Formen haben kann.
January 30, 2026
Dinge gibts, die gibt es gar nicht. Wie die Geschichte zweier gleichgeschlechtlicher Pinguine im New Yorker Zoo, die erfolgreich ein Ei ausgebrütet haben und somit beide Papa eines Pinguinkükens wurden.
Das Humboldtpinguin-Paar Silo und Roy schrieb 2006 diese Geschichte, woraufhin Edith Schreiber-Wicke als Autorin und Carola Holland als Illustratorin diese als Bilderbuch adaptierten. Erzählt wird, wie die beiden sich finden, wie mit Zwang versucht wird, sie mit Weibchen zu verbinden und wie sie schlussendlich wieder zusammenfinden und ein Ei ausbrüten.
Die Botschaft des Bilderbuchs für Kinder ab vier Jahren ist klar. Gleichgeschlechtliche Liebe ist ebenso in Ordnung wie alle anderen Formen der Liebe. Es ist nichts, wofür man sich schämen und nichts, was man verstecken müsste. So wir schon den Kleinsten gezeigt, dass queere Beziehungen vollkommen normal sind, was jeder auch selbst dafür hält.
Das Humboldtpinguin-Paar Silo und Roy schrieb 2006 diese Geschichte, woraufhin Edith Schreiber-Wicke als Autorin und Carola Holland als Illustratorin diese als Bilderbuch adaptierten. Erzählt wird, wie die beiden sich finden, wie mit Zwang versucht wird, sie mit Weibchen zu verbinden und wie sie schlussendlich wieder zusammenfinden und ein Ei ausbrüten.
Die Botschaft des Bilderbuchs für Kinder ab vier Jahren ist klar. Gleichgeschlechtliche Liebe ist ebenso in Ordnung wie alle anderen Formen der Liebe. Es ist nichts, wofür man sich schämen und nichts, was man verstecken müsste. So wir schon den Kleinsten gezeigt, dass queere Beziehungen vollkommen normal sind, was jeder auch selbst dafür hält.
January 9, 2025
wunderschön ❤️
Displaying 1 - 10 of 10 reviews