Лирика. Из персидско-таджикской поэзии

by А. Хакимов (Editor), Rudaki, Avicenna

В книгу вошли избранные произведения десяти выдающихся поэтов восточного средневековья: Рудаки, Ибн Сины, Камола Худжанди, Хафиза, Саади, Руми, Омара Хайяма, Джами, Бедиля, Насира Хосрова, представленные в лучших переводах на русский язык В.Левика, А. Адалис, И.Сельвинского, В.Державина, Т.Стрешневой, Я.Козловского, В.Потаповой и др.

Genres: Poetry

462 pages, Paperback

First published January 1, 1987

Reviews

[Жанна Пояркова · Rating 4 out of 5]

Читала Рудаки, но сохранилось его не так много, чтобы сделать выводы. В любом случае, человек, изобревший дари и звавшийся Царем Поэтов, не может быть оценен низко.

[Trounin · Rating 3 out of 5]

Прекрасное есть в человеке то, что нет никого прекраснее его. Какая стать, как держит он себя среди других, как выражает мысли, как в поступках лих. О том потребно стихами говорить, чтобы потомки не смогли забыть. И коли взялся кто судить о делах людских, должен излагать речь в словах простых. Оставим мудрости до лучших дней, о Рудаки поведаем скорей. Кем был сей поэт во славе лет, о том мог знать знавший поэта мобед. Истоки персидской лирики исходят из Панджруда, родом Рудаки оттуда. Писал он о любви, не брезговал вином, хвалил достойных, грустил о забывшихся вечным сном, стоял за справедливость и предпочитал в почёте жить: за это и за многое другое его имя человечество не сможет забыть.

(c) Trounin