What do you think?
Rate this book
Bienvenue
Yunyeong est prête à tout pour conquérir une vie meilleure : elle doit porter à bout de bras un bébé, un compagnon bon à rien, une sœur poursuivie par ses créanciers, un frère accro aux jeux d’argent ainsi qu’une mère étouffante. Elle a décroché un emploi de serveuse dans un restaurant, qui se révèle être une maison de passe clandestine.
Un roman qui témoigne crûment de la brutalité des rapports sociaux et de la condition faite aux femmes en Corée – une réalité connue de tous mais qui reste soigneusement occultée. Yunyeong se débat contre la pauvreté et résiste à la violence et au mépris grâce à son insurmontable énergie qui, seule, lui permet de garder espoir.
Un roman qui témoigne crûment de la brutalité des rapports sociaux et de la condition faite aux femmes en Corée – une réalité connue de tous mais qui reste soigneusement occultée. Yunyeong se débat contre la pauvreté et résiste à la violence et au mépris grâce à son insurmontable énergie qui, seule, lui permet de garder espoir.
174 pages, Paperback
First published June 9, 2011
191 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
November 3, 2021
Un roman très noir ou l'on suit une malheureuse jeune femme. Il ne fait pas bon vivre en Corée lorsque l'on est pauvre et que l'on est une femme.
January 15, 2019
Dans ce roman, nous suivons Yunyeong, son mari raté et bon à rien et leur bébé qui vient de naître. De nombreux autres personnages plus ou moins intéressants évolueront autour de ce trio.
Le récit est à la première personne, sous le point de vue de Yunyeong ce qui permet un rapprochement rapide et important avec ce personnage.
On comprend bien vite que tout semble l'accablée.
Du début à la fin du récit, c'est malheur sur malheur qui s'abat sur Yunyeong.
Elle se voit obliger de retourner travailler à peine après avoir accoucher en tenant des horaires monstres, de se prostituer, de travailler pour deux, de prêter constamment de l'argent à ses proches, de devoir tout prendre en charge, ça semble difficile de voir le bout du tunnel pour cette femme coréenne. Yunyeong mène un réel combat contre la vie.
Ce livre aborde de nombreux sujets sociétaux, tels que la corruption, le problème des assurances maladies et autres, les écarts sociaux qui se creusent, la difficulté de payer des études et bien sûr, le machisme ambiant de la société coréenne.
Dans tout cela, nous avons cette pauvre Yunyeong, qui s'en sort tant bien que mal. Et à ses côtés, on s'énerve face à l'injustice qui s'abat sur elle, face à son mari et le reste de la famille qui la tire vers le fond, face à son employeur et ses hommes à qui elle rend des "services" contre de l'argent.
Je m'attendais peut-être à une amélioration de sa situation à la fin du récit mais le fait qu'il n'y en ait pas donne encore plus de réalisme à ce livre. On pourrait trouver Yunyeong trop...blasée par tout ce qui lui arrive. Et pourtant, j'ai rarement vu une héroïne aussi tenace qu'elle. Il n'y a pas à dire, elle sait se battre.
Une lecture idéale pour appréhender la place des femmes du peuple coréen dans cette société rongée par ses vices.
Le récit est à la première personne, sous le point de vue de Yunyeong ce qui permet un rapprochement rapide et important avec ce personnage.
On comprend bien vite que tout semble l'accablée.
Du début à la fin du récit, c'est malheur sur malheur qui s'abat sur Yunyeong.
Elle se voit obliger de retourner travailler à peine après avoir accoucher en tenant des horaires monstres, de se prostituer, de travailler pour deux, de prêter constamment de l'argent à ses proches, de devoir tout prendre en charge, ça semble difficile de voir le bout du tunnel pour cette femme coréenne. Yunyeong mène un réel combat contre la vie.
Ce livre aborde de nombreux sujets sociétaux, tels que la corruption, le problème des assurances maladies et autres, les écarts sociaux qui se creusent, la difficulté de payer des études et bien sûr, le machisme ambiant de la société coréenne.
Dans tout cela, nous avons cette pauvre Yunyeong, qui s'en sort tant bien que mal. Et à ses côtés, on s'énerve face à l'injustice qui s'abat sur elle, face à son mari et le reste de la famille qui la tire vers le fond, face à son employeur et ses hommes à qui elle rend des "services" contre de l'argent.
Je m'attendais peut-être à une amélioration de sa situation à la fin du récit mais le fait qu'il n'y en ait pas donne encore plus de réalisme à ce livre. On pourrait trouver Yunyeong trop...blasée par tout ce qui lui arrive. Et pourtant, j'ai rarement vu une héroïne aussi tenace qu'elle. Il n'y a pas à dire, elle sait se battre.
Une lecture idéale pour appréhender la place des femmes du peuple coréen dans cette société rongée par ses vices.
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 8, 2023
Rating this book presents quite a dilemma, as is often the case with novels that prioritize shedding light on a dark truth over being purely entertaining.
Should I criticize the repetitiveness, monotony, and lack of narrative progression, or should I acknowledge that the author had a vision and successfully brought it to life?
When the book becomes dull, tedious, or frustrating, or prevents the protagonist from taking productive action to change her situation (as one might reasonably expect from a main character), you can either fault the author...
...or blame Korean society for putting women in positions where they're expected to be protagonists but are denied the resources required to fulfill that role.
I found myself bored while reading, and I definitely wouldn't read it again, which might earn it a 1 or 2 out of 5.
However, I must consider that this book was intentionally crafted in this manner, and it achieves what it set out to do.
Of course, the story should feel like it's running in circles. After all, the main character is trapped in a maze with no exit.
Naturally, the portrayal of a frustrating life should be frustrating as well.
In this light, it's hard to call it a bad novel. It might even deserve a 4 out of 5.
In fact, the book's final lines are so poignant, relevant, and beautifully written that I could even bump it up to a 4.5/5 (yes, they're that good).
So, all things considered... I guess I'll go for a 3/5.
Should I criticize the repetitiveness, monotony, and lack of narrative progression, or should I acknowledge that the author had a vision and successfully brought it to life?
When the book becomes dull, tedious, or frustrating, or prevents the protagonist from taking productive action to change her situation (as one might reasonably expect from a main character), you can either fault the author...
...or blame Korean society for putting women in positions where they're expected to be protagonists but are denied the resources required to fulfill that role.
I found myself bored while reading, and I definitely wouldn't read it again, which might earn it a 1 or 2 out of 5.
However, I must consider that this book was intentionally crafted in this manner, and it achieves what it set out to do.
Of course, the story should feel like it's running in circles. After all, the main character is trapped in a maze with no exit.
Naturally, the portrayal of a frustrating life should be frustrating as well.
In this light, it's hard to call it a bad novel. It might even deserve a 4 out of 5.
In fact, the book's final lines are so poignant, relevant, and beautifully written that I could even bump it up to a 4.5/5 (yes, they're that good).
So, all things considered... I guess I'll go for a 3/5.
June 18, 2024
"On dit qu'un malheur ne vient jamais seul. Que pouvait-il m'arriver de pire ?"
Bienvenue, c’est l’histoire d’une femme dont la vie va de mal en pis au fil des pages et au-delà de la dernière. Yunyeong se retrouve malgré elle à endosser de lourdes responsabilités la poussant à se prostituer afin de subvenir aux besoins de sa famille, de les sortir de la pauvreté et d’offrir une vie meilleure à sa fille. Les épreuves qu’elle traverse et subit sont si difficiles à lire qu’on en oublie presque son jeune âge.
C’est un bon roman en soi mais j’avouerais avoir parfois eu du mal à éprouver de la sympathie pour la narratrice (tout ce qui touchait aux problèmes maritaux ne m’intéressait pas particulièrement et elle pouvait être un peu irritante par moments). La fin n’est pas joyeuse mais j’admire son réalisme.
Bienvenue, c’est l’histoire d’une femme dont la vie va de mal en pis au fil des pages et au-delà de la dernière. Yunyeong se retrouve malgré elle à endosser de lourdes responsabilités la poussant à se prostituer afin de subvenir aux besoins de sa famille, de les sortir de la pauvreté et d’offrir une vie meilleure à sa fille. Les épreuves qu’elle traverse et subit sont si difficiles à lire qu’on en oublie presque son jeune âge.
C’est un bon roman en soi mais j’avouerais avoir parfois eu du mal à éprouver de la sympathie pour la narratrice (tout ce qui touchait aux problèmes maritaux ne m’intéressait pas particulièrement et elle pouvait être un peu irritante par moments). La fin n’est pas joyeuse mais j’admire son réalisme.
May 15, 2018
4,5/5
This book was amazing. I never read something like that before to be honest.
Yunyeong doesn't have the most easy life, she do everything she can to survive and to help her family. We can see a real character development, from a lost mother with hopes to a selfish woman with only two interests : Money and her daughter.
I think that I never really imagine korean men and women like this before and it's interesting to have a new point of view about the korean society. Dramas and some movies don't show this side of korea so this book open my eyes about a few things.
This book is a mustread to me.
I didn't gave it 5/5 because some pages were useless to me, but still a great book.
This book was amazing. I never read something like that before to be honest.
Yunyeong doesn't have the most easy life, she do everything she can to survive and to help her family. We can see a real character development, from a lost mother with hopes to a selfish woman with only two interests : Money and her daughter.
I think that I never really imagine korean men and women like this before and it's interesting to have a new point of view about the korean society. Dramas and some movies don't show this side of korea so this book open my eyes about a few things.
This book is a mustread to me.
I didn't gave it 5/5 because some pages were useless to me, but still a great book.
September 10, 2021
Bienvenue de Yi-seol Kim est un roman difficile à lire à cause de son thème sombre. Le roman est bien écrit et il se lit bien dans sa forme, mais à plusieurs moments j'ai ressenti de l'énervement et de la répulsion face à plusieurs personnages. Ma lecture n'était donc pas des plus agréables, mais je ne peux pas vraiment blâmer le livre lui-même, c'est plutôt mes goûts et mes valeurs personnelles. Voilà pourquoi je donne 3 étoiles sur 5.
Le roman vaut la peine d'être lu, mais ce n'est pas une lecture réjouissante, ni satisfaisante.
Le roman vaut la peine d'être lu, mais ce n'est pas une lecture réjouissante, ni satisfaisante.
May 13, 2020
Ce livre m'a mise en colère. Contre les circonstances de la vie de Yunyeong, contre les personnes qu'elle côtoie, contre la société...
Puis, cette colère s'est transformée en pitié. D'abord envers Yunyeong, alors que je découvrais au fil de la lecture son histoire, puis envers tous les autres personnages. Il n'y a pas de méchants ou de gentils dans ce livre. Personne n'est tout noir ni tout blanc. En ce sens, c'est un portait dur et attendrissant que nous livre Kim Yi-seol dans "Bienvenue".
Attention : triggers multiples. Beaucoup de scène dures et sans filtres.
Puis, cette colère s'est transformée en pitié. D'abord envers Yunyeong, alors que je découvrais au fil de la lecture son histoire, puis envers tous les autres personnages. Il n'y a pas de méchants ou de gentils dans ce livre. Personne n'est tout noir ni tout blanc. En ce sens, c'est un portait dur et attendrissant que nous livre Kim Yi-seol dans "Bienvenue".
Attention : triggers multiples. Beaucoup de scène dures et sans filtres.
December 21, 2019
Si cru. Une peinture de la société Coréenne, de la place de la Femme dans celle-ci, sur fond de réalisme et vices cachés.
August 8, 2022
the “joker movie” of novels, insanely frustrating
October 8, 2022
J’ai pas branché. Malgré tout, je trouvais le récit de cette histoire assez banale.
Displaying 1 - 10 of 10 reviews