Vzpomínky na jedno dobrodružství

by Robert Fulghum, Lenka Fárová (Translator), Jiří Hrubý (Translator)

Jakmile jednou propadnete tangu, jste lapeni na celý život. Robert Fulghum ten pohlcující pocit zná. Aby svému osudu šel ještě více naproti, vydává se do země tangu zaslíbené: nasedá na loď, která při obeplouvání Jižní Ameriky ztroskotá, cestuje po Argentině vlakem s domorodci, je na ulici přepaden a okraden, málem přijde o život při silné vichřici, chodí na hodiny provazochodectví, s chutí jí, pije a seznamuje se, přemýšlí o argentinských dějinách, diktatuře, ekonomice, kultuře a mentalitě. Ale především: tancuje, tancuje, neustále tancuje. Tancuje i po svém návratu do Spojených států, možná tancuje i právě teď.
Jak totiž říká sám autor: „Když se vědci zabývali prevencí stařecké demence a Alzheimerovy choroby, zjistili, že ze všemožných aktivit je nejpřínosnější společenský tanec. Nebezpečí mentální atrofie může být až o 76 procent nižší, pokud se dotyčný občas naučí nový tanec a pokud často tancuje. Proč? Protože při tanci se zapojují mozek, tělo a procesy hudební i emoční. Podstatou je to, že se musíte ve zlomku vteřiny rozhodovat a využívat veškeré schopnosti. Když tedy lidi říkají: ,Tango? Ve tvém věku? Nezbláznil ses?‘ tak já odpovídám: ,Nezbláznil, a ani to nemám v úmyslu.‘ Věřím v tancování. Tancovat budu až do konce svých dní.“

177 pages, Hardcover

First published May 1, 2013

About the author

Robert Fulghum is an American author, primarily of short essays.

Reviews

[Sarka · Rating 3 out of 5]

I love Fulghum and I love dancing, yet, this is so far my least favourite of his works. And also the first one where I jumped to the end (which is nice and optimistic though). The illustrations inside, by his wife, are beautiful.
So in case you're just starting with his books, I'd recommend leaving this one for later:)

[Louize · Rating 5 out of 5]

As always, gleaning precious insights from Robert Fulghum's writing is a gift.

[Marie · Rating 3 out of 5]

V dávných časech, když u nás po revoluci všechny ty Fulghumovy knížky začaly vycházet, jsem ho totálně milovala. To umění zkratky, hledání souvislostí, filozofická zamýšlení nad běžnými věcmi a v neposlední řadě taky přiblížení americké nátury... S odstupem téměř dvaceti let můžu směle prohlásit, že Fulghum je pořád Fulghum, pořád píše čtivě, dovede vykreslit Buenos Aires i krásy tanga, odvypráví své, ale tak nějak nic víc.

Ve finále mi to přišlo trochu málo. Možná to bylo tematikou - tancování mě přece jen moc nebere, potažmo ani tango či obecně jihoamerická kultura mi moc neříká. Takže jo, dobrý, příjemný, ale na hlubší zážitek tohle teda nestačilo. Za mě tři z pěti. (Plus nutkání podívat se po letech do starých Fulghumovek. :))

P.S.: S touhle knížkou se mi povedl opravdu veselý kiks. Věděla jsem, že Fulghum napsal nějakou knížku o tancování, vidím tenhle tancovací přebal, tak si říkám, aha, to je ono, tak jo, to si vezmu. Čtu, zaeviduju si ji na Goodreads, pravda, podivím se, že nesedí počet stránek, ale říkala jsem si, že asi vycházejí z AJ vydání nebo něco. Když se pomalu chýlím ke konci, tak se zase podivuji nad poměrně vysokým čtenářským hodnocením, které na Goodreads tahle knížka má, ale ještě pořád mi to nedocvakne. No, a až na posledních stránkách knížky s doslovem (kde mimo jiné sumarizuje, co se stalo pak a zmíní tam tu druhou knížku, o které jsem se domnívala, že je to tato O:) :D) mi dojde, že čtu vlastně úplně něco jinýho! Nenapadlo mě totiž, že by mohl tancovací knížky napsat dvě za sebou. Tak tahle, vážení, tahle je ta argentinská... :)

[Veronika · Rating 3 out of 5]

No tak já vám nevím... samozřejmě, že Roberta obdivuju za to, co dělá v tak vysokém věku, ale přece nebudu nadhodnocovat kvalitu knihy jen proto, že staroušek toho zvládá víc než já :)
Teď ale vážně, bylo do čtivé, to určitě, ale nějak mi to prostě nic nedalo. Dobrý, vím jak nosit kabelku v Argentině, ale to je asi tak všechno. Byla jsem prostě zvykla od Fulghuma na hlubší myšlenky asi.

[Jonsaint · Rating 4 out of 5]

I love reading Mr Fulghum's writing. It's light. It's fun. And full of insights. This one never miss a thing to entertain and to inspire. Thanks to this book, I got a new perspective on the benefit I got from dancing. Now I am more excited to dance frequently.

[Markéta Kimi · Rating 5 out of 5]

Od dřívějších Fulghumových děl se toto odlišuje. Neobsahuje spoustu hlubokomyslných textů. Není tolik filozofické. Je tvořeno autorovými vlastními zážitky.

Ale je to o něčem důležitém.

Je to kniha o tom, jak žít.

[Tamara Tomášková · Rating 3 out of 5]

easy reading, very nice book

[Lenka Nováková · Rating 4 out of 5]

A great, optimistic book! Reading Fulghum´s books is always fun. I´ve even started to consider taking dancing lessons again. How does he do that, really?

[Bára Tichavová · Rating 4 out of 5]

A opět pro milovníky tance a života.