What do you think?
Rate this book


541 pages, Paperback
First published February 3, 2000
works of art must be understood, interpreted, evaluated, not in terms of timeless principles and standards valid for all men everywhere, but by a correct grasp of the purpose and therefore the peculiar use of symbols, especially of language, which belong uniquely to their own time and place, their own stage of social growth; that this alone can unravel the mysteries of cultures entirely different from one’s own and hitherto dismissed either as barbarous confusions or as being too remote and exotic to deserve serious attention […] He conceived of aesthetics, which he called ‘poetics’, as being concerned with a basic activity of men seeking not to give pleasure or embellish truths, but to express a vision of the world, an activity that could be studied on a level with law or politics. He saw language and mythology as a free creation of the human spirit, and one providing more dependable data for human history than conscious records
Expressionism: the doctrine that human activity in general, and art in particular, express the entire personality of the individual or the group, and are intelligible only to the degree to which they do so. Still more specifically, expressionism claims that all the works of men are above all voices speaking, are not objects detached from their makers, are part of a living process of communication between persons and not independently existing entities, beautiful or ugly, interesting or boring, upon which external observers may direct the cool and dispassionate gaze with which scientists – or anyone not given to pantheism or mysticism – look on objects in nature. This is connected with the further notions that every form of human self-expression is in some sense artistic, and that self-expression is part of the essence of human beings as such; which in turn entail such distinctions as those between integral and divided, or committed and uncommitted (that is, unfulfilled), lives; and thence lead to the concept of various hindrances, human and non-human, to the self-realisation which is the richest and most harmonious form of self-expression that all creatures, whether or not they are aware of it, live for.Herder’s mentor, Hamann, (who also wrote something called A New Apology for the Letter H, something I now absolutely have to read—not only because, well, we, or the Right would have us, think we’ve got Cancel Culture problems! Imagine the first letter of your surname in danger!) taught him to go to war with abstraction for the sake of the particular. To denounce dry-as-dust, cold reason and embrace the passions as the well-spring of all that is humane. Artists must not forget this, above all.
Modern writers have turned the savage violence of the Beasts of the Apocalypse into Lessing’s harmless moral imagery, and Aesop’s fierce vision into smooth Horatian elegance. To understand truly one must descend to the depths of the orgies, to Bacchus and Ceres. Nieuwentyt’s and Newton’s and Buffon’s discoveries cannot inspire poetry as mythology has done. For this there must be a reason. Nature has been killed by the rationalists because they deny the senses and the passions. ‘Passion alone gives to abstractions and hypotheses hands, feet, wings; images it endows with spirit, life, language. Where are swifter arguments to be found? Where the rolling thunder of eloquence, and its companion, the monosyllabic brevity of lightning?’ For this we must go to the artist, not to the modern philosopher […] What is it to understand? If you wish to understand [e.g.] the Bible you must comprehend […] with the passion of ‘a friend, an intimate, a lover’ [...] above all, not by rules. […] for sense and words are one, and all translation distorts. Some sentences may resemble one another, or carry similar meanings, but no sentence can literally be substituted for any other, for the connection of words and sense is organic, indissoluble, unique. Words are the living carriers of feeling – only pedants and scholars dilute them by analysis or kill them with devitalising formulae. A word is the stamp of life – the richer the better.
Above all he had a sense of how various elements blended in social existence…a capacity for perceiving the way in which the ‘senseless factor’ in history interacts with conscious motives and purposes to produce unintended consequences—a quasi-aesthetic capacity for discrimination, integration and association, needed by historians, critics, novelists more than the capacity for abstraction, generalisation and dissociation of ideas indispensable to original discoveries in the natural sciences.There is no evidence that Johann Gottfried Herder (1744-1803) ever read Vico, but he gave shape and voice to many of Vico’s most fundamental ideas. Berlin credits Herder with three great innovations, the conception of populism, expressionism and pluralism—none of which fit neatly into the prevailing tenor of the Enlightenment. Herder’s populism should not be confused with contemporary uses of the term. While it does rest on “the belief in the value of belonging to a group or a culture,” it “is not political [and] to some degree, anti-political, different from, even opposed to, nationalism.” His conception equated populism with ideas of the nation, of the Volksseele, not with the narrowness of the political State, which “has given us…contradictions and conquests, and, perhaps worst of all, dehumanisation.” In authentic populism, consent of the people is not based on rules of the State, but “upon respect, affection, kinship, equality, not fear or prudence and utilitarian calculation.” The latter could be subjected to functional, quantifiable analysis, the former could not.