Másodjára olvasom én ezt, de mintha elsőre, vagy elsőre se. Olyan, mint amikor a lift levisz a mínusz elsőre, és nem tudod, hol vagy pontosan, mert az ajtó kinyílik, de odakintről semmi mást nem látsz, csak sötétséget. Egyedül a liftkamrát tudod magad körül meghatározni, azt a pici kis lyukat, amibe belegyömöszölted magad. Megfigyeled a részleteket, a sarkokat, a lift falát, a koszos lábnyomokat, mindenhez közelebb kerülsz. Ahogy pedig a lift megáll, még egy pillanatra visszalendülsz.
"- Akkor biztos - s mielőtt hátradőlt volna, letört egy gallyat, és odafektette a csipkés árnyékra. De úgy látszik, nem bízott benne, hogy értem a példázatot. Mint egy igazi sófer, megismételte a mozdulatot: fölemelte, újra visszafektette a földre az ágat. És én tényleg csak akkor értettem meg: hogy előbb le kell törni, csak akkor találkozhatik az árnyékával.
Megijesztett ez a néma szókimondás."
Megijesztett engem is, különösképp az, hogy először olvastam, látszólag értettem, de mikor görcsösen reflektálni akartam a műre vagy a saját olvasói mivoltomra, rájöttem, hogy nem, nem éltem meg, legalábbis addig nem, amíg Saulus fel nem jött a kútból.
Csak akkor találkozhatok az árnyékommal és lehetek önazonos, ha előbb megtörök. Ha üldözöm és utol akarom érni magam, annyit érek el csupán, hogy elveszítem önmagam a saját szemem elől.
Az árnyék visszaadja a test körvonalát, a látszólagos milyenségét, és mindig követ, de megfogni nem tudom, bármennyire is üldözöm. Először meg kell törnöm - engednem kell a belső hangnak, a lelkiismeretnek, Istennek, bárminek, álláspontom szerint. Így kell megtudnom, hogy nemcsak, hogy elindultam saját magamért, saját magamnak, hanem, hogy ebben már meg is fogtam magam.
"- Te nem szoktál félni magadtól?
- Te sem magadtól félsz."
Mikor a könyv végére értem, akkor jöttem rá, hogy valójában mindvégig Saulus voltam. Paulusról itt már nem szól a fáma, mert azt a bizonyos Paulust a paulusságával az embernek magának kell megtalálnia, Mészöly erre (is) próbál rávezetni. Ezen a ponton kezdtem el megérteni, visszafelé.
A kút visszatér, a bárány állandóan visszatér, ahogyan visszajön maga az anyajuh is.
A legszebb anyajuh eltűnik a nyájból egy napon, meséli a vak koldus. Utánaered, és a nap kiégeti a szemét. Akkor jön rá a szeretetre, hitre, reményre, a lényegre, amit nem is lehet kimondani, csak megélni lehet. Mikor pedig Saulus ezt elmeséli a fiatal törvénymagyarázónak, ő nyugtázza annyival, hogy biztosan utolérte. Amikor pedig Saulus vakul meg és lesz Paulussá, akkor válik ténylegesen bizonyossá, hogy az anyajuhot utolérte. Úgy látott, hogy már nem tudott nézni.
Ezek az ismétlődő szimbólumok, szöveghelyek megteremtenek egyfajta körkörösséget a szövegen belül: amit az ember egyszer nem ért, később megérti, mert visszatér a szimbólum vagy szöveghely vagy bármi, a kezébe kerül, és egészen addig tolakszik elébe, az útjába, míg meg nem érti. Amit pedig megért, elmondani nem tudja, mert ha megérti, megéli, és átadni szinte lehetetlenség, mert mindenkinek magának kell rájönnie arra, amire rá kell jönnie, elég pongyolán fogalmazva.
De nemcsak a kút, a bárány, az anyajuh, vagy épp a Törvény visszatérő elemek, hanem maga a pirosság is. Piros fű a mű legelején, amikor meglegeltetik az állatokat, két piros pántlika, "ami annyit is jelentett, hogy visszajövök". Ugyanígy ismétlődik Sof nem-ott-léte, sosincsen szolgálatban. " - Csak a sarum csattog, Kedmah!" - tolakszik ez a mondat is minduntalan, mind a mű elején, mind a mű végén. Csak épp a saru változott: a végén már a fiatal törvénymagyarázóé van Saulus lábán.
És most, ahogy a végére értem a műnek, értem meg, mit jelent az: "És megint elmúlik egy nap, anélkül hogy elkezdődött volna." Megint a mű végére érek, anélkül, hogy ténylegesen, számomra is elkezdődött volna. Az ember minduntalan visszafele érti meg saját magát is: elgondolja, mi vezetett idáig, és próbálja majd kitalálni azt is, merre fog vezetni az út.
Annyi szent, hogy ha harmadjára is olvasnám el, se látnék mindent teljesen. Mindig újra és újra és újra kell.
"Muszáj a részletekre odafigyelni. Napjában többször is elmondom magamnak: nézz nagyon közelről, nézz nagyon közelről. Vajon ettől lesz olyan a gyűlölet, mint a hiába kifent kés? Csak a részletek képesek rá, hogy kétségbevonják az előítéletet?
Sokszor magam se tudom már, mit miért gondolok."
Egyszer eljön az idő, amikor ki kell lépni a liftből.