Un viaje entre gitanos

by Emmanuel Guibert

Después de obras como El fotógrafo y La guerra de Alán, Emmanuel Guibert firma este reportaje gráfico basado en la experiencia del periodista y fotógrafo Alain Keler, que durante 10 años recorrió Europa en su viejo Skoda para contar la historia del pueblo romaní, probablemente uno de los pueblos más castigados de Europa. Perseguidos por los albanokosovares, estigmatizados por los neonazis de la República Checa, y en la mayoría de países europeos, rechazados por la sociedad, los romaníes son el hilo inductor de esta obra que refleja un modelo de humanismo y de amistad. La publicación en Francia de Un viaje entre gitanos coincidió con la orden del gobierno de Nicolás Sarcozy de desmantelar todos los campamentos de gitanos existentes en todo el territorio francés.

Genres: Graphic Novels, Nonfiction

96 pages, Paperback

First published January 1, 2010

About the author

Emmanuel Guibert has written a great many graphic novels for readers young and old, among them the Sardine in Outer Space series and The Professor’s Daughter with Joann Sfar.

In 1994, a chance encounter with an American World War II veteran named Alan Cope marked the beginning of a deep friendship and the birth of a great biographical epic.

Another of Guibert's recent works is The Photographer. Showered with awards, translated around the world and soon to come from First Second books, it relates a Doctors Without Borders mission in 1980’s Afghanistan through the eyes of a great reporter, the late Didier Lefèvre.

Guibert lives in Paris with his wife and daughter.

Reviews

[Moisés · Rating 2 out of 5]

A narración como crónica e a mestura de fotografía e debuxo fan deste un álbum moi atractivo, pero creo que lle falta chicha. Parece unha sombra pálida de "El fotógrafo", tamén de Guibert e Lemercier: a mesma técnica e de novo protagonismo dun fotógrafo. Pero o que alí resultaba apaixonante, aquí non o é. Nada do que conta o protagonista me parece interesante e o ton é cansino. Os xitanos son só presentados nas barriadas por un personaxe que, ao final, apenas fala con eles, cun par de excepcións. Aínda que contén informción de interese, en conxunto pareceume un libro gris.

[Zioluc · Rating 2 out of 5]

Come in IL FOTOGRAFO, Guibert e compagnia ibridano fotografia e fumetto per realizzare un reportage "aumentato". Qui si racconta la pluriennale frequentazione delle comunità europee dei Rom da parte dell'autore, con il lodevole intento di sensibilizzare sulla discriminazione di cui sono oggetto.
Ma se IL FOTOGRAFO è un'opera straordinaria sia sul piano stilistico che su quello dei contenuti, qui i vari episodi non raccontano granché e offrono squarci molto scarni sui Rom e sulle loro condizioni di vita. Particolarmente pietoso il capitolo sui balli, di cui si scrive che sono talmente coinvolgenti e commoventi che si consiglia di andarsi a vedere un video (con tanto di URL), perché evidentemente né le foto né i disegni né le parole sono capaci di raccontarle: e in effetti non mi hanno nemmeno fatto venire voglia di andare a cercare quei video.
Sconsigliato, a meno di un interesse spasmodico per l'argomento (ma a me interessa eh, se no non l'avrei letto). Recuperate IL FOTOGRAFO piuttosto (ve l'ho già detto?).

[Vittorio Rainone · Rating 4 out of 5]

Secondo photo-graphic novel della Coconino che vede un fotografo coadiuvato da un fumettista (Emanuel Guibert). Il primo lavoro, sempre con l'aiuto grafico di Guibert, era curato da Didier Lefevre, ora (purtroppo) morto. L'integrazione fra fumetto (o meglio, immagini disegnate) e reportage fotografico è affascinante, ma secondo me ancora non così convincente. C'è uno stacco netto che fa percepire le fotografie o i disegni, a seconda della situazione, come intrusi. C'è anche, personalmente, qualche dubbio sulla necessità di raccontare con disegni una storia strutturata senza dialoghi. Alla fine è un reportage che avrebbe potuto utilizzare un maggior quantitativo di fotografie, magari presentate a tutta pagina. In ogni caso l'argomento è dannatamente interessante, oltre che terribile da affrontare.

[L · Rating 4 out of 5]

Una novela gráfica que se lee muy rápido. Guibert nos relata por medio de viñetas y fotografias la dura vida que pueden llevar los gitanos. Sin embargo, me hubiera gustado que se profundice un poco más. Si bien, el busca exponer la situación del presente que vivió con ellos; hay partes en que me pierdo un poquito o que tal vez me gustaría tener una explicación más elaborada. Aún así, para alguien que desconocía muchísimo sobre esta comunidad como yo, creo que esta ha sido una gran introducción al tema. Además, que me ha expuesto la difícil situación que vive esta comunidad, recordándome que en incluso en lugares llamados "del primer mundo" la miseria también puede estar presente.

[DaViD´82 · Rating 3 out of 5]

Jako ucelený romský obrázek napříč Evropou (Francie, Česko, Slovensko, Srbsko) zajímavé. Když pro nic jiného, tak pro ony styčné body napříč všemi těmito odvrženými i opovrhovanými komunitami. Problém ovšem je, že autor si sice povzdychává nad situací, kdy "Romům není pomoci a ani nechce býti pomoženo", ale to je tak vše ke všemu dochází.

[Liliana · Rating 3 out of 5]

23. Un libro con malas reseñas (PopSugar Reading Challenge 2015 #31)

[Adam Šilhan · Rating 3 out of 5]

K přečtení díky silnému tématu rád doporučím, samotné zpracování je však pouze dobré.

[Nacho.gb · Rating 2 out of 5]

Hay pueblos destinados al olvido en las noticias políticas, en los programas sociales pero no en la literatura. El pueblo gitano, que viajó de la mano con el pueblo judío en los sombríos 30 del siglo XX; mantiene en el siglo XXI su estigma de desheredados.

Emmanuel Guibert los rescata a lo largo de Europa con breves relatos con una presentación con aroma a viaje de vacaciones. Si bien el fondo es todo lo contrario, la brevedad de los capítulos y la falta de una cohesión entre ellos, una historia, no permite adentrarse más que en la imagen. Tal vez porque, al fin y al cabo, Emmanuel es fotógrafo.

Sin embargo esa narrativa transmedia usando texto/comic/imagen invita a algo más, y queda ese sabor de haber marcado una bitacora real y no una colección de piezas de puzzle que están clonadas una de otras.

[Claracristela · Rating 2 out of 5]

Guibert ya había combinado foto y dibujo en "El fotógrafo", su álbum sobre Afganistán. Aquí redacta y dibuja, sobre guion de Lemercer (flojo a mi parecer, demasiado entrecortado y como que se diluye entre historias) un relato fotografiado por Keler. Durante 10 años Keler visitó distintos asentamientos gitanos en Europa, constatando el abandono (cuando no puro racismo) al que se ven expuestos. Como un rayo de luz el capítulo sobre el experimento musical de canto y baile en Eslovaquia.

[Paola · Rating 4 out of 5]

"I sorrisi di tante persone ritratte in questo libro ci dicono che la diversità non può mai essere concepita come avversità, ma al contrario è una possibilità di arricchimento reciproco... Solo conoscendo davvero le persone, e riconoscendole nei loro bisogni e speranze più profonde, è possibile uscire dalle logiche della paura e dell'eterna emergenza". Dalla prefazione di Don Luigi Ciotti.

[Marta Jiménez Martínez · Rating 5 out of 5]

Una mezcla entre fotografía y cómic nos muestra una realidad que a muchos ojos parece inexistente.