Ο κροκόδειλος – Ο τίμιος κλέφτης

by Fyodor Dostoevsky, Γιώργος Τσακνιάς (Translator)

Με τον Κροκόδειλο (1865), ένα από τα λιγότερο γνωστά έργα του, ο Ντοστογιέφσκι σατίριζε τη διαμάχη μεταξύ των διανοούμενων διαφόρων προοδευτικών ρευμάτων. Ωστόσο, δεν πρόκειται για ένα κείμενο που εξαντλείται στη σάτιρα του φιλοσόφου Πιοτρ Λαβρόβιτς Λαβρόφ ή του εκδότη Αντρέι Αλεξάντροβιτς Κραγιέφσκι ξεκινώντας από ένα τελείως παράδοξο γεγονός (που αντιμετωπίζεται, ωστόσο, ως το πιο φυσικό πράγμα στον κόσμο), ο άριστος ψυχολόγος Ντοστογιέφσκι σκιαγραφεί τη διαμόρφωση των ανθρώπινων σχέσεων στην κοινωνία της Αγίας Πετρούπολης και περιγράφει συμπεριφορές και νοοτροπίες με τρόπο οξυδερκή, γλαφυρό και κυρίως αστείο, αποκαλύπτοντας έτσι στον αναγνώστη μιαν άγνωστη πλευρά του μεγάλου συγγραφέα, όπου επικρατεί η υπερβολή, η παραδοξολογία και το χιούμορ. Γι' αυτόν τον λόγο εκατόν σαράντα χρόνια αργότερα, όταν οι διαμάχες της πετρουπολίτικης διανόησης παρουσιάζουν ενδιαφέρον μόνο για τον ιστορικό, ο Κροκόδειλος εξακολουθεί να διαβάζεται – και μάλιστα πάρα πολύ ευχάριστα.

Genres: Classics, Ebooks, Russian Literature

144 pages, Paperback

First published June 1, 2008

About the author

Фёдор Михайлович Достоевский (Russian)

Works, such as the novels Crime and Punishment (1866), The Idiot (1869), and The Brothers Karamazov (1880), of Russian writer Feodor Mikhailovich Dostoyevsky or Dostoevski combine religious mysticism with profound psychological insight.

Very influential writings of Mikhail Mikhailovich Bakhtin included Problems of Dostoyevsky's Works (1929),

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky composed short stories, essays, and journals. His literature explores humans in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century and engages with a variety of philosophies and themes. People most acclaimed his Demons(1872) .

Many literary critics rate him among the greatest authors of world literature and consider multiple books written by him to be highly influential masterpieces. They consider his Notes from Underground of the first existentialist literature. He is also well regarded as a philosopher and theologian.

(Russian: Фёдор Михайлович Достоевский) (see also Fiodor Dostoïevski)

Reviews

[Sophia · Rating 3 out of 5]

B.R.A.CE. 2019 Νο 34:Ένα βιβλίο που επέλεξες λόγω του εξωφύλλου του

Τον Κροκόδειλο τον εξέλαβα ως σάτυρα της τσαρικής Ρωσίας της εποχής και πράγματι μου ταίριαξε με όσα έχω διαβάσει ως τώρα.

Ο Τίμιος Κλέφτης είναι μια ωραία ιστορία, που κατά την γνώμη μου, εάν δεν είχε γραφτεί από τον Ντοστογιέφσκι δεν θα της δίναμε τόση σημασία.

4 για τον Κροκόδειλο, 3 για τον Τίμιο Κλέφτη.

[flamingosdrinkcoffee · Rating 3 out of 5]

Ναι, νομίζω τα κλασικά δεν είναι το στυλ μου.

Όκει. Θενκ γιου, νεξτ.

[ΠανωςΚ · Rating 1 out of 5]

Τον Κροκόδειλο του Ντοστογιέφσκι τον βρήκα σε ένα παλαιοβιβλιοπωλείο, όχι σε αυτήν την έκδοση, ούτε και στην άλλη που είναι καταχωρημένη στο goodreads, αλλά σε μια παλιότερη από εκδ. Γλάρος. Παρά τις προσδοκίες, το συμπέρασμά μου απλό: Ντοστογιέφσκι ξεΝτοστογιέφσκι, δεν γουστάρω τους κροκόδειλους. Ανυπόφορο και απλοϊκό στα όρια τού ηλίθιου (και όχι, δεν αναφέρομαι στο πραγματικά σπουδαίο μυθιστόρημα του κατά τ' άλλα τεράστιου συγγραφέως)

[Juno · Rating 3 out of 5]

Δύο τελείως διαφορετικά διηγήματα σε ένα βιβλίο. "Ο κροκόδειλος" γραμμένος με χιούμορ και "ο τίμιος κλέφτης".. πιστεύω ότι είναι πολύ χαρακτηριστικό για τον Ντοστογιέφσκι και κατάλληλο για κάποιο που μπαίνει στη διαδικασία να τον γνωρίσει.

[Alexiapapa · Rating 3 out of 5]

Πνευματώδες ιστορία που συνδέεται με την οικονομία και την ραγδαία εξέλιξη της τότε εποχής.

[Stylianos · Rating 3 out of 5]

Ο κροκόδειλος
Ένας δημόσιος υπάλληλος καταπίνεται από έναν κροκόδειλο… αλλά δεν πεθαίνει. Αντίθετα, συνεχίζει να ζει μέσα στο ζώο και μάλιστα θεωρεί ότι αυτή η κατάσταση θα τον κάνει διάσημο και σημαντικό.

Με τον «Κροκόδειλο», ο Ντοστογιέφσκι σατιρίζει με αλληγορικό και ειρωνικό τρόπο την διαμάχη μεταξύ των διανοούμενων διάφορων πολιτικών ρευμάτων, αλλά και το σύστημα που “καταπίνει” το άτομο. Κατ εμέ η κατάσταση παρομοιάζεται και με τη γραφειοκρατία του κράτους της Ρωσίας του 19ου αιώνα, με εν τέλη τον ήρωα αντί να θέλει να σωθεί, να επιθυμεί να μείνει μέσα πιστεύοντας ότι από εκεί θα γίνει… διανοούμενος, και θα επηρεάσει την κοινωνία, ενώ οι γύρω του ασχολούνται περισσότερο με οικονομικά συμφέροντα (το ζώο ως έκθεμα) παρά με την ίδια την ζωή του.

Ο τίμιος κλέφτης
Ο «τίμιος κλέφτης» αποτελεί μια σύντομη ιστορία του Ντοστογιέφσκι η οποία μοιράζεται κοινά διδάγματα (κατ εμέ) με το αριστουργηματικό του «Έγκλημα και τιμωρία», σε σύντομη αφήγηση.

Κατά την ιστορία, ο αφηγητής φιλοξενεί έναν φτωχό και αδύναμο άνθρωπο, τον Αστάφι Ιβάνοβιτς. Στο ίδιο σπίτι μένει από χάρη και ένας άλλος άντρας, ο Εμέλια, που είναι αλκοολικός και περιθωριακός κι τον οποίο είχε λυπηθεί πρώτος. Κάποια στιγμή χάνεται ένα ρούχο (ένα πανωφόρι), και όλα δείχνουν ότι ο Εμέλια το έχει κλέψει. Ο Εμέλια κατηγορείται για την κλοπή κι εγκαταλείπει τον αφέντη του, χωρίς να καταφέρνει να κρατηθεί μακριά, αφού κάτι τον απασχολεί.

Το αν είναι οι ενοχές, ή κάτι άλλο θα το μάθετε αφού διαβάσετε αυτό το διδακτικό αφήγημα το οποίο διδάσκει την έννοια της αληθινής τιμωρίας, της ηθικής, της αξιοπρέπειας και της συμπόνιας, κατευθείαν από την Ρωσία του 19ου αιώνα.

[Nectar Terzian · Rating 3 out of 5]

Ο κροκόδειλος & Ο τίμιος κλέφτης

[Effie · Rating 4 out of 5]

B.R.A.CE. 2017 ένα βιβλίο που έχει σχέση με την Ρωσία

4+

[Despina · Rating 5 out of 5]

Μια απολαυστική μπουκιτσα γραμμένη το 1865.

[Ελένη Δαύρη · Rating 5 out of 5]

Εξαιρετικά ενδιαφέρον

[Dimitris Patriarcheas · Rating 2 out of 5]

Αν και κλασσικός συγγραφέας, οι συγκεκριμένες 2 ιστορίες δεν μπορώ να πω πώς μου τράβηξαν το ενδιαφέρον.

[mitya · Rating 4 out of 5]

Ο κροκόδειλος: 3/5
Ο τίμιος κλέφτης: 4/5