पर्वत की रानी

Jasoosi Duniya #11

by Ibn-e-Safi, Prem Prakash (Translator)

Genres: Novels

106 pages, Paperback

First published December 1, 1952

About the author

Ibn-e-Safi (also spelled as Ibne Safi) (Urdu: ابنِ صفی) was the pen name of Asrar Ahmad (Urdu: اسرار احمد), a best-selling and prolific fiction writer, novelist and poet of Urdu from Pakistan. The word Ibn-e-Safi is an Arabian expression which literally means Son of Safi, where the word Safi means chaste or righteous. He wrote from the 1940s in India, and later Pakistan after the partition of British India in 1947.

His main works were the 126-book series Jasoosi Dunya (The Spy World) and the 120-book Imran Series, with a small canon of satirical works and poetry. His novels were characterized by a blend of mystery, adventure, suspense, violence, romance and comedy, achieving massive popularity across a broad readership in South Asia.

More information about Ibn-e-Safi can be found on http://www.ibnesafi.info and http://www.wadi-e-urdu.com/

Most of the original first edition title images of his novels on goodreads.com were obtained from Wadi-e-Urdu.com website.

Reviews

[W · Rating 2 out of 5]

Title : Queen of the Mountains

This one clearly seems influenced by H.Rider Haggard's King Solomon's Mines.Fareedi and Hameed join an expedition as labourers.

The expedition includes two Englishmen and a girl and they are searching for a treasure in the land inhabited by a wild tribe.

The tribe has a queen and their custom is to find a white husband for their queen.

Pretty absurd story,the worst Jasoosi Dunya book I've read so far.

1.5 stars

[Mukesh Kumar · Rating 2 out of 5]

This story, which was originally written by Ibn-e-Safi has such a zany plot and is so full of irreverence and old-world charm, that it should have been a fun-fest. I mean, you have here, a really exotic Himalayan tribe, a hidden treasure, a mysterious statue, a deadly gorilla, three Englishmen and two bumbling and smart Indian detectives constantly ribbing each other off. And all of them in one single story! This should been heaps of fun! Right? Well, wrong. For we have a really stilted translation playing spoilsport. And by stilted, I mean worse than the Google-translate kind. And it ends up ruining the whole experience, quite efficiently.

What a shame then! And what a let down.
If only one could understand Urdu, in which the original story was written. Such a pity.

[Shabana Mukhtar · Rating 4 out of 5]

Full review is posted on my blog .

[Shubhanand Shubhanand · Rating 3 out of 5]

Book is ok, it's an adventure story, but it lacks much on the story, mostly it's about the fights with the tribals and there ways.

[Davinder Bedi · Rating 5 out of 5]

very nice

[sohail bhatti · Rating 1 out of 5]

جاسوسی ناول سے زیادہ ایک مہماتی ناول ہے اور اس ناول میں بھی عجیب و غریب واقعات ہیں۔ یعنی ایک سلجھا ہو سراغرساں کتوں کی لڑائی سے بھڑک جائے اور گھر سے اپنا کتا بلوا کر دوسرے کے کتے کو مروا دے۔ پھر کیا بھائی صاحب جہاں جاتے ہیں وہاں اپنے کتے بھی ساتھ ہی لئے پھرتے ہیں۔ اور جب گھر خالی کرکے ایک درمیانے سے ہوٹل میں گئے تو اس کے بعد ان بے زبانوں کا کوئی ذکر ہی نہیں کہ کہاں گئے کس کے حوالے کئے۔
جنگل میں ایک گوریلے کو مار کر اس کی کھال اتار کر خود پہن لی۔ گوریلے کا قد کاٹھ جسامت کچھ اور ہوتی ہے اور انسان کی کچھ اور۔۔۔اور جناب نے پانچ گولیاں چلائیں تو پھر بن مانس کا انتقال ہوا ایک گولی اس کے ماتھے پر لگنے کے باوجود بھی وہ چیختا رہا اور ہاتھ پاؤں چلاتا رہا۔ تو گولیوں نے جو جسم میں سوراخ کئے اور جس گولی نے ماتھے کو کھول دیا اس کا کیا۔۔۔
بہرحال ابن صفی کے پرستاروں سے معذرت کم از کم اب تک کے نمبروں تک۔۔۔اور اپنے دوست سے۔۔۔
کیا بات ہے۔۔۔۔

[Syed Ali Hussain Bukhari · Rating 5 out of 5]

پہاڑوں کی ملکہ (جاسوسی دنیا#11)
از: ابن صفی

ابن صفی صاحب کی جاسوسی دنیا سیریز کا یہ گیاہواں ناول ہے۔ اور اس سیریز کے اب تک کے ناولز میں میرے پسندیدہ ناولز میں سے ایک ہے۔

یوں تو یہ کہانی تبتی جنگلی قبیلے اور ان سے جڑی ایک مورتی کی کہانی ہے، مگر فریدی اور حمید جیسے اعلی کرداروں نے اسے اور دلکش بنا دیا ہے۔ اور ایسی کارکردگی کیلئے ابن صفی صاحب کو جتنا خراج تحسین پیش کریں، کم ہے۔

[Mujeeb ur Rehman · Rating 5 out of 5]

Location: Ramgarh.

Characters: Inspector A. K. Faridi, Sergeant S. Hameed, SP Mathur, Sir George Finley, Julia, Capt. Arthur, tribal leader, tribal leader's enemy, Queen of Mountains, yellow Dingo and gorilla.

Villains: Tribal leader's enemy.