الحرب في حي الطرب

by نجم والي

نبذة الناشر:
نجم والي كاتب عراقي شاب، يشق طريقه بمثابرة وثبات. ولد عام 1956 في جنوب العراق، درس الأدب الألماني في جامعة بغداد، غادر العراق عام 1980، واتخذ من هامبورغ موقع إقامة، منفى ومحل مواصلة للدراسة والإبداع، أنهى فيها مرحلة الماجستير ويواصل إعداد أطروحة الدكتوراه.

بدأ الكتابة مبكراً في الصحف والمجلات العراقية، صدرت له باللغة الألمانية "الحرب في حي الطرب" مترجمة على يد المستشرق "يورغن باول" عن دار "بيرسبول فيرلاغ" في هامبروغ عام 1989.

في روايته "الحرب في حي الطرب" جسد معاناة إنسان، حيرته، قلقه ومخاوفه : "ارتعش جسده مثلما يرتعش كل مرة عند حدوث قصف مركز. وسيان عنده قنبلة من، تلك التي تلقي هنا. بل لا يريد أن يسأل نفسه.." "لا يريد أن يموت دون أن يدري يريد أن يعرف كيف، ومتى ومن أي جهة يأتيه".

255 pages, Paperback

First published January 1, 1989

About the author

روائي عراقي ، ولد في مدينة العمارة بالعراق ، يعتبر أحد أكثر الكتاب العرب و العراقيين شهرة عالمية ، و كاتب عمود في الصحافة العربية ( الحياة و المستقبل ) و الألمانية ( دي تزايت ، دير شبيغيل ، زوددويتشة تزايتونغ و نويه تزوريشير تزايتونغ ) ، كما يعمل متفرغاً للكتابة منذ عام 2001 ، يعيش في منفاه الألماني ( برلين ) . درس الأدب الألماني في جامعة هامبورغ و الأدب الأسباني بجامعة كومبليتينسه في مدريد غادر العراق أواخر العام 1980 ترجمت أعماله إلى عدة لغات عالمية و صدرت عن دور نشر عالمية مرموقة ، كما كتبت عنها أشهر الصحف العالمية

Reviews

[Rajy Alshakhori · Rating 5 out of 5]

" الحرب في حي الطرب " رواية تمنيت أن لا تنتهي صفحاتها. لغة الروائي العالمي نجم والي لغة مؤلمة حد الشعور بها. رواية تستحق أكثر من خمس نجوم، ومن افضل روايات ادب الحرب.
اعتذر لعدم ايفائي لحق الرواية في تعليقي.

شكراً نجم والي!

[Saman · Rating 3 out of 5]

نجمتين و نص

[مها عامر · Rating 3 out of 5]

رواية تابعة لأدب الحرب إلا أنها رواية لطيفة !

لم يكتبها نجم والي بقساوة لكنه عرض لنا قساوة الحياة وسط الموت، فعلى الرغم من لطافة الرواية إلا أن القارئ لا بد من أن يشعر بغصة. الرواية تحكي قصة مجموعة من الشباب العراقي في أثناء الحرب العراقية – الإيرانية، لا يرغبون بالموت لكنهم جنود حرب وقد ينفجر عليهم لغم أو تسقط عليهم قذيفة في أي لحظة. تطرق نجم والي إلى الرغبات الجنسية والحب في قرية الغجر (حي الطرب) حيث يأخذ الجنود قسطًا من الراحة لقاء المال. إلا أن الحب تسلل إلى قلب أحدهم تجاه الفتاه الغجرية التي اختارها لتقضي الليلة معه. أكان هو الحب فعلاً أم بسبب البعد عن الحياة الطبيعية تحركت مشاعره تجاه أول فتاه قابلها وسط الموت!

[سارة سامي · Rating 3 out of 5]

" كم هي حقيرة و دجالة كتب التاريخ التي لم تذكر بتاتا اولئك الذين بكوا أو انتحروا او تمردوا. لم يسمعوا سوى عن عظمة اولئك الجنود مثلما تتحدث الجرائد الان عن معجزة الجندي العراقي الذي استطاع قتل مجموعة كبيرة من الايرانيين عندما باغتوه و هو يغتسل فلوح لهم بالصابونة التي ظنوها قنبلة يدوية."

الحرب في حي الطرب 1985
اول رواية عن حرب العراقية الايرانية من وجهة نظر اخرى مغايرة لرأي السلطة آنذاك ٫ عن جنود زجوا في حرب ليست حربهم، عن شباب كان يبحث عن طريق للحياة في قلب الموت، عن الحرب التي كانت ستنتهي في اسابيع ثم اتضح انها فخ اصطاد احلامهم و حيواتهم و امتد لسنوات و سنوات.

تقييمي 3 نجمات و برأيي كان يمكن للرواية ان تكون افضل من غير الافاضة بالوصف و الالفاظ الجنسية و الشتائم فلقد اخذت حيزا كبيرا. ما اثار اعجابي خفة روح الرواية رغم انها كانت تتحدث عن الحرب و الضياع الا ان الامل و رغبة العثور على مخرج او سبيل للحياة كان الصوت الاقوى فيها و هذه نقطة تحسب للكاتب لا سيما انها كتبت سنة 1985 قبل ان تنتهي الحرب بثلاث سنين.
برأيي يفتح لنا ادب الحروب نافذة الى حياة العوام، وقود الحرب و مادتها الاولية و اصل الحكاية. و على عكس كتب التاريخ تتيح الرواية للقارئ ان يلمس اثر الحروب على حياة الافراد. ان يستمع للمقهورين الذين ادخلوا الحرب عنوة من قبل ان يستوعبوا من خصمهم و لأجل ماذا و لمن يحاربون و ظل انينهم و صرخاتهم مكبوتة حتى احتوتها الرواية. اعتقد انني اكتفيت من القراءة عن فترة الثمانينات و هذا كتابي الاخير عن تلك الفترة.

[zahraa esmaile · Rating 4 out of 5]

#ماوراء_العالم
#قراءات_2021
#الحرب_في_حي_الطرب
من جديد مع الروايات التاريخية...والحرب العراقية الإيرانية
عن الحرب من وجهة نظر العوام
عن الأحلام المؤجلة..والواقع المرير
والحرب بكل بشاعتها حتى يصبح الموت عملاً روتينياً
وتفقد الجثث هيبتها مهما كانت حالتها من هول البشاعات التي يتعرض لها الجنود
وتفقد حتى الحياة معناها مع الوقت
رواية عن الحرب...الأمل...محاولات الهروب الواقعية منها عن طريق حيلة إبتدعها الجنود العراقيون للتسريح من الجيش...حيلة لايتقنها الهواة...فإما تسريح من الجيش...وإما موت مؤكد
الرواية متعددة الرواة ف تعددت وجهات النظر
وأغلبها وصف لحالة الجبهة والمجتمع العراقي
برع الكاتب في وصف التحولات النفسية للجنود
ومحاولات التشبث بالحياة رغم عبثيتها في الحرب
وحي الطرب...حي منفصل عن العالم
أعجبني وصفه...سرد لبعض عادات الغجر والسكان
وجائت النهاية مفتوحة وصادمة بكل المقاييس
الرواية مختلفة...خاصة في طرحها لوجهات النظر
لغة قوية وسرد سلس ومتماسك رغم تعدد الرواة والأبطال
يعيبها فقط كثرة الألفاظ والمشاهد الإباحية...كان يمكن التقليل منها بدون إخلال بالنص
ولكنها مرشحة لمحبي القراءة عن الحروب العربية
4 نجوم كتقييم نهائي
انتهى الريفيو
#الكتاب_رقم_75
#روايات_تاريخية
75/100
1-اغسطس

[Mona El-gharbawy]

كل حاجة في الرواية ديه بشعة:(

[Mustafa S. · Rating 3 out of 5]

الحرب كلها كريهة و المنتصر فيها خاسر