Al carrer Güell de Barcelona, sobre un Lexus, troben un cap de dona tallat. I la resta del cadàver no trigaa aparèixer, arrossegat per un Seat Toledo. L'han lligat amb una corda al cotxe mentre estava aparcat, i el cos ha quedat ocult sota el camió de repartiment que tenia al darrere. Les primeres investigacions dels Mossos d'Esquadra apunten a un cas relacionat amb les bandes llatines, una prova macabra o una manera brutal de passar comptes. Però al voltant de la botiga de roba a l'engròs del senyor Soong, al carrer Trafalgar, passen moltes coses, i se senten rumors d'un robatori recent a una central de diner negre. Ben aviat comença a haver-hi veus que assenyalen les tríades xineses.
Andreu Martín (Barcelona, 1949), es escritor de novelas y guiones. Ha escrito teatro y series de televisión. También trabajó como director de cine en Sauna.
Ha publicado varias y excelentes novelas policíacas, de las que destacamos Prótesis (Premio Círculo del Crimen, 1980), que se publicó en la prestigiosa "Série Noire" de Gallimard en 1996; Por amor al arte (1982), Aprende y calla (1987), Barcelona Connection (Premio Hammet, 1989), Juez y parte (2002). Es también un prolífico escritor de literatura infantil y juvenil, entre las que destaca la serie protagonizada por el joven detective Flanagan y que comenzó con No demanis llobarro fora de temporada.
Escribe indistintamente en castellano y catalán. Su obra ha sido traducida al alemán, francés, italiano, lituano, holandés, euskera y bable.
Repleta de estereotipos, los adecuados según mi opinión (el policía, el chorizo de poca monta, las prostitutas, los chinos y su mafia, la madame pasada de años... artes marciales) que brillan en el entorno que tan bien conozco. Es una correcta novela negra aunque, en algunos momentos, con exceso de descripción (eso típico que hace un escritor para demostrar que conoce de lo que escribe). Andreu Martín no defrauda y su novela se convierte en una película con buena trama.
Tal vez me esperaba un poco mas, pero la verdad es que la novela no defrauda.
Ambientes sórdidos, una Barcelona oculta a simple vista y una narración no lineal ni personal que consigue que el lector se introduzca dentro de la novela.
Un roman noir qui dévoile tout un pan social peut reluisant de la cité de Barcelone, avec ses ateliers clandestins remplis de Chinois qui doivent bosser toute la sainte journée et même plus, afin de rembourser le voyage payé par les triades, leurs banques clandestines, le racket des commerçants chinois, des crimes atroces...
Un roman noir qui possède son propre rythme, ses propres codes, des personnages attachants ou du moins, déroutants, avec de l'humour noir, de l'action, un braquage qui ne sera pas à l'italienne ou à l'anglaise, des cadavres qui se ramasseront à la pelle, des têtes décapitées et déposées sur le toit d'une voiture et une atmosphère digne des meilleurs romans noirs avec ces ghettos, ces habitants désoeuvrés et sa pègre.
Un roman noir qui nous explique les codes, la manière de recruter, d'agir, les origines des sociétés, les dessous des sociétés telles que les triades ou les maras, deux groupes qui ne gagnent pas à être croisés ! La misère n'engendrant rien de bon, les maras poussent dessus comme des mauvaises herbes sur du terreau enrichi d'engrais.
Un roman noir profond qui n'a qu'un seul défaut : un peu court... On aurait pu encore en dire bien plus !
SINOPSIS: La cabeza de una mujer decapitada es arrastrada por un coche de lujo. Parece un ajuste de cuentas de bandas latinas, pero el veterano inspector Diego Cañas tiene la convicción de que están involucradas las mafias chinas. A partir de ahí toma protagonismo uno de sus confidentes chinos y la trama se complica hasta límites "tarantinianos".
OPINIÓN: Me ha gustado mucho, los diálogos son brillantes, y la trama está bien engarzada. Me consta que Martín se documento exhaustivamente sobre las Tríadas para escribir esta novela, y eso se nota. Me chirría un poco los cambios del punto de vista del narrador. Al principio parece que estamos ante una novela negra clásica con investigación criminal, pero a medida que avanza la trama el confidente chino del inspector Cañas se torna en el protagonista de la trama y hasta me molesta que se cambie a un narrador omnisciente. El autor tomó esta decisión y hay que respetarle, pero, en mi humilde opinión, es algo que resta en lugar de aportar novedad.
Havia llegit altres llibres de Andreu Martín, que m'havien deixat una sensació agredolça, ja que m'interessaven els temes que tractava però no m'acabava d'agradar la forma i en conseqüència la novel·la. Penso especialment en Cabaret Pompeya. En canvi, Societat negra m'ha agradat. Novel·la negra amb ritme. Tot comença amb la troballa d'un cap de dona a Sants i les investigacions apunten a les mares salvadorenques. Diego Cañas és un policía veterà que vol demostrar la implantació de les màfies xineses a Barcelona i compta amb un confident Liang, però aquest noi té els seus propis plans
El detectiu no és el meu génere favorit, però he disfrutat d'aquest. M'agrada l'estil de escriure de Andreu Martín, és liger I clar. També per a mí siempre es interessant llegir novel·les que tenen lloc a la Barcelona contemporània. Estava interessada en ela història fins al final.
Un buen thriller en español, no sorprendente en este excelente escritor de novela negra. Situado en Barcelona y con un punto grotesco, recomendable como pasatiempo si te gusta este género.
Here we have another example that books that earn book awards are normally winners because the author is a friend of someone in the jury. As they say in Spanish, you scratch my back and I will scratch yours.
Because this poor attempt at noir style is... just that, poor. The style is high school level, the characters seem to have come out of a 101 make-a-prototypical-Chinese manual and the story is... well, a mess. It all goes around some stolen money to the Chinese Triads in Barcelona. It is a MacGuffin as good as any other. But, oh, god, the decisions the characters in the book take. They all seem to have a problem with maturity, and a very basic obsession with random, no, not even that, with pointless sex. Sex in a novel is an extra if it has a reason to be, or the characters are fleshed out enough, or...
Well, poor Andreu Martin seems to have forgotten how to write with this novel. I remember his novels about young detective-I don't follow the rules- Flanagan. They were fun to read, simple and for a 13-year-old, complex enough. Here he writes a novel for adults with an style and sense that would make, well, sense if he was trying to replicate the style of his favorite author and he was 8 years old.
As I said, this is supposed to be about Chinese and Chinese Triads in Barcelona. The Chinese that appear in the novel are all pathetic copies out of a Jackie Chan movie (don't worry, the author manages to bring his name into the novel, probably in a poor attempt at tongue-in-cheek). He doesn't seem to know... nothing about them, because kung fu teacher? triads? small and sexually-charged Chinese girl? Yeah, sure... Too much wikipedia do I see.
At least if the story was fun and properly written, you could overcame his deficiencies with his vision of Chinese and their culture. But Andreu Martin never learnt the words "suspension of disbelief".
More rotten than the characters in his novel. Bogart must be turning in his grave... And Hammett... And Chandler... And... Well, you get my point.
Barcelona es el gran decorado español de la novela negra. Su larga tradición urbana, su condición de ciudad portuaria y su mezcla de culturas la convierten en un escenario inagotable de historias en torno a los bajos fondos. En esta ciudad nació y construyó su carrera Andreu Martín, una de las voces más respetadas en el género y a quien desgraciadamente no había leído aún. Y empecé con Sociedad negra (2013), que bebe de uno de los puertos más importantes del Mediterráneo y la mezcla de culturas a espaldas de las investigaciones oficiales.
"Las Tríadas no están implantadas en España" fue la información que recibió Andreu Martín cuando se entrevistó con periodistas, policías y abogados para hablar de la mafia china. Sociedad negra es la respuesta a qué pasaría si esta ramificación del crimen organizado sí estuviera aquí. Como base inspiradora se encuentra un caso real como la banda que robaba a chinos porque sabían que no denuncian, que no guardan su dinero en bancos, que viven en una especie de sociedad paralela; y también por aquellos días saltaba el Caso emperador, que descubría una red con contactos políticos de alto nivel y que controlaba sicarios y empresas para lavar dinero. El aislamiento en las capas bajas y el dominio en las élites puede explicar el desconocimiento. El autor reconoce que esta historia nace desde la ficción, aunque a mí me ha resultado al menos muy verosímil, y entretenidísima.
If you can read Spanish, grab this one. I'm not aware of an English translation. This is part police procedural, focusing on an officer of the Spanish National Police in Barcelona as he works with the local Mossos d'Esquadra (the Catalan police) to solve a rash of gruesome killings, and part noir thriller tracking the genesis and consequences of the crime. The focus shifts back and forth between the cops and the crooks, conveying a panoramic view of contemporary Barcelona, where the Mara Salvatrucha, Chinese triads and local hoods vie for control of the lucrative and thoroughly globalized vice markets. If you don't read Spanish you'll have to wait for the translation that I hope is on the way; there is a lot of great crime fiction in other languages, and much of it doesn't make it past the translation barrier. I'd never read Andreu Martin before, but I will make sure to look for his other books now; this one is terrific.
Excelente novela negra que relata como un inspector de la Policía Nacional, junto con los Mossos d’Esquadra, investiga una racha de asesinatos en Barcelona. ¿Fue la Mara Salvatrucha o las tríadas? En la Barcelona de hoy, el crimen está globalizado como todo lo demás.
En esta novela el autor da un salto cualitativo y mejora con creces la de Prótesis, en la que cual me decepcionó.
Aquí sí que hay descripciones muy interesantes, personajes curiosos, acciones vibrantes y una trama muy bien presentada, donde todo gira en torno a un robo y las consecuencias que acarrea.
La complicidad entre el protagonista y Pein Len (o como se escriba, que ya se me ha olvidado) es tremenda, al igual que la sub historia del policía Cañas y su hija.
Un bon llibre del 'veterano' de la novel·la negra catalana, que comença amb l'aparició d'un cap de dona tallat sobre un cotxe del barri de Sants, i que ens descobreix el desconegut món de les tríades xineses a Barcelona. Una trama ben lligada i ben resolta, explicada de manera solvent. Després de llegir el llibre, el carrrer Trafalgar ja no torna a ser el mateix.